《入塞》

最后更新时间:2025-05-04 11:56:04

原文展示:

入塞
作者: 刘基 〔元代〕

狐裘蒙茸沙碛里，
望见玉关惊且喜。
关门候吏记曾逄，
白发相看泪如水。

归来放马咸阳原，
旧游今有几人存。
斜阳惨淡照篱落，
闲看邻翁戏子孙。

白话文翻译：

在沙漠中披着毛皮的外套，
远远看到玉关，心中惊喜。
门口的官吏记得我曾经到访，
我们白发苍苍相对流泪如水。

归来时在咸阳的原野上放马，
往日的游乐如今还有几个人在？
斜阳的光线暗淡地照在篱笆上，
我闲看邻居的老翁与孙子嬉戏。

注释:

• 狐裘：用狐狸毛制成的皮衣，象征富贵或旅行中的保暖。
• 玉关：古代边关，象征着国家的安全与防线。
• 曾逄：指曾经见过，体现相识之情。
• 咸阳原：咸阳是古代秦朝的都城，原指广阔的平原。
• 斜阳：指夕阳，象征时间的流逝与人生的无常。
• 邻翁戏子孙：邻居的老爷爷在和孙子玩耍，象征家庭的和睦与幸福。

诗词背景:

作者介绍

刘基（1311年－1375年），字伯温，号景星，元代著名的文学家、政治家与军事家。他一生经历了元末的动荡，曾辅佐朱元璋建立明朝，文学成就斐然，尤其以诗词和散文著称。

创作背景

《入塞》创作于元代末期，刘基在北方边塞的经历与感受，表达了对故土的思念与对人生的感慨。诗中通过对边关的描绘，反映出国家的动荡与个人的孤独感。

诗歌鉴赏：

《入塞》是一首富有情感的边塞诗，诗中通过细腻的描绘和深刻的情感表达，传达了作者对故乡的思念和对人生无常的感慨。首联“狐裘蒙茸沙碛里，望见玉关惊且喜”展示了诗人身处异地时的心境：在荒凉的沙漠中，穿着温暖的皮衣，突然看到玉关的那一瞬间，心中震撼与喜悦交织。玉关作为边境的象征，既是对故乡的向往，也是对安全和和平的渴望。

接下来的两句“关门候吏记曾逄，白发相看泪如水”，则表现了人与人之间的情感联系，岁月的流逝让昔日的相遇变得如此珍贵，白发苍苍的相互凝视，泪水不由自主地流出，折射出对时光流逝的无奈和对友人的深切怀念。

“归来放马咸阳原，旧游今有几人存”表达了诗人归乡后的感受，曾经热闹的游乐场如今只剩寥寥数人，岁月带走了许多，留下的只有孤独与无奈。最后两句“斜阳惨淡照篱落，闲看邻翁戏子孙”则以平静的视角描绘了生活的点滴，夕阳下的篱笆和邻家的欢声笑语，形成了鲜明的对比，揭示出诗人内心的孤独与对过往的怀念。

整首诗通过描绘边塞的景象与个人的情感，展现了诗人内心的矛盾与深沉的思索，具有强烈的情感共鸣和历史感。

诗词解析:

逐句解析

• 狐裘蒙茸沙碛里：身处沙漠，披着皮衣，体现出旅途的艰辛。
• 望见玉关惊且喜：看到国家的边关，内心既惊讶又欣喜。
• 关门候吏记曾逄：关口的官吏记得以前相遇的情景，暗含对人情的珍惜。
• 白发相看泪如水：年岁已高，互相对视时泪水流淌，表达感情的深厚。
• 归来放马咸阳原：返回故乡，放马在咸阳的广阔原野上，象征自由。
• 旧游今有几人存：昔日的游乐之地，如今只剩下少数人，反映世事无常。
• 斜阳惨淡照篱落：夕阳的光线昏暗，映照在篱笆上，营造出孤寂的氛围。
• 闲看邻翁戏子孙：看着邻居的老人和孩子们玩耍，形成对比，表达对生活的感慨。

修辞手法

• 比喻：用“狐裘”象征旅行中的艰辛与温暖。
• 对仗：上下句之间形成对比，如“旧游”与“今有几人存”，突显时间的流逝。
• 拟人：夕阳的惨淡赋予了情感，传达诗人的心境。

主题思想

整首诗表达了对故土的思念、对往昔的追忆，以及对人生无常的深刻感慨，展现了诗人对生活的哲学思考与情感共鸣。

意象分析:

意象词汇

• 狐裘：象征保护与温暖，同时也暗示旅途的艰辛。
• 玉关：国家安全的象征，寄托着对故乡的思念。
• 白发：时光的象征，代表着岁月的流逝与人生的无常。
• 斜阳：象征生命的晚期与时间的流逝。
• 邻翁：生活的和谐与家庭的温暖。

互动学习:

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“玉关”象征什么？

   • A. 个人的情感
   • B. 国家安全
   • C. 旅行的艰辛
   • 答案：B

2. 填空题：诗中的“白发相看泪如水”表达了_____的情感。

   • 答案：对时光流逝的感慨与深厚的友谊。

3. 判断题：整首诗描绘了诗人对故乡的怀念与对人生无常的感慨。

   • A. 正确
   • B. 错误
   • 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 《凉州词》：王之涣的边塞诗，描绘了边疆的壮丽景象与人生的孤独感。
• 《夜泊牛津》：李白的作品，表达了旅途中的思乡之情。

诗词对比

对比刘基的《入塞》与王之涣的《凉州词》，两者都描绘了边疆的景象，但《入塞》更侧重于个人情感的细腻表达，而《凉州词》则展现了壮阔的自然景观与豪情。通过对比可以看出，刘基的作品更加关注个体的内心世界，而王之涣则表现出对大自然的敬畏和壮丽的描绘。

参考资料:

• 《元代诗人刘基研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《边塞诗研究与欣赏》