《八声甘州》

时间: 2025-05-02 01:43:05

诗句

郑子玉〔宋代〕

渐莺声近也，探年芳、河畔扼轻轮。

旋东风染绿，绵绵平野，无际烟春。

最苦夕阳天外，愁损倚阑人。

无奈潇湘杳，留滞王孙。

冷落池塘残梦，是送君归后，南浦消魂。

赖东君能客，醉卧展香茵。

尽教更、行人远，也相伴、连水复连云。

关山道、算无今古，客恨长新。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 01:43:05

原文展示:

八声甘州
作者: 郑子玉〔宋代〕

渐莺声近也，探年芳河畔扼轻轮。
旋东风染绿，绵绵平野，无际烟春。
最苦夕阳天外，愁损倚阑人。
无奈潇湘杳，留滞王孙。
冷落池塘残梦，是送君归后，南浦消魂。
赖东君能客，醉卧展香茵。
尽教更行人远，也相伴连水复连云。
关山道算无今古，客恨长新。

白话文翻译：

春天的莺声渐渐靠近，仿佛在河畔轻轻摇曳着小船。
东风吹拂，春意盎然，广袤的平原上烟雾缭绕。
最让人苦恼的是夕阳下的孤独，倚着栏杆，心中充满愁苦。
无奈潇湘的远方模糊不清，困住了我们这些王孙贵族。
池塘边的残梦冷冷清清，仿佛是在送别你，我的朋友，南浦的愁思。
幸好东君（春天的神）能来作客，让我醉卧在花香的草地上。
即使让远行的人再次远去，也会相伴着水与云的交融。
关山的道路无论古今，客人的怨恨却是长久不变。

注释：

渐莺声近也：莺鸟的叫声渐渐靠近。
探年芳河畔扼轻轮：在春光明媚的河边轻轻摇动小船。
夕阳天外：夕阳在远方的天空中。
愁损倚阑人：因愁苦而依靠栏杆的人。
潇湘：指湘江，古代文人常以此地寄托情感。
冷落池塘残梦：池塘旁的梦境显得冷清。
南浦消魂：南浦即江南，表达对友人的思念与忧愁。

诗词背景：

作者介绍：

郑子玉（郑文韬），字子玉，号松雪，生于宋代。其诗词融合了细腻的情感与优美的意象，擅长描绘自然景色和抒发个人情怀。

创作背景：

《八声甘州》创作于春天，诗人以春天的莺声和东风为引子，表达对春天的眷恋以及对友人的思念，反映了当时社会的士人生活和情感状态。

诗歌鉴赏：

《八声甘州》是一首典型的词作，透过春天的自然景色，诗人表达了对失去的时光和友人的深切思念。开篇即以莺声引入，代表着春天的来临，给人以生机与希望。但随着诗句的深入，愁苦的情感逐渐显现，如“最苦夕阳天外，愁损倚阑人”，表达了在美景中却难掩内心的孤独与忧伤。特别是“冷落池塘残梦”，通过对梦境的描绘，传达了对过去的怀念和对未来的无奈。最后，通过“关山道算无今古，客恨长新”，点明了无论时间如何变化，思念的情感始终如一。整首词在结构上层层递进，情感上由春日的欢愉转向忧伤，展示了诗人细腻的情感和深邃的思考。