《复偶见》

最后更新时间:2025-05-07 13:14:43

原文展示:

雾为襟袖玉为冠，半似羞人半忍寒。
别易会难长自叹，转身应把泪珠弹。

白话文翻译：

雾气像是衣襟袖口的装饰，玉石似的头冠，
一半让人觉得羞涩，一半又让人感到寒冷。
分别容易重聚困难，常常让我自叹不已，
转身时不禁泪珠滑落。

注释:

• 襟袖：衣服的前襟和袖子，古时的服饰有讲究，常用以描绘衣着。
• 玉为冠：指用玉石装饰的头冠，象征华贵与美丽。
• 半似羞人半忍寒：意指衣着既美丽又让人感到寒意，表现出一种矛盾的感觉。
• 别易会难：分别容易，但再见却很困难，表达离别的情感。
• 泪珠弹：指泪水滴落，形象地描绘出悲伤的情绪。

典故解析:

诗中提到的“玉”为古代贵族的象征，常用于表达人们对美丽和高贵的追求。离别成了诗中的重要主题，反映出唐代人对情感的深刻理解。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，唐代诗人，字君平，世称“韩君平”。其诗作多反映自然景观与人情世态，语言清新，情感细腻。

创作背景:

《复偶见》创作于唐代，正值盛唐时期，社会经济繁荣，文化昌盛。诗人可能经历了一次感情的离别，因而写下此诗，以寄情于景，抒发内心的惆怅与思念。

诗歌鉴赏:

《复偶见》是一首情感丰富的诗，通过细腻的描绘展现了离别后的孤独与思念。开篇以“雾为襟袖玉为冠”描绘了一幅朦胧的美丽画面，既有视觉的美感，又透出一丝寒意，象征着内心的复杂情感。这种矛盾的情感在诗中反复出现，诗人既感受到离别的美丽，又无法摆脱内心的寒冷与孤独。接下来的“别易会难长自叹”则直接道出离别的痛苦，表达了重聚的渴望与现实的无奈。最后一句“转身应把泪珠弹”更是将情感推向高潮，转身离去的瞬间，泪水不自禁地滑落，生动地描绘出离别时的心痛与无奈。整首诗在意象的运用和情感的表达上都非常成功，使读者能够深刻感受到诗人内心的悲伤与无奈。

诗词解析:

逐句解析:

• 雾为襟袖玉为冠：通过“雾”与“玉”两个意象的对比，展现出一种朦胧的美，象征着诗人对美好事物的向往。
• 半似羞人半忍寒：表达了一种矛盾的情感，既有外在的吸引力，又有内心的寒冷。
• 别易会难长自叹：揭示了离别带来的痛苦，强调相聚的不易。
• 转身应把泪珠弹：通过生动的动词“弹”，传达出对离别的感伤，使情感更加鲜活。

修辞手法:

• 比喻：雾与玉的比喻，体现了美与寒的对立。
• 对仗：整首诗的结构工整，句子对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：泪珠的“弹”使情感更具动感与生动。

主题思想:

整首诗的主题围绕离别与思念，展现了人在面对分别时的复杂情感。诗人通过细腻的描绘与生动的语言，传达出对美好事物的留恋与对情感的深刻反思。

意象分析:

• 雾：象征朦胧的爱情与复杂的情感。
• 玉：代表美好、高贵的情感追求。
• 泪珠：象征悲伤与离别的情感，体现出无奈与痛苦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“玉为冠”，玉象征什么？ A) 美丽
   B) 财富
   C) 权力
   D) 以上皆是

2. “别易会难”的意思是什么？ A) 离别容易，相聚困难
   B) 离别和相聚都容易
   C) 离别困难，相聚容易
   D) 不离不聚

3. 诗人通过什么手法表达离别的痛苦？ A) 比喻
   B) 拟人
   C) 对仗
   D) 以上皆是

答案：

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

与王维的《送别》相比，韩翃的《复偶见》在表现离别情感上更为细腻，王维则更强调对友人的祝福与期待。两首诗在主题上都涉及离别，但情感的侧重点不同，呈现出各自独特的艺术风格与情感深度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗的比较研究》