《送驾至淮上恭赋》

最后更新时间:2025-07-28 16:22:41

原文展示:

送驾至淮上恭赋 孔尚任 〔清代〕

淮烟淮水万民迎，飞放兰桡夜不惊。 天马逍遥官路大，黄河恬静御桥平。 公然衮冕看花立，竟许渔樵近仗行。 最是光辉人坠里，龙颜喜顾唤臣名。

白话文翻译：

淮河上的烟雾和河水，万民都在迎接，船只快速行驶夜晚也不惊慌。 天马在宽阔的官道上自由行走，黄河平静，御桥平稳。 官员们穿着华丽的服饰观赏花朵站立，竟然允许渔夫和樵夫靠近仪仗队行走。 最令人光辉的是人群中，皇帝喜悦地回头呼唤臣子的名字。

注释:

• 淮烟淮水：指淮河上的烟雾和河水。
• 兰桡：指装饰华丽的船只。
• 天马：比喻快速行走的马匹。
• 官路大：指官道宽阔。
• 黄河恬静：黄河水流平静。
• 御桥平：指皇帝通行的桥梁平稳。
• 衮冕：古代官员的礼服。
• 看花立：观赏花朵站立。
• 渔樵：渔夫和樵夫，指普通百姓。
• 近仗行：靠近仪仗队行走。
• 光辉人坠里：指人群中最显眼的地方。
• 龙颜喜顾：皇帝喜悦地回头。
• 唤臣名：呼唤臣子的名字。

诗词背景:

作者介绍: 孔尚任（1648-1718），字季重，号东篱，清代文学家、诗人。他的诗歌多以抒发个人情感和对社会现实的关怀为主，风格清新自然，语言简练。

创作背景: 这首诗是孔尚任在送别皇帝时所作，表达了对皇帝的敬仰和对国家安宁的祝愿。诗中描绘了淮河上的景象和皇帝的仪仗，展现了皇帝的威严和民众的喜悦。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘淮河上的景象和皇帝的仪仗，展现了皇帝的威严和民众的喜悦。诗中“淮烟淮水万民迎”一句，以淮河上的烟雾和河水为背景，描绘了万民迎接皇帝的盛况。“天马逍遥官路大，黄河恬静御桥平”则通过天马和黄河的意象，表达了皇帝的威严和国家的安宁。“公然衮冕看花立，竟许渔樵近仗行”一句，展现了皇帝的亲民和宽容，允许普通百姓靠近仪仗队行走。最后“最是光辉人坠里，龙颜喜顾唤臣名”一句，表达了皇帝对臣子的关怀和喜悦。整首诗语言简练，意象生动，情感真挚，展现了孔尚任诗歌的独特风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. “淮烟淮水万民迎”：以淮河上的烟雾和河水为背景，描绘了万民迎接皇帝的盛况。
2. “飞放兰桡夜不惊”：船只快速行驶夜晚也不惊慌，展现了皇帝的威严和民众的安宁。
3. “天马逍遥官路大”：天马在宽阔的官道上自由行走，比喻皇帝的威严和国家的安宁。
4. “黄河恬静御桥平”：黄河水流平静，御桥平稳，表达了国家的安宁和皇帝的威严。
5. “公然衮冕看花立”：官员们穿着华丽的服饰观赏花朵站立，展现了皇帝的威严和官员的荣耀。
6. “竟许渔樵近仗行”：竟然允许渔夫和樵夫靠近仪仗队行走，展现了皇帝的亲民和宽容。
7. “最是光辉人坠里”：人群中最显眼的地方，表达了皇帝的威严和民众的喜悦。
8. “龙颜喜顾唤臣名”：皇帝喜悦地回头呼唤臣子的名字，表达了皇帝对臣子的关怀和喜悦。

修辞手法:

• 比喻：如“天马逍遥官路大”中的“天马”比喻快速行走的马匹。
• 拟人：如“黄河恬静御桥平”中的“黄河恬静”赋予黄河以人的情感。
• 对仗：如“淮烟淮水万民迎，飞放兰桡夜不惊”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘淮河上的景象和皇帝的仪仗，展现了皇帝的威严和民众的喜悦，表达了作者对皇帝的敬仰和对国家安宁的祝愿。

意象分析:

• 淮烟淮水：淮河上的烟雾和河水，象征着国家的安宁和民众的喜悦。
• 天马：比喻快速行走的马匹，象征着皇帝的威严和国家的安宁。
• 黄河：黄河水流平静，象征着国家的安宁和皇帝的威严。
• 衮冕：古代官员的礼服，象征着皇帝的威严和官员的荣耀。
• 渔樵：渔夫和樵夫，象征着普通百姓的喜悦和皇帝的亲民。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“淮烟淮水万民迎”一句描绘了什么景象？ A. 淮河上的烟雾和河水 B. 万民迎接皇帝的盛况 C. 船只快速行驶夜晚也不惊慌 D. 天马在宽阔的官道上自由行走 答案：B

2. 诗中“天马逍遥官路大”一句中的“天马”比喻什么？ A. 快速行走的马匹 B. 宽阔的官道 C. 皇帝的威严 D. 国家的安宁 答案：A

3. 诗中“公然衮冕看花立”一句中的“衮冕”指什么？ A. 古代官员的礼服 B. 观赏花朵站立 C. 渔夫和樵夫 D. 靠近仪仗队行走 答案：A

4. 诗中“龙颜喜顾唤臣名”一句表达了什么？ A. 皇帝的威严 B. 民众的喜悦 C. 皇帝对臣子的关怀和喜悦 D. 国家的安宁 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过描绘春天的景象，表达了对国家安宁的祝愿。
• 王维的《送元二使安西》：通过送别使者的场景，表达了对国家安宁的祝愿。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与孔尚任的《送驾至淮上恭赋》：两首诗都表达了对国家安宁的祝愿，但杜甫的诗更多地表达了对国家动荡的忧虑，而孔尚任的诗则更多地表达了对皇帝的敬仰和民众的喜悦。

参考资料: 推荐书目:

• 《清代诗歌选》
• 《孔尚任诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》