《送净道人东游》

最后更新时间:2025-05-06 01:06:53

原文展示:

送净道人东游 徐铉 〔唐代〕 身服竺乾教，心为邹鲁儒。 观风游稷下，访古入中都。 短景程途远，寒原店舍孤。 东州多俊造，能赏碧云无。

白话文翻译：

我身着佛教的服饰，内心却坚守儒家的教诲。 我游历于稷下观察风俗，深入中都探访古迹。 虽然行程短暂且路途遥远，但在寒冷的原野上，旅店显得格外孤独。 东州有许多才华横溢的人，他们能否欣赏这碧云的美景呢？

注释:

• 身服竺乾教：竺乾，指佛教，因佛教起源于印度（古称天竺）。
• 心为邹鲁儒：邹鲁，指儒家，因孔子故乡在邹，孟子故乡在鲁。
• 观风游稷下：稷下，古代齐国的学宫，指游学。
• 访古入中都：中都，指古代的都城，这里泛指古迹。
• 短景程途远：短景，指时间短暂；程途远，指路途遥远。
• 寒原店舍孤：寒原，指寒冷的原野；店舍孤，指旅店孤独。
• 东州多俊造：东州，指东方地区；俊造，指才华横溢的人。
• 能赏碧云无：碧云，指美丽的云彩；无，疑问词，表示能否。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代文学家，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他博学多才，擅长诗文，与弟徐锴并称“二徐”。徐铉的诗风清新自然，多写景抒情，此诗表达了他对佛教与儒家思想的融合，以及对游历生活的感慨。

创作背景: 此诗是徐铉送别一位名叫净的道人东游时所作，表达了对友人旅途的关切和对东方文化人才的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比佛教与儒家的思想，展现了作者内心的复杂情感。首联直接点明了自己的身份与信仰的矛盾，既身着佛教的服饰，又心怀儒家的教诲。颔联与颈联描绘了游历的场景，既有学宫的观察，也有古迹的探访，但旅途的孤独与遥远也跃然纸上。尾联则寄托了对东方才俊的期待，希望他们能够欣赏自然之美，体现了作者对文化交流的重视。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“身服”与“心为”的对比，展现了作者身份与信仰的矛盾。
• 颔联：“观风”与“访古”体现了作者的游历目的，既有学术的追求，也有历史的兴趣。
• 颈联：“短景”与“程途远”、“寒原”与“店舍孤”形成了鲜明的对比，突出了旅途的艰辛与孤独。
• 尾联：“东州多俊造”表达了对东方人才的期待，“能赏碧云无”则寄托了对自然之美的欣赏。

修辞手法:

• 对比：首联中的“身服”与“心为”，颈联中的“短景”与“程途远”等，形成了鲜明的对比。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“观风”对“访古”，“短景”对“程途远”等，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者对佛教与儒家思想的融合，以及对游历生活的感慨和对东方文化人才的期待。

意象分析:

• 意象词汇：“竺乾教”、“邹鲁儒”、“稷下”、“中都”、“寒原”、“碧云”等，这些词汇不仅描绘了具体的场景，也蕴含了深厚的文化内涵。

互动学习: 诗词测试:

1. 徐铉是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中的“竺乾教”指的是什么？ A. 道教 B. 佛教 C. 儒家 D. 法家

3. “观风游稷下”中的“稷下”指的是什么？ A. 古代齐国的学宫 B. 古代楚国的学宫 C. 古代燕国的学宫 D. 古代赵国的学宫

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《送友人》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情与祝福。
• 王维《送别》：以简洁的语言，表达了诗人对友人离别的感慨。

诗词对比:

• 徐铉的《送净道人东游》与李白的《送友人》：两者都是送别诗，但徐铉的诗更多地融入了佛教与儒家的思想，而李白的诗则更注重情感的直接表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《中国文学史》：详细介绍了徐铉的生平与创作，是了解徐铉诗歌背景的重要参考书。