《相和歌辞。雁门太守行》

最后更新时间:2025-08-04 11:39:34

原文展示

城头月没霜如水，
趚趚蹋沙人似鬼。
灯前拭泪试香裘，
长引一声残漏子。
驼囊泻酒酒一杯，
前头啑血心不回。
寄语年少妻莫哀，
鱼金虎竹天上来，
雁门山边骨成灰。

白话文翻译

城墙上月光洒落，像霜一样清冷，
脚步轻盈踏在沙上，仿佛人影如鬼。
灯下拭去泪水试穿香裘，
长声一声响起，漏水声凄惨。
驼背的囊中倾泻出酒，举杯畅饮，
前方的战斗已经血流成河，心里却不愿回头。
寄语年轻的妻子莫要悲哀，
愿天上能有金鱼和竹虎降临，
但愿在雁门山边，骨灰也能归于平静。

注释

• 城头月：指城墙上方的月亮。
• 霜如水：形容月光清冷，如同霜一样。
• 趚趚蹋沙：轻轻地踩在沙子上的样子，形容人行走的轻巧。
• 残漏子：指漏水的声音，形容环境的凄凉。
• 驼囊：指驼背的袋子，通常用于盛酒。
• 啑血：指流血，形容战斗的惨烈。
• 鱼金虎竹：可能暗指一种美好的愿望或理想的意象。

诗词背景

作者介绍

张祜，唐代诗人，字子容，号静斋，晚唐时期的重要诗人之一。他的诗风清新自然，善于描绘生活中的细腻情感和景象，作品多涉及个人情感、友情、战乱等主题。

创作背景

《雁门太守行》是张祜的一首边塞诗，创作于国家动荡、边境战乱的时代。诗中表现了士兵在战斗中的孤独与悲伤，以及对家人的思念与寄托。

诗歌鉴赏

这首诗通过对月夜、沙地、酒杯等意象的描绘，营造出一种凄凉而又沉重的氛围。开头的“城头月没霜如水”，直接将读者带入一个寒冷而孤寂的夜晚，暗示了诗人内心的不安与忧虑。接着“趚趚蹋沙人似鬼”展现了夜晚行走的士兵，形象地表现了在战争中人们的无助与恐惧。

在情感的转变上，诗人通过“寄语年少妻莫哀”传达出对家人的深切思念和祝福，显示了对生命的反思与对未来的期盼。最后的“雁门山边骨成灰”则是对死亡的直接面对，表现出一种无奈和绝望。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了唐代诗人对现实的深刻思考及对生命的执着追求。

诗词解析

逐句解析

1. 城头月没霜如水：展现清冷的夜晚，月光如霜，暗示悲凉的氛围。
2. 趚趚蹋沙人似鬼：描绘士兵在沙地上行走，带有幽灵般的孤独感。
3. 灯前拭泪试香裘：在灯下擦去泪水，试穿香裘，体现出对美好生活的追求与无奈。
4. 长引一声残漏子：漏水声的凄惨，象征着生命的流逝与无情。
5. 驼囊泻酒酒一杯：士兵饮酒，表现出在绝望中寻找慰藉的心理。
6. 前头啑血心不回：战斗的残酷与流血的景象，使得士兵不愿回头。
7. 寄语年少妻莫哀：对妻子的劝慰，表现出对家的牵挂。
8. 鱼金虎竹天上来：渴望理想与美好事物的降临。
9. 雁门山边骨成灰：指向死亡的终结与回归，表现出无奈与对抗命运的情感。

修辞手法

• 比喻：如“霜如水”，比喻月光的清冷。
• 拟人：如“残漏子”，赋予无生命的事物以情感。
• 对仗：如“灯前拭泪”与“驼囊泻酒”，体现诗的韵律美。

主题思想

这首诗的中心思想在于表现士兵在战乱中的孤独与无奈，表达对生命的反思与对家庭的思念，同时也寄托了对理想美好的向往。

意象分析

意象词汇

1. 月：象征孤独与清冷。
2. 沙：象征流逝的时间与不安的环境。
3. 酒：象征慰藉与逃避现实的方式。
4. 妻：代表对家庭的牵挂与情感的寄托。
5. 雁门山：象征战争与死亡的边界。

互动学习

诗词测试

1. 城头月没霜如水中“霜”比喻什么？

   • A. 冷
   • B. 美
   • C. 透明

2. 长引一声残漏子中的“残漏子”指的是什么？

   • A. 漏水声
   • B. 人声
   • C. 风声

3. 诗中表达对家人的思念的是哪一句？

   • A. 城头月没霜如水
   • B. 寄语年少妻莫哀
   • C. 鱼金虎竹天上来

答案

1. A. 冷
2. A. 漏水声
3. B. 寄语年少妻莫哀

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 王之涣《登鹳雀楼》
2. 李白《夜泊牛津》
3. 高适《别董大》

诗词对比

王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘了边塞景象，但更多的是对壮丽景色的赞美与对人生理想的追求，情感上更偏向于积极向上。

李白《夜泊牛津》：强调孤独的情感与对故乡的思念，展现出另一种对抗现实的精神。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》