《六月十三日病起走笔寄仇池》

最后更新时间:2025-05-02 03:37:26

原文展示:

《六月十三日病起走笔寄仇池》
作者：苏辙

入伏节气变，翛然如九秋。
墙上有短树，庭下风飕飕。
风来吹我衣，虻蚋各已收。
移床就堂下，仰见月成钩。
但与支体快，不作腑脏谋。
半夜起寒热，展转脱水鰌。
药剂失先後，欲速反见留，
不免召杨子，把臂揣厥由。
笑我冷治冷，徒尔苦舌喉。
授我桂与姜，乃始与病投。
逾旬不出户，映牖披重裘。
遥闻南山下，不与他土侔。
山寒雪不解，清气昼夜浮。
余冷入市城，烦热遭濯漱。
况乃郡斋静，满地贮清流。
露湿荷叶净，月上松柏幽。
墙头白杨树，秋声无时休。
夜蜩感寒气，上树鸣啾啾。
野鹤弄池水，落拍翅羽修。
此处虽可爱，慎勿恣意游。
凡人爱凉冷，凉冷乃热雠。
试扫北窗下，静卧却所忧。
屏扇去冰雪，虚室风自油。
岁热强自厚，良药彼有不。

白话文翻译：

这首诗描写了作者在伏天生病的情景。时值伏天，天气变化如同深秋，墙上长着矮树，庭院里微风习习。风儿轻轻吹动我的衣服，蚊虫已然归去。我把床移到堂下，抬头看到月亮像个弯钩。只希望身体能快些康复，绝不想去思虑内脏的病痛。半夜里我时而发热，时而又觉得寒冷，辗转反侧，心中烦躁。药物的效果总是前后失调，想要快点恢复反而常常拖延，不得不叫来杨子，扶着我的手，询问病因。他笑我用冷水来治病，徒然使我喉咙更痛。直到他给我带来了桂皮和生姜，我才开始与病魔抗争。超过十天不出门，透过窗户只能披着厚厚的衣物。远远听到南山下的声音，感觉与这里的景象全然不同。山中寒气未解，清新的气息白天黑夜弥漫。我在市场中感到寒冷与烦热交织，更有郡斋的清静，满地流淌着清澈的水流。露水打湿了荷叶，月上松柏显得幽静。墙头的白杨树，似乎在无时不刻地发出秋天的声音。夜里蟋蟀感受到了寒气，鸣叫声清脆悠扬。野鹤在池边玩水，拍打着翅膀。这里虽美丽，然而要小心不要过于放松。普通人都喜爱凉爽，但凉爽的天气却也能引起热病。试着扫去北窗下的尘埃，静静地躺下便可不再忧虑。关上屏风，去掉冰雪，空荡的房间自然会有风吹进来。岁月的酷热是强烈的，良药却并不多见。

注释：

• 入伏：指进入伏天，夏季最热的时期。
• 翛然：轻松自在的样子。
• 虻蚋：苍蝇、蚊子等小虫。
• 移床：将床搬到更凉爽的地方。
• 支体快：指身体感到舒适。
• 腑脏：指内脏。
• 寒热：寒冷与发热，指身体不适。
• 药剂：药物的剂量和种类。
• 杨子：指朋友，可能为杨时。
• 桂与姜：桂皮和生姜，传统中药材。
• 郡斋：指县衙或者书斋。
• 映牖：透过窗户的光影。

诗词背景：

苏辙（1039年-1112年），字子瞻，号晦庵，宋代文学家、政治家，与其兄苏轼齐名。他在政治上曾任高官，在文学上也有很高的成就，擅长诗、词、文。此诗创作于他生病之时，反映了他对自身健康的关注以及与自然的感悟。

创作背景：

这首诗写于六月的伏天，苏辙因病卧床。借此诗，他表达了对夏季酷热的控诉和对病痛的无奈，同时也描绘了身边的自然景色，表现出一种淡淡的忧伤和对生命的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗在描述病痛的同时，展现了苏辙对自然的细腻观察与体悟。诗中通过对天气变化、风景描绘和自身感受的结合，传达出一种病中对生活的思考。诗的开头以“入伏节气变”引入，随后描绘了夏日的炎热与秋天的凉爽形成对比，表现出诗人对气候变化的敏感。接着，诗人描述了自己病中的种种不适，半夜的寒热交替，体现了他的无奈与烦躁。在朋友的帮助下，他开始用桂与姜来调理身体，体现了中医文化在日常生活中的重要性。诗的最后，诗人表达了对夏季酷热的抵抗，但又不失对凉爽气候的向往，展现出一种矛盾的情感。整首诗情感真挚，语言清新，既有个人的疾病体验，又融入了自然的哲思，给人以深刻的启示。

诗词解析：

• 逐句解析：每句诗都包含丰富的意象和情感，表达了诗人对自然的感受以及对自身病痛的思考。
• 修辞手法：
  • 比喻：如“仰见月成钩”，将月亮比作钩，形象生动。
  • 对仗：如“入伏节气变，翛然如九秋”，体现了工整的语言结构。
• 主题思想：诗歌通过诗人自身的病痛和对自然的观察，表达了对生命的感悟和对健康的渴望，反映了人与自然的和谐关系。

意象分析：

• 短树：象征生命的顽强，虽短小却生机勃勃。
• 月：象征清冷与希望，带来宁静。
• 风：象征自然的变幻，传达出诗人的情感。
• 荷叶：象征纯洁与清新，反映了诗人对自然的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. 苏辙的字是什么？

   • A. 子瞻
   • B. 季子
   • C. 子美

2. 诗中提到的药材有哪些？

   • A. 桂与姜
   • B. 参与枸杞
   • C. 竹与桂

3. 诗人对南山的感受是什么？

   • A. 喜爱
   • B. 疏离
   • C. 亲近

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《病中吟》 by 陶渊明

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》与苏辙的《六月十三日病起走笔寄仇池》，两首诗均表现了对自然的感受，但苏轼更多表现出豪情壮志，而苏辙则更侧重于病痛与自然的细腻感受。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古代文学概论》
• 苏辙相关研究文章与传记。