《辛卯五月送丘宗卿太傅出守秀州二首》

最后更新时间:2025-07-27 11:14:28

原文展示

辛卯五月送丘宗卿太傅出守秀州二首
作者：杨万里

冯翔端谁可，丘迟肯去麽？
茧丝臣敢後，饥馑帝云何？
身达当难免，能称未要多。
但无田里叹，不必裤襦歌。

白话文翻译

全诗翻译：
谁能比得上冯翔的端正？丘迟你是否同意去任职呢？
茧丝的官员敢于追随，饥荒之年皇帝又能如何？
身处高位的人难免会遭遇困境，能在这时称颂的未必多。
只要不在田间叹息，就不必在裤襦中歌唱。

注释

字词注释：

1. 冯翔：古代传说中的贤人，象征优秀的品德。
2. 圆：意为完整、正直。
3. 丘迟：古代名士，可能指代某位官员。
4. 茧丝：指代某种官职或官员。
5. 饥馑：饥荒，粮食不足的情况。
6. 身达：指身居高位。
7. 田里叹：指在田地里发出感慨。
8. 裤襦：古代的一种衣物，象征日常生活。

典故解析：
诗中提到的冯翔和丘迟可能是对古代名士的隐喻，寓意着对高官的期待和对命运的思考。

诗词背景

作者介绍：
杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋时期的著名诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，情感真挚，擅长描绘自然景色与生活中的细节。

创作背景：
此诗创作于杨万里送朋友丘宗卿出任秀州太傅之际，表达了他对朋友的关心与祝福，同时也反映了对仕途的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对话的方式，展现了诗人与丘宗卿之间的友情与关怀。开篇提到冯翔，意在突显丘宗卿的品德和能力，同时也在询问他是否愿意接受任命。“茧丝臣敢後”一句，反映了当时政治环境的复杂，饥荒使得百姓困苦，而身处高位的官员也面临着责任与压力。在此背景下，诗人对丘宗卿的期许与担忧交织在一起，表现出对朋友的深切关怀。最后两句“但无田里叹，不必裤襦歌”，表达了一种对生活的豁达态度，无论外界环境如何，内心的宁静与满足才是最重要的。这种情感深厚的友谊与对生活的思考，使整首诗充满了哲理意味。

诗词解析

逐句解析：

1. 冯翔端谁可：冯翔的品德高尚，谁能比得上他呢？
2. 丘迟肯去麽：丘宗卿是否愿意去任职呢？
3. 茧丝臣敢後：在饥荒的影子下，官员们是否敢于追随？
4. 饥馑帝云何：饥荒之年，皇帝又能做些什么呢？
5. 身达当难免：身处高位的人难免会遭遇困境。
6. 能称未要多：在此时能够称颂的人并不多。
7. 但无田里叹：只要不在田间感叹。
8. 不必裤襦歌：就无需在衣服里歌唱。

修辞手法：

1. 比喻：通过“冯翔”和“丘迟”来比拟理想的品德与官员的责任。
2. 对仗：诗句结构整齐，增强了音韵美。
3. 反问：通过反问的方式引发读者思考。

主题思想：
整首诗围绕着友谊、责任与人生哲理展开，体现了诗人对朋友的关心，以及对生活态度的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 冯翔：象征正直与高尚。
2. 丘迟：象征着对理想官员的期待。
3. 茧丝：象征官职与责任的重担。
4. 饥馑：象征社会动荡与百姓苦难。
5. 田里叹：象征生活中的无奈与感伤。

互动学习

诗词测试：

1. 冯翔在诗中象征什么？
   A. 安逸 B. 正直 C. 财富
   答案：B

2. 诗中提到的饥馑是指什么？
   A. 贫穷 B. 战争 C. 饥荒
   答案：C

3. 诗的主题是什么？
   A. 友谊与人生哲理 B. 爱情 C. 战争
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 陶渊明《桃花源记》：描绘了理想的田园生活。
2. 王维《山居秋暝》：表达了对自然的热爱与对生活的思考。

诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，杨万里的这首诗更注重内心的感受与人生的哲理，而李白则表现出豪情万丈与对未来的渴望。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《杨万里诗词选》
3. 《中国古代诗词鉴赏》