《范蜀公挽诗》

最后更新时间:2025-05-04 03:36:55

原文展示:

范蜀公挽诗 李廌 〔宋代〕

众乐西南圃，从公数共游。 清无马融帐，荣预李膺舟。 河汉德星陨，山川英气收。 孤生筑场意，索寞向新丘。

白话文翻译：

在西南的园圃中，我们多次随您游玩。 这里没有马融的帐篷，但我们有幸与李膺同舟。 天上的德星陨落，山川间的英气也消散。 我孤独地筑场，心情索寞地面对新坟。

注释:

• 众乐西南圃：指在西南的园圃中众人一起游玩。
• 从公数共游：跟随您多次共同游玩。
• 清无马融帐：清，指清净、没有。马融，东汉时期的著名学者，此处指没有马融那样的学术氛围。
• 荣预李膺舟：荣，荣耀。预，参与。李膺，东汉时期的著名政治家，此处指有幸与李膺同舟，意指参与重要事务。
• 河汉德星陨：河汉，指天上的银河。德星，指有德之人。陨，坠落。
• 山川英气收：山川间的英气消散。
• 孤生筑场意：孤独地筑场，指孤独地进行某项工作。
• 索寞向新丘：索寞，孤独寂寞。新丘，新坟。

诗词背景:

作者介绍: 李廌（约1059-1109），字方叔，号太白山人，北宋文学家、诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。这首诗是为范蜀公（范纯仁）所作的挽诗，范纯仁是北宋时期的政治家、文学家，与李廌有深厚的交情。

创作背景: 这首诗是在范纯仁去世后，李廌为其所作的挽诗。诗中表达了对范纯仁的怀念和对逝去时光的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对范纯仁的怀念，展现了诗人对逝去友人的深切哀思和对过往美好时光的追忆。诗中“众乐西南圃，从公数共游”描绘了与范纯仁共游的欢乐场景，而“清无马融帐，荣预李膺舟”则表达了诗人对范纯仁的敬仰和与之共事的荣耀。后两句“河汉德星陨，山川英气收”则抒发了对范纯仁逝去的悲痛，以及对其高尚品德的赞颂。最后两句“孤生筑场意，索寞向新丘”则表达了诗人孤独寂寞的心情和对逝去友人的无尽思念。

诗词解析:

逐句解析:

1. “众乐西南圃，从公数共游”：描绘了与范纯仁共游的欢乐场景，表达了诗人对过往美好时光的追忆。
2. “清无马融帐，荣预李膺舟”：通过对比，表达了诗人对范纯仁的敬仰和与之共事的荣耀。
3. “河汉德星陨，山川英气收”：抒发了对范纯仁逝去的悲痛，以及对其高尚品德的赞颂。
4. “孤生筑场意，索寞向新丘”：表达了诗人孤独寂寞的心情和对逝去友人的无尽思念。

修辞手法:

• 对比：通过“清无马融帐”与“荣预李膺舟”的对比，突出了诗人对范纯仁的敬仰和与之共事的荣耀。
• 拟人：“河汉德星陨”将范纯仁比作天上的德星，形象地表达了对其逝去的悲痛。

主题思想: 这首诗通过对范纯仁的怀念，展现了诗人对逝去友人的深切哀思和对过往美好时光的追忆，表达了对友人高尚品德的赞颂和对逝去时光的感慨。

意象分析:

• “西南圃”：象征着与范纯仁共游的欢乐场景。
• “马融帐”：象征着学术氛围。
• “李膺舟”：象征着参与重要事务的荣耀。
• “河汉德星”：象征着范纯仁的高尚品德。
• “山川英气”：象征着范纯仁的英气。
• “新丘”：象征着范纯仁的逝去。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“清无马融帐”中的“马融”是指： A. 东汉时期的著名学者 B. 东汉时期的著名政治家 C. 北宋时期的著名学者 D. 北宋时期的著名政治家

2. 诗中“荣预李膺舟”中的“李膺”是指： A. 东汉时期的著名学者 B. 东汉时期的著名政治家 C. 北宋时期的著名学者 D. 北宋时期的著名政治家

3. 诗中“河汉德星陨”中的“德星”是指： A. 天上的星星 B. 有德之人 C. 山川间的英气 D. 新坟

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也是对逝去友人的怀念，情感深沉。
• 王安石《泊船瓜洲》：这首诗通过对自然景物的描写，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 李廌的《范蜀公挽诗》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了对逝去友人的怀念，但李廌的诗更加注重对友人高尚品德的赞颂，而苏轼的词则更加注重对逝去时光的感慨。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《李廌诗集》
• 《范纯仁传》