《张伯起自蜀还台帘对既讫以有司奉祠蜡方既即》

最后更新时间:2025-04-26 02:18:32

原文展示:

殿墄涂丹九齿长，珠帘伏奏近天香。已传乐职来西蜀，更就清斋得太常。夕燎烘庭思结佩，晓兰薰俗滞华阳。心倾五日归来路，共举鲑珍釂贺觞。

白话文翻译：

宫殿的台阶涂着红漆，显得格外长，珠帘低垂，奏乐声近似天上的香气。乐官已经从西蜀传来乐谱，又在清斋中得到了太常的指导。傍晚的火光烘烤着庭院，让人思念起结佩的仪式，清晨的兰花香薰陶醉了华阳的俗世。心中期待着五日归来的路程，共同举起珍贵的酒杯庆祝。

注释:

• 殿墄：宫殿的台阶。
• 涂丹：涂上红色。
• 九齿长：形容台阶很长。
• 珠帘：用珍珠串成的帘子。
• 伏奏：低声奏乐。
• 天香：指天上的香气。
• 乐职：乐官的职责。
• 西蜀：指四川地区。
• 清斋：清净的斋戒。
• 太常：古代官名，掌管宗庙礼仪。
• 夕燎：傍晚的火光。
• 结佩：古代的一种仪式。
• 晓兰：清晨的兰花。
• 薰俗：薰陶世俗。
• 华阳：地名，此处指繁华之地。
• 心倾：心中期待。
• 鲑珍：珍贵的鱼类。
• 釂：饮酒尽。
• 贺觞：庆祝的酒杯。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新雅致，多写景抒情，此诗描绘了宫廷生活的场景，展现了作者对宫廷礼仪的熟悉和对美好生活的向往。

创作背景: 此诗是宋祁从蜀地返回朝廷时所作，描述了宫廷中的仪式和氛围，表达了对归途的期待和对宫廷生活的赞美。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的描绘，展现了宫廷的庄严与华美。首联以“殿墄涂丹”和“珠帘伏奏”描绘了宫殿的宏伟和音乐的悠扬，营造出一种神圣而庄严的氛围。颔联和颈联则通过“乐职来西蜀”和“清斋得太常”等细节，展现了宫廷礼仪的繁复和精致。尾联以“心倾五日归来路”和“共举鲑珍釂贺觞”表达了作者对归途的期待和对美好生活的向往。整首诗语言华丽，意象丰富，情感真挚，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

诗词解析:

• 首联：通过“殿墄涂丹”和“珠帘伏奏”描绘了宫殿的宏伟和音乐的悠扬，营造出一种神圣而庄严的氛围。
• 颔联：通过“乐职来西蜀”和“清斋得太常”等细节，展现了宫廷礼仪的繁复和精致。
• 颈联：以“夕燎烘庭”和“晓兰薰俗”描绘了宫廷的日常生活，展现了宫廷的繁华和雅致。
• 尾联：以“心倾五日归来路”和“共举鲑珍釂贺觞”表达了作者对归途的期待和对美好生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“珠帘伏奏近天香”中的“近天香”比喻音乐的悠扬。
• 对仗：如“殿墄涂丹九齿长”和“珠帘伏奏近天香”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对宫廷生活的描绘，展现了宫廷的庄严与华美，表达了作者对宫廷礼仪的熟悉和对美好生活的向往。

意象分析:

• 殿墄涂丹：宫殿的宏伟。
• 珠帘伏奏：音乐的悠扬。
• 夕燎烘庭：宫廷的繁华。
• 晓兰薰俗：宫廷的雅致。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“殿墄涂丹”指的是什么？ A. 宫殿的墙壁涂上红色 B. 宫殿的台阶涂上红色 C. 宫殿的屋顶涂上红色 答案：B

2. 诗中的“珠帘伏奏”描绘了什么场景？ A. 宫殿中的音乐演奏 B. 宫殿中的舞蹈表演 C. 宫殿中的宴会 答案：A

3. 诗中的“心倾五日归来路”表达了作者的什么情感？ A. 对归途的担忧 B. 对归途的期待 C. 对归途的厌倦 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王安石的《泊船瓜洲》：同样表达了作者对归途的期待。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：描绘了宫廷生活的场景。

诗词对比:

• 王安石的《泊船瓜洲》与宋祁的这首诗都表达了作者对归途的期待，但王安石的诗更多地表达了对家乡的思念。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与宋祁的这首诗都描绘了宫廷生活的场景，但苏轼的诗更多地表达了对宫廷生活的批判。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》