《春晚送瑕丘田少府还任，因寄洛中镜上人》

最后更新时间:2025-04-30 21:29:44

原文展示:

春晚送瑕丘田少府还任，因寄洛中镜上人
——苏颋 〔唐代〕

白话文翻译：

听说你要回到沂水边，便借着这首诗寄给洛阳的朋友。分别时花儿快要凋谢，归来的时候酒席应该正当春天。聚散的朋友，喜怒哀乐都与故人相关。年少时我们追寻欢乐的地方，远远送上这一方手帕。

注释:

• 瑕丘：瑕丘是地名，指的是沂水的地方。
• 田少府：田少府是古代官职，指的是负责田地管理的官员。
• 洛滨：指的是洛阳附近的水边。
• 酒应春：酒席应该在春天来临时举行，指春天的欢乐气氛。
• 沾巾：比喻因离别而流泪，寄托对朋友的思念。

诗词背景:

作者介绍：

苏颋，字子荣，唐代诗人，晋江人，擅长五言诗与七言诗，风格清新流畅，常以自然景物和人情世态为题材。

创作背景：

这首诗写于春晚时节，诗人因朋友将要远行而寄托思念之情。描绘了离别时的情景，表达了对故人的深切思念。

诗歌鉴赏：

苏颋的《春晚送瑕丘田少府还任，因寄洛中镜上人》是一首充满春意和离愁的诗作。诗中通过“闻道还沂上”引出离别的主题，表现出对友人的关心与思念。诗人在离别之际，恰逢春天的到来，花儿即将凋零，借此描绘了离别的伤感与时间的流逝。在这短短的几句中，诗人巧妙地运用了自然景物与个人情感的结合，表现出人与人之间深厚的情谊。

诗的最后一联“少年追乐地，遥赠一沾巾”更是将情感推向高潮，表达了对友人未来生活的美好祝愿，同时也反映出离别时的忧伤。整首诗以简练的语言、细腻的情感，展现了唐代诗歌的艺术魅力与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

• 闻道还沂上：得知你要回到沂水边，表现出对朋友的关心与期待。
• 因声寄洛滨：因而通过这首诗寄托给洛阳的朋友，表现出思念之情。
• 别时花欲尽：分别的时刻，花儿正快要凋零，暗示了离别的伤感与无奈。
• 归处酒应春：归来的时候，酒席正值春天，象征着团聚的欢乐。
• 聚散同行客：聚会与离散的朋友，表达了人与人之间的情感变化。
• 悲欢属故人：悲伤与快乐都与老朋友相关，强调了友谊的深厚。
• 少年追乐地：年轻时追寻快乐的地方，表现出对往昔的怀念。
• 遥赠一沾巾：远远送上一方手帕，象征着思念与祝福。

修辞手法：

• 比喻：用“沾巾”比喻离别时的泪水，形象生动。
• 对仗：如“聚散同行客，悲欢属故人”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对故人的思念与祝福，反映了人生的聚散无常，寓意深远。

意象分析：

意象词汇：

• 花：象征青春与生命的短暂。
• 酒：象征欢乐与团聚的气氛。
• 沾巾：象征离别的泪水与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“瑕丘”是指哪种地方？

   • A. 一种花
   • B. 地名
   • C. 一个官职

2. 诗人借“酒应春”表达了什么情感？

   • A. 伤感
   • B. 欢乐
   • C. 思念

3. “遥赠一沾巾”中的“沾巾”意指什么？

   • A. 一块手帕
   • B. 朋友的祝福
   • C. 泪水的象征

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗词对比：

• 比较苏颋的《春晚送瑕丘田少府还任》与王维的《送别》。两首诗同样表达了离别的情感，但苏颋的诗更多地融入了自然的意象，而王维则更注重情感的直接表达。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》