《宫妃夜游图》

最后更新时间:2025-05-01 00:15:39

原文展示:

融融温暖香肌体，牡丹芍药都难比。
钗垂宝髻甚娇羞，花雪飞散青霄里。

白话文翻译：

全诗翻译：
温暖的夜晚，肌肤散发着香气，连牡丹和芍药也无法与之相比。
垂钗的宝髻显得娇羞，花瓣和雪花在青空中飞舞。

注释:

字词注释:

• 融融：形容温暖、柔和的样子。
• 香肌体：指散发香气的肌肤。
• 牡丹、芍药：两种花，象征美丽，但在此表示无法与“她”相比。
• 钗垂宝髻：形容女子的发饰和发型，表示其美丽和娇羞。
• 花雪飞散：花瓣和雪花随风飘散，营造出轻盈的意境。
• 青霄里：指蔚蓝的天空。

典故解析:

• 本诗虽无直接引用典故，但通过对花的描写，引发对古典美的联想，牡丹和芍药都是古代文学中常见的象征美丽与高贵的花卉。

诗词背景:

作者介绍:

唐寅（1470-1524），字伯虎，号六如居士，明代著名画家、诗人。他是“江南四大才子”之一，才华横溢，作品多以风流潇洒、清新典雅著称。唐寅的生活经历丰富，曾经经历过科举失利及仕途坎坷，最终以艺术和诗歌成就了自己的声名。

创作背景:

《宫妃夜游图》大致创作于唐寅的中年时期，反映了其对美的追求以及对女性的细腻描绘。在当时的社会环境中，宫廷生活和女性的美丽常常成为文人墨客吟咏的主题。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一个温暖夜晚中女子的美丽形象。开篇便用“融融温暖香肌体”来表现女子的肌肤如春日般温暖，散发着迷人的香气，展现了女子的优雅与魅力。接着，诗人将她与牡丹和芍药相比较，暗示她的美丽超越了自然界的花卉，显示出一种超凡脱俗的气质。

第二句通过对女子发饰的描绘，进一步强调了其娇羞动人的状态，钗垂的宝髻如同花朵般娇嫩，给人一种优雅而不失俏皮的感觉。最后一句“花雪飞散青霄里”则以轻盈的意象，营造出一种梦幻的氛围，仿佛女子的美丽在夜空中飞舞，令人心醉神迷。

整首诗通过细腻的描写和生动的意象，传达了对女性美的赞美与向往，体现了唐寅对生活的热爱与对美的执着追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 融融温暖香肌体：描绘女子的肌肤温暖如春，散发香气，渲染了一种温柔的氛围。
2. 牡丹芍药都难比：通过对比，表明女子的美丽超越了花卉，暗示其独特的魅力。
3. 钗垂宝髻甚娇羞：描绘女子的发饰，表现其娇羞可爱的形象，进一步丰富了她的美感。
4. 花雪飞散青霄里：以动感的意象结束，营造出一种轻盈飘逸的美好画面。

修辞手法:

• 比喻：将女子的肌肤比作花的香气，强调其美丽。
• 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了韵律感。
• 拟人：通过“花雪飞散”的描写，使自然界的景象更具生动感。

主题思想:

整首诗围绕女性之美展开，表达了诗人对美的赞美与向往。通过细腻的描绘和生动的意象，传达出一种优雅、轻盈的情感基调，表现了对生活和爱情的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 香肌：象征女性的妩媚与柔情。
• 牡丹、芍药：代表高贵与美丽的花卉，暗示对比和超越。
• 钗垂宝髻：象征女性的娇羞与优雅。
• 花雪：象征美的瞬时与流逝，带有梦幻色彩。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“牡丹”和“芍药”象征什么？
   A. 高贵与美丽
   B. 忍耐与坚强
   C. 智慧与勇气

2. 诗中“钗垂宝髻”描绘的是哪个方面？
   A. 身体
   B. 发饰
   C. 衣服

3. 诗的主题是什么？
   A. 自然景观
   B. 对女性美的赞美
   C. 生活的艰辛

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《丽人行》

诗词对比:

与李白的《庐山谣》相比，唐寅的《宫妃夜游图》更侧重于细腻的女性形象描绘，展现出不同的艺术风格。李白的作品更为豪放，强调自然景观的壮丽，而唐寅则通过对女性美的细腻刻画，传达出一种温柔与细腻的情感。