《寄元美 其三》

最后更新时间:2025-05-04 12:10:50

原文展示:

紫塞春风散羽书，使君高枕见离居。人间不识胡名马，门下犹传海大鱼。开府少阳还气色，登台东岳复何如。遥知醉后吴歌发，落日萧条薄望诸。

白话文翻译：

在紫色的边塞，春风吹散了传递军情的羽书，使君安然高枕，可见他离居的安逸。世间无人识得胡地的名马，但在他的门下，依然传颂着海中巨鱼的传说。开府的少阳恢复了气色，登上东岳的台榭，又将如何呢？遥想他醉后唱起吴地的歌曲，落日的余晖下，景象显得萧条，薄薄的望诸之情油然而生。

注释:

• 紫塞：指边塞，因边塞多为紫色土壤，故称。
• 羽书：古代传递军情的文书，因用羽毛插在封口上，故称。
• 使君：对地方长官的尊称。
• 离居：离开居所，指使君不在任上。
• 胡名马：指胡地的名马，如汗血宝马。
• 海大鱼：指传说中的海中巨鱼，比喻巨大的事物或传说。
• 开府：指设立府署，任命府官。
• 少阳：指年轻的官员。
• 东岳：指泰山，古代有登泰山而小天下的说法。
• 吴歌：吴地的歌曲，多指江南地区的民歌。
• 望诸：望向诸侯，指对远方或未来的期待。

诗词背景:

作者介绍: 李攀龙，明代诗人，字于鳞，号沧溟，山东济南人。他的诗风雄浑豪放，多写边塞风光和军旅生活，也有不少反映社会现实和抒发个人情感的作品。

创作背景: 这首诗是李攀龙寄给友人元美的，表达了对友人的思念和对边塞生活的感慨。诗中通过对边塞风光和军旅生活的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和对边塞生活的深刻体验。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对边塞风光和军旅生活的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和对边塞生活的深刻体验。诗中“紫塞春风散羽书”一句，既描绘了边塞的春景，又暗示了军情的传递，语言简练而意蕴丰富。“人间不识胡名马，门下犹传海大鱼”则通过对比，表达了诗人对友人的思念和对边塞生活的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的边塞诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 紫塞春风散羽书：紫色的边塞，春风吹散了传递军情的羽书，描绘了边塞的春景和军情的传递。
2. 使君高枕见离居：使君安然高枕，可见他离居的安逸，表达了诗人对友人的思念。
3. 人间不识胡名马：世间无人识得胡地的名马，表达了诗人对边塞生活的感慨。
4. 门下犹传海大鱼：但在他的门下，依然传颂着海中巨鱼的传说，通过对比，表达了诗人对友人的思念。
5. 开府少阳还气色：开府的少阳恢复了气色，表达了诗人对友人的祝福。
6. 登台东岳复何如：登上东岳的台榭，又将如何呢？表达了诗人对友人的期待。
7. 遥知醉后吴歌发：遥想他醉后唱起吴地的歌曲，表达了诗人对友人的思念。
8. 落日萧条薄望诸：落日的余晖下，景象显得萧条，薄薄的望诸之情油然而生，表达了诗人对友人的思念和对边塞生活的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“紫塞春风散羽书”中的“紫塞”比喻边塞，“羽书”比喻传递军情的文书。
• 对比：如“人间不识胡名马，门下犹传海大鱼”中的对比，表达了诗人对友人的思念和对边塞生活的感慨。
• 拟人：如“使君高枕见离居”中的“高枕”拟人化，表达了诗人对友人的思念。

主题思想:

这首诗通过对边塞风光和军旅生活的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和对边塞生活的深刻体验。诗中通过对边塞风光和军旅生活的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和对边塞生活的深刻体验。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的边塞诗。

意象分析:

• 紫塞：边塞的意象，象征着边疆的艰苦和军旅生活。
• 羽书：传递军情的文书，象征着军情的传递和边塞的紧张氛围。
• 胡名马：胡地的名马，象征着边塞的特色和军旅生活。
• 海大鱼：海中巨鱼，象征着巨大的事物或传说，表达了诗人对友人的思念。
• 东岳：泰山，象征着高远和壮丽，表达了诗人对友人的期待。
• 吴歌：吴地的歌曲，象征着江南地区的民歌，表达了诗人对友人的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“紫塞春风散羽书”中的“紫塞”指的是什么？ A. 边塞 B. 紫色土壤 C. 紫色的书 D. 紫色的山

2. 诗中“人间不识胡名马”中的“胡名马”指的是什么？ A. 胡地的名马 B. 胡人的名字 C. 胡地的马 D. 胡人的马

3. 诗中“门下犹传海大鱼”中的“海大鱼”象征着什么？ A. 巨大的事物或传说 B. 海中的鱼 C. 海中的大鱼 D. 海中的传说

4. 诗中“遥知醉后吴歌发”中的“吴歌”指的是什么？ A. 吴地的歌曲 B. 吴地的歌 C. 吴地的音乐 D. 吴地的歌谣

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样是边塞诗，表达了诗人对边塞生活的感慨和对国家的忠诚。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的描写，表达了诗人对国家的忧虑和对未来的期待。

诗词对比:

• 李攀龙《寄元美 其三》与王昌龄《出塞》：两首诗都是边塞诗，但李攀龙的诗更多表达了对友人的思念和对边塞生活的感慨，而王昌龄的诗则更多表达了对国家的忠诚和对边塞生活的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代诗人的作品，可以找到王昌龄和王之涣的诗作。
• 《全明诗》：收录了明代诗人的作品，可以找到李攀龙的其他诗作。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代和明代诗歌的发展和特点。