《和得故人书》

最后更新时间:2025-04-29 13:26:30

原文展示:

来书才一纸，离别意何长。应为相思苦，还能细作行。水浮新恨阔，花想旧容芳。欲问人何处，青楼在帝乡。

白话文翻译：

收到你的信只有一张纸，但离别的情感却如此深长。想必是因为相思之苦，才能如此细致地书写。水面上漂浮着新的怨恨，花朵让人想起旧时的容颜和芬芳。我想问你人在何处，原来你住在皇帝的都城中的青楼里。

注释:

字词注释:

• 来书：收到的信。
• 一纸：一张纸，形容信件简短。
• 离别意：离别的情感。
• 相思苦：因思念而感到的痛苦。
• 细作行：细致地书写。
• 水浮新恨：水面上漂浮着新的怨恨，比喻新的忧愁。
• 花想旧容芳：看到花想起旧时的容颜和芬芳。
• 青楼：古代妓院，这里指诗中人所在的地方。
• 帝乡：皇帝的都城，指京城。

典故解析:

• 青楼：古代文学中常指妓院，这里可能暗指诗中人在京城的高级妓院中。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写个人情感和生活琐事，与黄庭坚、陈师道并称“苏门四学士”。这首诗表达了收到远方朋友的信后的复杂情感，包括离别的思念、新的怨恨和对旧时光的怀念。

创作背景: 这首诗可能是在张耒收到远方朋友的信后所作，信中可能提到了离别和相思之情，引发了诗人的共鸣和深思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和深情的意象，表达了诗人对远方朋友的深切思念和对过去美好时光的怀念。首句“来书才一纸，离别意何长”直接点明了主题，即离别的情感虽然通过简短的信件传达，但其深长却是无法言表的。接下来的“应为相思苦，还能细作行”进一步强调了相思之苦，同时也展现了诗人对朋友的细致关怀。后两句“水浮新恨阔，花想旧容芳”则通过水和花的意象，巧妙地表达了新的怨恨和对旧时光的怀念。最后一句“欲问人何处，青楼在帝乡”则揭示了朋友所在的地方，同时也增添了一丝神秘和浪漫的色彩。整首诗情感真挚，意象丰富，语言简练，是一首优秀的宋代抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “来书才一纸，离别意何长”：诗人收到朋友的信，虽然信件简短，但离别的情感却非常深长。
2. “应为相思苦，还能细作行”：诗人认为朋友之所以能细致地书写，是因为相思之苦。
3. “水浮新恨阔，花想旧容芳”：诗人通过水和花的意象，表达了新的怨恨和对旧时光的怀念。
4. “欲问人何处，青楼在帝乡”：诗人想知道朋友在哪里，得知朋友在京城的青楼中。

修辞手法:

• 比喻：“水浮新恨阔”中，水浮比喻新的怨恨。
• 拟人：“花想旧容芳”中，花被赋予了思念旧时光的情感。

主题思想: 这首诗的主题是离别和相思，通过简短的信件、细致的书写、水和花的意象，表达了诗人对远方朋友的深切思念和对过去美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 水：象征新的怨恨和忧愁。
• 花：象征旧时的容颜和芬芳，以及对过去的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“来书才一纸”中的“一纸”指的是什么？ A. 一张纸 B. 一本书 C. 一封信 D. 一张画

2. 诗中“水浮新恨阔”中的“水浮”比喻什么？ A. 新的怨恨 B. 旧的怨恨 C. 新的希望 D. 旧的希望

3. 诗中“青楼在帝乡”中的“青楼”指的是什么？ A. 妓院 B. 宫殿 C. 寺庙 D. 学校

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《相思》：表达了诗人对远方朋友的深切思念。
• 李清照的《如梦令》：通过简短的语言和深情的意象，表达了诗人对过去美好时光的怀念。

诗词对比:

• 张耒的《和得故人书》与王维的《相思》都表达了诗人对远方朋友的深切思念，但张耒的诗更多地表达了对过去美好时光的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，是研究宋诗的重要参考书。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括张耒。