《送崔夷甫员外和蕃》

最后更新时间:2025-07-28 15:11:53

原文展示:

君过湟中去，寻源未是赊。
经春逢白草，尽日度黄沙。
双节行为伴，孤烽到似家。
和戎非用武，不学李轻车。

白话文翻译：

你在湟水之旁经过，寻找源头并不算迟。
春天过去时遇见白色的草，整日穿越黄沙。
双节的旅行伴随着我，孤独的烽火似乎让我感到像回到家一样。
与戎族和谐相处并不是依靠武力，不要学习李广的轻骑。

注释:

• 湟中：指湟水的中游地区。
• 寻源：寻找源头。
• 白草：春天生长的白色草。
• 黄沙：指沙漠或沙丘。
• 双节：可能指节日或特定的节气。
• 孤烽：孤立的烽火，通常是用来传递消息的信号。
• 和戎：与边疆的戎族和谐相处。
• 李轻车：李广是西汉著名的将领，以骑兵和用武著称。

诗词背景:

作者介绍:

李嘉祐是唐代的一位诗人，生平不详，但其作品多表现出对边疆生活的关注和对和平的向往。他的诗风清新自然，常用简洁的语言表达深情的思考。

创作背景:

这首诗创作于唐代盛世，时期的边疆稳定，诗人表达了对友人的送别之情，同时也反映了“和戎”的思想，强调以和为贵的理念。

诗歌鉴赏：

《送崔夷甫员外和蕃》是一首充满人文情怀的送别诗。诗者通过描绘旅途的景象和心境，表现了对友人前行的祝福，同时也寄托了对和平的渴望。首句“君过湟中去，寻源未是赊”通过对“湟中”的描写，营造出一种清新而自然的旅途气息，暗示了对友人即将踏上旅程的期待和祝福。接着“经春逢白草，尽日度黄沙”中，不仅展现了旅途的艰辛，还渗透出一种孤独感。诗中“孤烽到似家”一句，运用意象传达了对家的思念，表现了即便在他乡，仍然保有一份归属感。最后两句“和戎非用武，不学李轻车”则引入了诗人对国家安宁的思考，强调和平的重要性，呼吁以和为贵的理念。

整首诗在情感的表达上细腻而深刻，展现了李嘉祐对友人的关怀和对社会和谐的期盼，反映了唐代诗人对生活的热爱和对未来的美好愿景。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君过湟中去，寻源未是赊：友人经过湟水，寻找源头并不算迟，表达出对旅程的期待。
2. 经春逢白草，尽日度黄沙：春天结束时遇见白色的草，日间穿越黄沙，显示出旅途的艰辛与孤独。
3. 双节行为伴，孤烽到似家：双节的旅行伴我，孤独的烽火传递着思乡情。
4. 和戎非用武，不学李轻车：与戎族和谐共处不是依靠武力，劝诫不要学李广的用兵方式，体现了和平的主题。

修辞手法:

• 对仗：如“经春逢白草，尽日度黄沙”形成对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将孤独的烽火比作回家的感觉，增强了情感的深度。

主题思想:

整首诗的核心思想在于强调人与人之间的和谐相处及对和平的渴望，反映了诗人对社会安定的向往，以及对友人的深情祝福。

意象分析:

意象词汇:

• 湟水：象征着生命的源头和旅途的起点。
• 白草：春的生机与希望。
• 黄沙：艰难困苦的旅途，象征着人生的挑战。
• 孤烽：象征思乡与归属。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“湟中”指的是哪个地方？ A. 河流
   B. 山脉
   C. 平原
   D. 海洋

2. “和戎非用武”表达了什么样的思想？ A. 武力是解决问题的唯一方法
   B. 和平共处比战争更重要
   C. 武器是最好的防护
   D. 对敌人要保持警惕

3. 诗中提到的“孤烽”主要象征什么？ A. 战争的信号
   B. 归属感与思乡情
   C. 旅行的疲惫
   D. 友谊的纽带

答案：1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 杜甫《春望》
2. 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》同样表达了对国家和社会的深切关怀，但在情感上更多地反映出忧国忧民的情绪。
• 王维的《送元二使安西》则更侧重于对友人的送别与祝福，情感同样真挚。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《李白诗全集》
3. 《唐代诗人研究》