《清平乐》

最后更新时间:2025-04-30 18:11:52

原文展示:

枣花西院。弄语闲莺燕。已是闻声情不浅。况道恁时相见。尊前别有风流。三生同梦扬州。剪取吴淞江水，输他一段凝眸。

白话文翻译：

在西院的枣花旁，闲聊着黄莺与燕子，早就听闻那声音，情意绵绵。更何况在这样的时刻相见，酒杯前更是风流无限。曾经三生三世的梦中，都在扬州。剪下吴淞江的水，送给他一段凝望的情思。

注释:

• 枣花：枣树的花，象征着春天和美好的时光。
• 弄语：玩弄言语，指轻松的谈话。
• 情不浅：感情深厚。
• 况道恁时相见：更何况在这样的时刻相见，强调相遇的珍贵。
• 尊前：酒杯前，表示饮酒的场合。
• 风流：风雅的情致，指洒脱、潇洒的情感。
• 三生同梦：三生三世的梦，表达对过去情感的追忆。
• 吴淞江水：指吴淞江的水，象征着深厚的情感和思念。

典故解析:

• 扬州：古代著名的繁华城市，以其美丽的风景和丰富的文化而著称。
• 三生三世：源于佛教和道教的轮回思想，意味着经历了多个生世的情感纠葛。

诗词背景:

作者介绍:

陈方恪，清代著名词人，以其精致的词风和清新典雅的风格而闻名。其作品多描绘自然景物和人间情感，传达出细腻的情感与深刻的哲思。

创作背景:

该词作于清代的某个春日，正值花开时节，诗人或许在某个雅集上，借酒抒怀，感慨人生与情感的交织。

诗歌鉴赏:

《清平乐》是一首充满春日气息的词作，诗中通过描绘西院的枣花、黄莺和燕子，营造出一种宁静而美好的氛围。词人将自然景色与内心感受相结合，展现了人与自然的和谐。开头的“枣花西院”便引入了一个静谧的场景，彰显出生活的惬意与闲适。接着，词人提到“弄语闲莺燕”，闲适的语气中透出一丝调侃和轻松，仿佛在与自然对话，展现出一种人与自然的亲密关系。

全词情感流动，尤其在“已是闻声情不浅”一句中，表达了对声音的深刻感受，情感的深厚不仅仅是对自然的赞美，更是对恋人、朋友的思念和向往。尤其在“尊前别有风流”中，酒杯的相对，增添了几分情意与浪漫。

最后的“剪取吴淞江水，输他一段凝眸”，则将思念的情感升华，象征着深厚的情谊和永恒的眷恋，宛如江水般绵延不绝，给人以深深的感动。整首词在细腻的描写中，流露出作者对美好生活的向往与对情感的珍视，展现了清代词人的风雅情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 枣花西院：描绘了一个春意盎然的场景，西院的枣花盛开，象征着生命的活力。
2. 弄语闲莺燕：呈现出一种轻松的氛围，人与自然之间的和谐对话。
3. 已是闻声情不浅：说明早已对这种情感有所感知，情感深厚。
4. 况道恁时相见：强调在此时此刻的相遇是多么珍贵。
5. 尊前别有风流：酒杯前的情景，展示了风流的洒脱与情趣。
6. 三生同梦扬州：表达了对往昔美好时光的怀念，情感的深厚。
7. 剪取吴淞江水，输他一段凝眸：以江水作为寄托，象征着不变的思念与情感。

修辞手法:

• 比喻：将情感比作江水，流淌不息。
• 拟人：黄莺与燕子被赋予了人类的情感，增添了生动性。
• 对仗：词句之间的对称，使得整首词更加工整和谐美。

主题思想:

整首词表达了对春日美景的赞美，以及对珍贵情感的追忆与向往，展现了人与自然的和谐关系和人对美好生活的向往。

意象分析:

• 枣花：象征着生命的活力与希望。
• 莺燕：代表着春天的生机与美好。
• 江水：象征着深厚的情感与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 词中提到的“枣花”象征什么？ A. 生命的活力
   B. 伤感的情绪
   C. 忧伤的回忆
   D. 暴风骤雨

2. “三生同梦”中的“三生”是指哪种哲学思想？ A. 道教
   B. 佛教
   C. 儒教
   D. 玄学

3. “剪取吴淞江水”表达了什么情感？ A. 忧伤
   B. 思念
   C. 绝望
   D. 快乐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

与李清照的《如梦令》相比，陈方恪的词更为婉约，李清照则多了一分忧伤和思念。两者都通过自然景物表达情感，但风格与情绪各有千秋。

参考资料:

• 《清代词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《唐宋词简明读本》