最后更新时间:2025-06-17 21:17:25
原文展示
私喜归期近，天边更远游。士须尝险阻，吾敢恨淹留。尘事蚁旋磨，浮名鱼中钩。春风桃李月，倚柂看东流。
白话文翻译
我心中暗自欢喜归期将近，但天边还有更远的旅程等待我去探索。作为一个士人，必须经历艰难险阻，我怎敢怨恨长时间的停留。尘世的琐事如同蚂蚁旋转的磨盘，虚浮的名声就像鱼儿被钩住。在春风吹拂、桃李花开的月夜，我倚着船舷，看着东流的江水。
注释
- 私喜：心中暗自欢喜。
- 归期：回家的日期。
- 天边更远游：指还有更远的旅程等待去探索。
- 士须尝险阻：士人必须经历艰难险阻。
- 吾敢恨淹留：我怎敢怨恨长时间的停留。
- 尘事蚁旋磨：尘世的琐事如同蚂蚁旋转的磨盘，比喻琐事繁多且无意义。
- 浮名鱼中钩：虚浮的名声就像鱼儿被钩住，比喻名声虚而不实，容易陷入困境。
- 春风桃李月：春风吹拂、桃李花开的月夜，形容美好的时光。
- 倚柂看东流：倚着船舷，看着东流的江水，比喻随波逐流，任时光流逝。
诗词背景
作者介绍：
王炎（1137-1218），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。南宋文学家、诗人。其诗风格清新自然，多写山水田园之景，亦有抒发个人情感之作。
创作背景：
这首诗是王炎在复州道中旅行时所作，表达了他对归期的期待，以及对人生旅途中的艰难和名利的淡漠态度。诗中透露出一种超脱尘世、随遇而安的情怀。
诗歌鉴赏
这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对归期的期待和对人生旅途的深刻思考。首句“私喜归期近”直接表达了诗人内心的喜悦，而“天边更远游”则展现了诗人对未知旅程的向往。中间两句“士须尝险阻，吾敢恨淹留”体现了诗人对士人责任的认识，以及对长时间停留的无怨无悔。后两句“尘事蚁旋磨，浮名鱼中钩”用生动的比喻，揭示了尘世琐事和虚名的无意义。最后两句“春风桃李月，倚柂看东流”则以美好的自然景象，表达了诗人随遇而安、任时光流逝的超然态度。
诗词解析
逐句解析：
- 私喜归期近：诗人内心暗自欢喜，因为回家的日期将近。
- 天边更远游：尽管归期近，但诗人还有更远的旅程等待去探索。
- 士须尝险阻：作为一个士人，必须经历艰难险阻。
- 吾敢恨淹留：诗人怎敢怨恨长时间的停留。
- 尘事蚁旋磨：尘世的琐事如同蚂蚁旋转的磨盘，比喻琐事繁多且无意义。
- 浮名鱼中钩：虚浮的名声就像鱼儿被钩住，比喻名声虚而不实，容易陷入困境。
- 春风桃李月：春风吹拂、桃李花开的月夜，形容美好的时光。
- 倚柂看东流：诗人倚着船舷，看着东流的江水，比喻随波逐流，任时光流逝。
修辞手法：
- 比喻：“尘事蚁旋磨”和“浮名鱼中钩”运用了生动的比喻，增强了表达效果。
- 对仗：“士须尝险阻，吾敢恨淹留”和“尘事蚁旋磨，浮名鱼中钩”运用了对仗，使诗句更加工整。
主题思想：
这首诗的主题是表达诗人对归期的期待，以及对人生旅途中的艰难和名利的淡漠态度。诗人通过生动的意象和简洁的语言，展现了一种超脱尘世、随遇而安的情怀。
意象分析
意象词汇：
- 归期：回家的日期，代表期待和喜悦。
- 天边：指更远的旅程，代表未知和探索。
- 险阻：艰难险阻，代表人生的挑战。
- 尘事：尘世的琐事，代表无意义的忙碌。
- 浮名：虚浮的名声，代表虚荣和束缚。
- 春风桃李月：美好的自然景象，代表宁静和超然。
- 东流：东流的江水，代表时光的流逝和随遇而安的态度。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“私喜归期近”表达了诗人怎样的情感？
A. 悲伤
B. 喜悦
C. 愤怒
D. 恐惧
-
“尘事蚁旋磨”中的“蚁旋磨”比喻了什么？
A. 忙碌的工作
B. 无意义的琐事
C. 艰难的旅程
D. 虚浮的名声
-
诗中“倚柂看东流”表达了诗人怎样的态度？
A. 积极进取
B. 随遇而安
C. 悲观失望
D. 焦虑不安
答案：
- B. 喜悦
- B. 无意义的琐事
- B. 随遇而安
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送别》：表达了诗人对离别的感慨和对友人的祝福。
- 杜甫《旅夜书怀》：表达了诗人在旅途中的孤独和对家乡的思念。
诗词对比：
- 王炎的这首诗与王维的《送别》都表达了诗人对旅途的思考，但王炎的诗更侧重于对人生旅途的深刻认识和对名利的淡漠态度。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了王炎的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
- 《王炎诗集》：收录了王炎的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
