《岘山送张去非游巴东（一题作岘山亭送朱大）》

最后更新时间:2025-04-26 06:47:38

原文展示

岘山南郭外，送别每登临。
沙岸江村近，松门山寺深。
一言予有赠，三峡尔将寻。
祖席宜城酒，征途云梦林。
蹉跎游子意，眷恋故人心。
去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。

白话文翻译

在岘山南面的山外，我每次来送别时都要登上这里。
沙滩和江边的村庄近在咫尺，而松树环绕的寺庙则深藏在山中。
我有一句话要送给你，三峡的美景你会去寻访。
在宜城的酒席上，我祝愿你一路顺风，穿越云梦的森林。
你志向远大，心中留恋故人。
走吧，别再耽搁，巴东的猿声将在夜晚吟唱。

注释

字词注释

• 岘山：位于今湖北省，是著名的游览胜地。
• 南郭外：南面的山外。
• 沙岸：沙滩的岸边。
• 江村：江边的小村庄。
• 松门山寺：松树环绕的寺庙，环境幽静。
• 一言予有赠：我有一句话要送给你。
• 三峡：长江的三峡，风景如画。
• 祖席：指祖先的酒席，或指家乡的酒。
• 云梦林：云梦山的森林，风光旖旎。
• 蹉跎：耽搁、浪费时间。
• 游子意：远行者的志向。
• 眷恋：留恋、依恋。
• 巴东：巴东是长江上的一座城镇，以猿声著称。

典故解析

• 三峡：古代诗人常以三峡作为美景的象征。
• 云梦：云梦山是古代著名的游览胜地，寓意美丽的自然景观。

诗词背景

作者介绍
孟浩然，字浩然，号孟溪，唐代著名山水诗人，出生于今湖北省。他以清新自然的风格著称，作品中常体现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景
《岘山送张去非游巴东》这首诗写于孟浩然在岘山送别好友张去非之际，表达了对友人的珍视和对未来前行的祝福。这首诗不仅是送别之词，也是对自然美景的赞美，反映了诗人对友人和故乡的深厚情感。

诗歌鉴赏

这首诗以自然景色为背景，表现了孟浩然对友人的深情厚谊与对未来的美好祝愿。诗的开头描绘了岘山的景色，山外的沙岸和江村，营造了一种宁静而美丽的送别氛围。接着，诗人通过“一言予有赠”，表达了对友人的美好祝愿，期望他在三峡的旅途中能有新的发现与体验。接下来的两句则将友人的旅途与酒席相结合，寓意着对未来的期待与对故乡的眷恋。

诗的后半部分，孟浩然以“蹉跎游子意，眷恋故人心”表达了游子对故人的思念之情，以及对人生旅途的感慨。最后一句“去矣勿淹滞，巴东猿夜吟”更是将送别的主题推向高潮，猿声与夜色交织，营造出一种惆怅的心境，令人深思。整首诗情感真挚，意境幽远，是送别诗中经典之作。

诗词解析

逐句解析

1. 岘山南郭外，送别每登临。
   描绘诗人每次在岘山送别时的情景，表现出对友人的重视。

2. 沙岸江村近，松门山寺深。
   描述周围的自然景色，沙滩、村庄和深藏的寺庙，意境悠然。

3. 一言予有赠，三峡尔将寻。
   诗人有一句话要送给朋友，暗示三峡的美丽值得去探索。

4. 祖席宜城酒，征途云梦林。
   提到家乡的酒，表现出对故乡的思念，同时祝愿朋友旅途顺利。

5. 蹉跎游子意，眷恋故人心。
   表达游子对故人的留恋与对人生方向的思考。

6. 去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。
   劝告朋友不要耽搁，巴东的猿声在夜晚回荡，突出离别的悲切。

修辞手法

• 对仗：如“沙岸江村近，松门山寺深”，形成和谐美感。
• 比喻：将友人的旅途比作探索，寓意丰富。
• 意象：猿声、江村等意象，渗透出浓厚的乡愁与离愁。

主题思想
整首诗蕴含了对友人的祝福、对故乡的留恋以及对人生旅途的思考，展现了孟浩然对自然的热爱和对友情的珍视。

意象分析

意象词汇

• 岘山：象征着美丽的自然环境与友好的氛围。
• 沙岸与江村：代表乡土情怀和简单的生活。
• 松门山寺：象征着宁静、深邃的思考。
• 三峡：象征着美丽的自然景观及探索未知的勇气。
• 巴东猿：寓意着离别的孤独与惆怅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“岘山”位于哪个省？
   A. 湖北 B. 四川 C. 山西

2. 诗人对友人的祝愿主要体现在那一句？
   A. 沙岸江村近 B. 一言予有赠 C. 去矣勿淹滞

3. “蹉跎游子意，眷恋故人心”表达了怎样的情感？
   A. 对未来的期待 B. 对故人的思念 C. 对生活的无奈

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》：同样是送别之作，充满了对友人的祝福和对自然景色的描绘。
• 李白《送友人》：表达深厚的友情和对未来的美好期盼。

诗词对比

• 孟浩然的《岘山送张去非游巴东》与王维的《送元二使安西》，两者在送别主题上有相似之处，但孟浩然更注重自然景色的描绘，而王维则更注重情感的流露。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《孟浩然诗集》

通过以上内容，读者可以更深入地理解《岘山送张去非游巴东》这首诗的意境与情感。