《柳（一作和白乐天诏取永丰柳植上苑，时为东都留守）》

最后更新时间:2025-05-05 19:53:14

原文展示:

折柳歌中得翠条，远移金殿种青霄。上阳宫女含声送，不忿先归舞细腰。

白话文翻译：

在折柳的歌声中得到了翠绿的柳枝，将其远移至金殿种植在青霄之上。上阳宫的宫女们含着声送别，不满先归去的人，舞动着细腰。

注释:

• 折柳歌：古代送别时常唱的歌曲，因柳树易折，象征离别。
• 翠条：翠绿的柳枝。
• 金殿：指皇宫。
• 青霄：天空，比喻高远的地方。
• 上阳宫女：指唐代上阳宫的宫女。
• 含声送：含着声音送别。
• 不忿：不满，生气。
• 舞细腰：形容宫女们轻盈的舞姿。

诗词背景:

作者介绍: 韩琮，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新，多写景抒情。此诗是和白居易的《诏取永丰柳植上苑》而作，时韩琮为东都留守。

创作背景: 此诗是韩琮在东都留守时，应和白居易的诗作而写。白居易原诗是关于皇帝诏取永丰柳种植于上苑的情景，韩琮以此为背景，表达了对宫女们送别柳枝的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过折柳歌中的翠绿柳枝，象征了离别的情感。诗中“远移金殿种青霄”一句，描绘了柳枝被移至皇宫高处的景象，寓意着离别的深远和高贵。上阳宫女的含声送别，以及她们不满先归去的情感，通过“舞细腰”这一形象的描绘，展现了宫女们的柔美和内心的复杂情感。整首诗语言优美，意境深远，通过对柳枝和宫女形象的描绘，传达了离别时的深情和不舍。

诗词解析:

逐句解析:

• “折柳歌中得翠条”：折柳歌是送别的象征，翠条即翠绿的柳枝，这里指从歌声中得到的柳枝，寓意离别。
• “远移金殿种青霄”：将柳枝移至皇宫高处，青霄比喻高远的天空，表达了离别的深远和高贵。
• “上阳宫女含声送”：上阳宫的宫女们含着声音送别，展现了她们的柔情和不舍。
• “不忿先归舞细腰”：宫女们不满先归去的人，通过舞动细腰来表达内心的情感，形象生动。

修辞手法:

• 比喻：“青霄”比喻高远的天空，增强了离别的深远感。
• 拟人：“舞细腰”赋予宫女们以人的情感和动作，形象生动。
• 对仗：诗中“折柳歌中得翠条”与“远移金殿种青霄”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过折柳、移柳、送柳的情节，表达了离别时的深情和不舍，以及宫女们内心的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

• 折柳：离别的象征。
• 翠条：翠绿的柳枝，代表生命和希望。
• 金殿：皇宫，象征高贵和权威。
• 青霄：天空，代表高远和无限。
• 舞细腰：宫女的舞姿，象征柔美和情感的表达。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“折柳歌中得翠条”中的“翠条”指的是什么？ A. 翠绿的柳枝 B. 翠绿的竹枝 C. 翠绿的树枝 答案：A

2. “远移金殿种青霄”中的“青霄”比喻什么？ A. 高远的天空 B. 高远的山峰 C. 高远的海洋 答案：A

3. 诗中“舞细腰”形容的是什么？ A. 宫女的舞姿 B. 宫女的身材 C. 宫女的动作 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《赋得古原草送别》：同样是表达离别情感的诗作。
• 王维《送元二使安西》：描写送别的诗作，情感深沉。

诗词对比:

• 韩琮此诗与白居易的《诏取永丰柳植上苑》相比，都涉及柳枝和离别的主题，但韩琮的诗更加注重宫女情感的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韩琮的诗作，可以查阅更多相关作品。
• 《中国古代文学史》：了解唐代诗歌的背景和发展。