《金缕曲·秋宵送别兰姊》

最后更新时间:2025-06-11 09:58:39

原文展示

金缕曲·秋宵送别兰姊
作者: 陈家庆 〔清代〕

烛剪西窗里。记寒宵依依泣别，泪花偷洗。荡气回肠愁难诉，一样缠绵情意。
盼秋色连波空翠。笛里关山明日事，叹云萍聚散匆匆易。空怅望，天无际。
客中我正伤孤寄。更那堪河梁折柳，消磨英气。
千里他乡斜阳外，兰棹片帆迢递。应早作南来归计。
瑟瑟金风惊岁晚，怕芳华转眼成憔悴。
行乐处，信怀系。

白话文翻译

在西窗下，烛光摇曳。回想寒冷的夜晚，依依惜别，泪水悄然滑落。心中愁苦又难以诉说，情感缠绵不绝。盼望秋色如波荡漾，笛声中隐约传来明日的路途，感叹人生如云，聚散匆匆，难以把握。空自怅望，天边无际。客居他乡，我正孤独地寄情于此，更何况河边折柳，削弱了我的英气。千里之外，斜阳照耀着他乡，兰舟轻帆，远行在路。应早做南归的打算。瑟瑟的金风惊醒了岁末的寒意，怕芳华转眼成了憔悴。享乐之处，心中却系念着别离。

注释

• 烛剪: 剪烛，形容烛光摇曳。
• 依依: 形容恋恋不舍。
• 泪花偷洗: 形容泪水如花般流下，默默地洗刷心中的愁苦。
• 荡气回肠: 形容情感激荡，难以表述。
• 盼秋色连波空翠: 期待秋天的美景如波浪般涌现。
• 云萍: 比喻人生聚散如浮萍。
• 河梁折柳: 送别时折柳寄情，象征离别的伤感。

诗词背景

作者介绍: 陈家庆，清代诗人，以词作见长，作品多抒发个人情感和人生哲理，语言清丽，情感真挚。

创作背景: 本词创作于深秋之际，诗人送别好友兰姊，表达对好友的依依不舍和对未来的惆怅。

诗歌鉴赏

《金缕曲·秋宵送别兰姊》是一首充满情感的送别词。全词通过反复的意象和细腻的情感描写，展现了送别时的惆怅与思念。开篇以“烛剪西窗里”引入，营造出一种静谧而又温馨的氛围。诗人在寒宵中与兰姊惜别，泪水默默流下，表达出内心深处的痛楚与无奈。随后，“荡气回肠愁难诉”进一步深化了情感的复杂性，感叹人生的离合聚散，使用“云萍”比喻人生的无常，展现了对未来的迷茫与不安。

“千里他乡斜阳外”一句，描绘了远方的孤寂和旅途的艰辛，诗人对兰姊的思念愈发加深。“瑟瑟金风惊岁晚”则将时光流逝的无情与岁月的无常结合在一起，表达了对时光的感慨和对人生短暂的思考。整首词情感真挚，意境深远，展现了清代词人细腻的情感和对生活的深刻思考。

诗词解析

逐句解析:

1. 烛剪西窗里：描绘了一个温馨的夜晚，窗前的烛光摇曳，暗示着即将到来的分别。
2. 记寒宵依依泣别，泪花偷洗：忆起寒冷的夜晚，泪水悄然流下，表达了送别时的不舍。
3. 荡气回肠愁难诉，一样缠绵情意：情感激荡，难以用言语表达出内心的愁苦和缠绵的情感。
4. 盼秋色连波空翠：期待秋色如波荡漾，象征着美好的未来。
5. 笛里关山明日事，叹云萍聚散匆匆易：笛声中传来对未来的思考，人生如浮萍，聚散匆匆。
6. 空怅望，天无际：空自怅望，无尽的天空象征着无尽的思念。
7. 客中我正伤孤寄：身在他乡的孤独与伤感。
8. 更那堪河梁折柳，消磨英气：折柳送别，寓意离别的伤感，削弱了自己的豪情。
9. 千里他乡斜阳外，兰棹片帆迢递：描绘了远行的孤寂与思念。
10. 应早作南来归计：应早做好归乡的打算。
11. 瑟瑟金风惊岁晚，怕芳华转眼成憔悴：金风送寒，岁月无情，害怕青春一去不复返。
12. 行乐处，信怀系：即使在行乐之处，心中仍然挂念着远方的她。

修辞手法:

• 比喻: “云萍”比喻人生的无常。
• 拟人: “泪花偷洗”赋予泪水以人的情感。
• 对仗: 整首词中有多处对仗工整的句子，增强了词的韵律感。

主题思想: 本词通过对送别时刻的细腻描写，表达了对友人的思念与惜别之情，展现了人生聚散无常的哲理。

意象分析

• 烛光: 象征温馨与惆怅。
• 寒宵: 代表离别的时刻。
• 泪水: 体现深厚的情感。
• 秋色: 代表希望与美好的未来。
• 云萍: 比喻人生的无常。
• 斜阳: 传达孤独与思念。

互动学习

诗词测试:

1. “烛剪西窗里”中的“剪”字指的是什么？
   A. 剪刀
   B. 剪烛
   C. 剪纸

2. 诗中提到的“云萍”意指什么？
   A. 云朵与浮萍
   B. 人生的聚散如浮萍
   C. 秋天的浮萍

3. 诗中的“瑟瑟金风”代表了什么？
   A. 夏天的微风
   B. 秋冬的寒风
   C. 春天的暖风

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《夜泊牛津寺》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:
对比陈家庆的《金缕曲·秋宵送别兰姊》和李白的《夜泊牛津寺》，两者都表达了离别的情感，但陈家庆更加强调对友人的思念与惆怅，而李白则更多地表现出对自然的感悟和孤独的哲思。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》