《送于员外归隐蓝田》

最后更新时间:2025-08-06 21:07:26

送于员外归隐蓝田

作者: 吴融 〔唐代〕

原文展示:

曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠。
吾道不行归始是，世情如此住应难。
围棋已访生云石，把钓先寻急雨滩。
若遇秦时雪髯客，紫芝兼可备朝餐。

白话文翻译：

我曾在工部吟咏过寒冷的两座山峰，如今你却得以挂冠归隐。
我所追求的道路不通，归隐的原因也在于此，世事如此，难以安住。
围棋我已经去拜访了生云石，钓鱼的地方则先去寻找急流滩。
如果遇到秦朝的雪发客，紫芝也可以作为早餐的美味。

注释:

• 工部：指唐朝的一个官职，负责工务、建筑等事务，常与诗人王维关联。
• 星郎：指年轻有才华的男子。
• 挂冠：挂掉官帽，辞官归隐。
• 生云石：可能指与围棋相关的名人或地方。
• 紫芝：一种稀有的食材，古代文人常以此作为宴请的佳品。

诗词背景:

作者介绍:

吴融，唐代诗人，字子美，号青山，生活在唐代中期，曾任职于朝廷，但因厌倦官场生活而选择归隐。他的诗风清新自然，常表现对田园生活的向往。

创作背景:

此诗写于吴融的好友员外准备隐居之际，表达了对友人归隐的祝福以及自身对世事的感慨。通过描绘归隐生活的理想，反映了诗人对喧嚣尘世的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言描绘了诗人对朋友归隐生活的赞美，同时也流露出对自己处境的无奈与感慨。首联回顾了以往的吟咏，表现出诗人与友人之间的深厚情谊，接着以“今日星郎得挂冠”转入对友人归隐的祝贺。第三联中，诗人提到围棋和钓鱼，展现了隐居生活的悠闲与自在，后面一句则流露出诗人渴望与志同道合的人共度闲暇时光的愿望。整首诗在描绘归隐生活的同时，也反映了当时社会的复杂与不安，展现了诗人对理想生活的向往与现实的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. 曾吟工部两峰寒：回忆曾在工部吟咏的情景，表达诗人对往昔的怀念。
2. 今日星郎得挂冠：感慨友人如今辞去官职，选择归隐。
3. 吾道不行归始是：自述因追求的道路不通而选择归隐。
4. 世情如此住应难：感叹世事复杂，安居难得。
5. 围棋已访生云石：提到已去拜访围棋友人，表明隐居生活的兴趣。
6. 把钓先寻急雨滩：钓鱼寻求安静，表现隐居的闲适。
7. 若遇秦时雪髯客：设想与历史人物相遇，体现人际交往的愿望。
8. 紫芝兼可备朝餐：以美食结尾，描绘理想的归隐生活。

修辞手法:

• 对仗：首联和次联的句式相对称，形成和谐的韵律。
• 比喻：用“挂冠”象征辞官，生动地表达归隐之意。
• 设问：通过想象与古人相遇，增强了诗的层次感和趣味性。

主题思想:

整首诗表达了对归隐生活的向往，对世态炎凉的无奈，以及对友人的祝福。诗人在对世事的反思中，体现出一种追求内心平和的渴望。

意象分析:

• 寒峰：象征孤独与清冷，反映诗人内心的沉静。
• 围棋：象征智者的游戏，体现隐居生活中的雅趣。
• 急雨滩：象征自然之美，表达诗人对大自然的向往。
• 紫芝：象征美好生活的享受，体现诗人对理想生活的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. “星郎”指的是：
   • A. 年轻有才华的人
   • B. 一种星星
   • C. 历史名人
2. 诗中提到的“紫芝”指的是什么？
   • A. 一种药材
   • B. 餐食
   • C. 一种植物

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《归园田居》：陶渊明
• 《早发白帝城》：李白

诗词对比:

• 《归园田居》：同样表达归隐的主题，但更侧重于自然和田园生活的描绘。
• 《早发白帝城》：则更多表现出对人生历程的感慨和对未来的期待。

参考资料:

• 《中国古诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》