《送王上人还襄阳》

最后更新时间:2025-04-30 01:15:42

原文展示:

送王上人还襄阳
储光羲 〔唐代〕
朝看法云散，知有至人还。
送客临伊水，行车出故关。
天花满南国，精舍在空山。
虽复时来去，中心长日闲。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者送别王上人归乡的情景。清晨时分，朝阳照耀下的法云散去，心中明白有位高人即将归来。诗人在伊水边送别客人，车子驶出故乡的关口。南国的天上花朵盛开，空山中静谧的精舍隐藏其中。尽管他偶尔来去，心中却常常保持着那份悠闲和宁静。

注释:

• 法云：指佛教的法理，象征智慧和高人。
• 至人：指品德高尚的人，通常指隐士或修行人。
• 伊水：古代的河流，象征离别之地。
• 故关：指家乡的关口，象征离开故土。
• 天花：指南国的花朵，象征美丽的自然。
• 精舍：指寺庙或隐居之所，象征清静的生活。
• 中心：内心，心境。

诗词背景:

作者介绍:

储光羲（约742年－约805年），字公衡，唐代诗人，出身于官宦家庭。储光羲的诗多描写自然风光和人文情怀，风格清新自然，常带有哲理思考。

创作背景:

《送王上人还襄阳》创作于诗人送别友人之际，表达了对友人的祝福与不舍，同时也传达了对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

《送王上人还襄阳》是一首典雅的送别诗，诗中不仅表达了对朋友的惜别之情，同时也流露出作者对隐逸生活的向往。诗的开篇“朝看法云散”，以清晨初升的阳光和飘散的云彩作为背景，营造出一种清新的气息，使人感受到一丝宁静与安详。这一转折，暗示着王上人即将回归的喜悦。

接下来的“送客临伊水，行车出故关”则生动地描绘了送别的场景，伊水象征着离别的悲伤，而“故关”则引发了对故乡的思念。在这幅画面中，作者用细腻的笔触道出了离别的感伤与对友情的珍视。

“天花满南国，精舍在空山”展现了南方的自然美景及隐居生活的理想。“虽复时来去，中心长日闲”则是对内心宁静的向往，尽管生活中有各种来去，但内心的平和与悠闲是最重要的。

整首诗在节奏上流畅自然，情感上深邃含蓄，体现出储光羲的文人情怀和对人生哲理的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 朝看法云散：清晨看见法理的云彩散开，暗示着智慧的显现。
2. 知有至人还：心中明白高人即将归来，表现出对友人的期待。
3. 送客临伊水：在伊水边送别友人，增添了离别的愁绪。
4. 行车出故关：车子驶出自己的故乡，象征着远行的开始。
5. 天花满南国：南方的花朵盛开，展现出美丽的自然景象。
6. 精舍在空山：隐居的精舍在空旷的山中，表现出清静的生活理想。
7. 虽复时来去：虽然偶尔来去，表现出时间的流转。
8. 中心长日闲：内心始终保持着宁静和悠闲。

修辞手法:

• 比喻：将“法云”比作智慧的象征，形象生动。
• 对仗：全诗多处使用对仗结构，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“天花”、“精舍”等意象传达出自然与人文的和谐。

主题思想:

整首诗歌表现了对友人的祝福与惜别之情，表达了对宁静生活的向往和对高人境界的敬仰，传达出人生在世的哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 法云：象征智慧与觉悟。
• 伊水：象征离别、思念。
• 天花：自然美的象征，代表生机与美好。
• 精舍：隐居之所，象征清静和心灵的归宿。

互动学习:

诗词测试:

1. “法云”在诗中象征什么？
   A. 自然景象
   B. 智慧与觉悟
   C. 离别之情
   答案：B

2. 诗中提到的“精舍”指的是什么？
   A. 车子
   B. 隐居的地方
   C. 朋友的家
   答案：B

3. 作者在诗中表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 惆怅与向往
   C. 生气
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 － 王勃
• 《送别》 － 王维

诗词对比:

王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别的情感，但更侧重于对友人前途的祝愿与期望，而储光羲的诗则更注重内心的宁静与对隐逸生活的向往。这种对比展示了不同诗人在送别主题上的独特视角与情感表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 相关学术论文与评论文章。