《岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五日颗奉晦叔》

最后更新时间:2025-06-17 10:52:35

原文展示:

岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五日颗奉晦叔 张栻 〔宋代〕 手自封题寄故人，聊将风味赴诗唇。千年尚忆唐羌疏，不污华清驿骑尘。

白话文翻译：

全诗翻译: 亲手封装并寄送给老朋友，只是为了让他们品尝这独特的风味。千年之后，人们仍然记得唐羌的疏远，不让华清宫的驿骑沾染尘埃。

注释: 字词注释:

• 封题：封装并题写。
• 聊将：只是为了。
• 风味：这里指荔枝和龙眼的味道。
• 唐羌疏：指唐代官员唐羌因荔枝不易保存而建议皇帝不要远送荔枝的故事。
• 华清驿骑尘：指华清宫的驿骑，这里代指荔枝的运输。

典故解析:

• 唐羌疏：唐代官员唐羌因荔枝不易保存而建议皇帝不要远送荔枝，以免劳民伤财。这个典故在这里用来比喻荔枝的不易远送。

诗词背景: 作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗歌多表现理学思想，风格清新自然。 创作背景: 这首诗是张栻在岭南时，因荔枝不易远送，而选择新熟的龙眼寄给朋友，表达了对朋友的思念和对荔枝不易远送的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过亲手封装并寄送龙眼的动作，表达了诗人对远方朋友的深情厚意。诗中提到的“唐羌疏”典故，不仅增加了诗歌的历史厚重感，也反映了诗人对荔枝不易远送的现实认识。最后一句“不污华清驿骑尘”，则巧妙地运用了华清宫的驿骑这一意象，暗示了诗人不愿因远送荔枝而劳民伤财的理学思想。整首诗语言简练，意境深远，体现了张栻诗歌的清新自然风格。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“手自封题寄故人”，表达了诗人亲手封装并寄送龙眼的动作，显示了对朋友的深情。
• 第二句“聊将风味赴诗唇”，说明了寄送的目的，是为了让朋友品尝这独特的风味。
• 第三句“千年尚忆唐羌疏”，引用了唐羌的典故，增加了诗歌的历史感。
• 第四句“不污华清驿骑尘”，运用了华清宫的驿骑这一意象，表达了诗人不愿劳民伤财的理学思想。

修辞手法:

• 引用典故：通过引用唐羌的典故，增加了诗歌的历史厚重感。
• 意象运用：运用华清宫的驿骑这一意象，巧妙地表达了诗人的理学思想。

主题思想: 这首诗的主题是表达对远方朋友的思念和对荔枝不易远送的感慨，同时也体现了诗人不愿劳民伤财的理学思想。

意象分析: 意象词汇:

• 封题：封装并题写，表达了诗人对朋友的深情。
• 风味：这里指荔枝和龙眼的味道，代表了诗人对朋友的思念。
• 唐羌疏：唐代官员唐羌因荔枝不易保存而建议皇帝不要远送荔枝的故事，增加了诗歌的历史感。
• 华清驿骑尘：指华清宫的驿骑，这里代指荔枝的运输，表达了诗人不愿劳民伤财的理学思想。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“唐羌疏”是指什么？ A. 唐代官员唐羌因荔枝不易保存而建议皇帝不要远送荔枝的故事 B. 唐代官员唐羌因龙眼不易保存而建议皇帝不要远送龙眼的故事 C. 唐代官员唐羌因荔枝易保存而建议皇帝远送荔枝的故事 D. 唐代官员唐羌因龙眼易保存而建议皇帝远送龙眼的故事

2. 诗中“不污华清驿骑尘”表达了什么思想？ A. 诗人愿意劳民伤财 B. 诗人不愿劳民伤财 C. 诗人对荔枝的喜爱 D. 诗人对龙眼的喜爱

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《荔枝》：通过描写荔枝的珍贵和不易保存，表达了诗人对荔枝的喜爱和对荔枝不易远送的感慨。

诗词对比:

• 张栻《岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五日颗奉晦叔》与杜甫《荔枝》：两首诗都涉及荔枝不易远送的主题，但张栻的诗更多地体现了理学思想，而杜甫的诗则更多地表达了个人情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫的诗歌，包括《荔枝》。