《送程给事中知越州》

最后更新时间:2025-05-04 10:35:19

原文展示:

山阴地胜冠江吴，今得贤侯自禁途。 侍从暂虚青琐闼，藩宣新剖玉麟符。 移时前席辞旒扆，不日重城歌袴襦。 想到蓬莱游未遍，已应归步在云衢。

白话文翻译：

山阴地区的美景冠绝江南，如今迎来了贤能的侯爵从宫廷而来。 侍从们暂时空缺了宫门，地方上新任的官员手持象征权力的玉符。 不久前还在宫中辞别皇帝，不久后城中就会唱起赞颂新官的歌谣。 想到蓬莱仙境还未游遍，就已经应该踏上归途，走在高高的云路上。

注释:

• 山阴：地名，今浙江绍兴。
• 冠江吴：冠绝江南地区。
• 贤侯：指程给事中，即程颢。
• 禁途：宫廷之路，指从中央到地方的任命。
• 青琐闼：宫门，青琐为宫门上的装饰。
• 藩宣：指地方官的宣示。
• 玉麟符：古代官员的印信，象征权力。
• 旒扆：皇帝的冠冕和屏风，代指皇帝。
• 袴襦：指百姓的衣着，代指百姓。
• 蓬莱：传说中的仙山。
• 云衢：高高的云路，比喻高位。

诗词背景:

作者介绍: 曾公亮，宋代文学家，政治家，其诗文多反映社会现实，风格清新自然。此诗是他在程颢被任命为越州知州时所作，表达了对程颢的赞赏和对其未来政绩的期待。

创作背景: 此诗是在程颢被任命为越州知州时所作，曾公亮通过诗歌表达了对程颢的赞赏和对其未来政绩的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对程颢的赞美，展现了对其政治才能和未来政绩的期待。诗中“山阴地胜冠江吴”一句，既赞美了越州的地理环境，也暗示了程颢的到来将为这片土地带来新的气象。“今得贤侯自禁途”则直接表达了对程颢的敬重和期待。后文通过“侍从暂虚青琐闼，藩宣新剖玉麟符”等句，描绘了程颢从宫廷到地方的转变，预示着他将在地方上施展才华，造福百姓。最后两句“想到蓬莱游未遍，已应归步在云衢”则表达了对其未来成就的无限遐想，希望他能像仙人一样，虽未游遍仙境，却已踏上归途，成就非凡。

诗词解析:

逐句解析:

1. “山阴地胜冠江吴”：赞美越州的地理环境，暗示程颢的到来将为这片土地带来新的气象。
2. “今得贤侯自禁途”：直接表达对程颢的敬重和期待。
3. “侍从暂虚青琐闼”：描绘程颢从宫廷到地方的转变。
4. “藩宣新剖玉麟符”：预示程颢将在地方上施展才华，造福百姓。
5. “移时前席辞旒扆”：描述程颢辞别皇帝的情景。
6. “不日重城歌袴襦”：预示城中百姓将唱起赞颂新官的歌谣。
7. “想到蓬莱游未遍”：表达对其未来成就的无限遐想。
8. “已应归步在云衢”：希望程颢能像仙人一样，成就非凡。

修辞手法:

• 比喻：“山阴地胜冠江吴”中，将越州的美景比喻为冠绝江南。
• 拟人：“侍从暂虚青琐闼”中，将宫门拟人化，形容其暂时空缺。
• 对仗：“移时前席辞旒扆，不日重城歌袴襦”中，通过时间上的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对程颢的赞美和对其未来政绩的期待，通过对其从宫廷到地方的转变的描绘，展现了对其政治才能的认可和对未来成就的无限遐想。

意象分析:

• 山阴：地名，象征着美丽和富饶。
• 青琐闼：宫门，象征着权力和地位。
• 玉麟符：官员的印信，象征着权力和责任。
• 蓬莱：传说中的仙山，象征着理想和追求。
• 云衢：高高的云路，象征着高位和成就。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“山阴地胜冠江吴”中的“山阴”指的是哪里？ A. 浙江绍兴 B. 江苏苏州 C. 福建福州 D. 广东广州

2. 诗中“今得贤侯自禁途”中的“贤侯”指的是谁？ A. 曾公亮 B. 程颢 C. 苏轼 D. 王安石

3. 诗中“侍从暂虚青琐闼”中的“青琐闼”指的是什么？ A. 宫门 B. 书房 C. 厨房 D. 花园

4. 诗中“藩宣新剖玉麟符”中的“玉麟符”象征着什么？ A. 财富 B. 权力 C. 学问 D. 健康

答案：1. A 2. B 3. A 4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·密州出猎》：同样表达了对地方官员的期待和赞美。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描写，表达了对故乡的思念和对未来的期待。

诗词对比:

• 苏轼《江城子·密州出猎》与曾公亮《送程给事中知越州》：两者都表达了对地方官员的期待和赞美，但苏轼的诗更加豪放，曾公亮的诗则更加含蓄。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《曾公亮诗集》
• 《中国古代文学史》