《送史馆高员外使岭南》

最后更新时间:2025-08-09 00:17:27

原文展示:

送史馆高员外使岭南 徐铉 〔唐代〕 东观时间暇，还修喻蜀书。 双旌驰县道，百越从轺车。 桂蠹晨餐罢，贪泉访古初。 春江多好景，莫使醉吟疏。

白话文翻译：

在东观有空闲时间，便继续编撰《喻蜀书》。 高员外带着双旌旗奔驰在县道上，百越之地的人们跟随在他的轺车旁。 早晨吃了桂蠹，便去贪泉探访古迹。 春天的江边有许多美景，不要让醉酒时的吟咏变得疏懒。

注释:

• 东观：古代藏书和编书的地方。
• 喻蜀书：指徐铉所编撰的关于蜀地的书籍。
• 双旌：古代官员出行时所用的两面旗帜。
• 百越：古代对南方各民族的总称。
• 轺车：古代的一种轻便马车。
• 桂蠹：指用桂树皮制成的食品，这里指早餐。
• 贪泉：古代传说中的泉水，据说饮之使人贪得无厌，这里指探访古迹。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家、书法家，他的诗文以清新自然、意境深远著称。此诗是他在东观编书之余，送别高员外出使岭南时所作，表达了对友人的祝福和对自然美景的赞美。

创作背景: 此诗创作于徐铉在东观编书期间，高员外被派遣至岭南执行公务，徐铉以此诗送别，既表达了对友人的祝愿，也抒发了对春江美景的欣赏。

诗歌鉴赏： 这首诗以送别为主题，通过对高员外出使岭南的描绘，展现了友情的深厚和对自然美景的赞美。诗中“双旌驰县道，百越从轺车”描绘了高员外出使的壮观场面，而“春江多好景，莫使醉吟疏”则表达了对友人的殷切期望，希望他在繁忙的公务之余，不忘欣赏自然美景，保持诗意的生活态度。整首诗语言清新，意境开阔，情感真挚，展现了徐铉诗歌的独特魅力。

诗词解析: 逐句解析:

1. “东观时间暇，还修喻蜀书。”：徐铉在东观有空闲时间，便继续编撰《喻蜀书》，表明他在忙碌之余不忘学术研究。
2. “双旌驰县道，百越从轺车。”：描绘高员外出使的场面，双旌旗奔驰在县道上，百越之地的人们跟随在他的轺车旁，显示出高员外的威仪和影响力。
3. “桂蠹晨餐罢，贪泉访古初。”：高员外早晨吃了桂蠹，便去贪泉探访古迹，表明他不仅注重生活品质，还对历史文化有深厚的兴趣。
4. “春江多好景，莫使醉吟疏。”：春天的江边有许多美景，徐铉提醒高员外不要因为公务繁忙而忽略了欣赏自然美景和保持诗意的生活态度。

修辞手法:

• 对仗：如“双旌驰县道，百越从轺车”中的“双旌”与“百越”，“驰县道”与“从轺车”形成工整的对仗。
• 比喻：“春江多好景”中的“春江”比喻美好的自然环境。

主题思想: 整首诗的主题是送别与祝福，通过对高员外出使岭南的描绘，表达了对友人的深厚情谊和对自然美景的赞美，同时也寄寓了对友人保持诗意生活态度的期望。

意象分析:

• 东观：象征着学术和文化的中心。
• 双旌：象征着官员的威仪和权力。
• 百越：象征着南方的多元文化和民族。
• 春江：象征着自然美景和诗意的生活。

互动学习: 诗词测试:

1. 徐铉在东观编撰的书籍是什么？ A. 喻蜀书 B. 史记 C. 汉书 D. 资治通鉴

2. 诗中提到的“双旌”象征着什么？ A. 官员的威仪 B. 军事的胜利 C. 商业的繁荣 D. 文化的传播

3. “春江多好景”中的“春江”比喻什么？ A. 美好的自然环境 B. 繁忙的都市生活 C. 艰苦的边疆生活 D. 悠闲的田园生活

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《送高三十五书记》：同样是送别诗，杜甫的诗更加沉郁顿挫，表达了对友人的深切关怀和对时局的忧虑。

诗词对比:

• 徐铉的《送史馆高员外使岭南》与杜甫的《送高三十五书记》：两首诗都是送别诗，但徐铉的诗更加清新自然，而杜甫的诗则更加沉郁顿挫，体现了两位诗人不同的风格。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和分析，有助于深入理解徐铉的诗歌。