《读太真外传》

最后更新时间:2025-05-07 07:30:03

原文展示:

读太真外传 吕本中 〔宋代〕

上尽马嵬路，东风吹旧京。 乾坤已新主，草木自秋声。 锦袜千年恨，皇舆万里程。 宁知挽船士，亦有别离情。

白话文翻译：

走完了马嵬坡的路，东风吹拂着旧时的京城。 天地间已经换了新的主人，草木依旧发出秋天的声音。 锦袜承载着千年的怨恨，皇舆行驶了万里路程。 谁能知道那些拉船的士兵，也有着离别的情感。

注释:

• 马嵬路：指马嵬坡，安史之乱时，唐玄宗被迫赐死杨贵妃的地方。
• 旧京：指长安，唐朝的都城。
• 乾坤：指天地，这里指政权。
• 新主：指新的统治者，这里指宋朝。
• 锦袜：指杨贵妃的遗物，象征着她的悲剧。
• 皇舆：指皇帝的车驾，这里指国家的命运。
• 挽船士：指拉船的士兵，这里指普通士兵。

典故解析:

• 马嵬坡：安史之乱时，唐玄宗被迫赐死杨贵妃的地方，成为历史上的悲剧象征。
• 锦袜：杨贵妃的遗物，象征着她的悲剧和后世对她的怀念。

诗词背景:

作者介绍: 吕本中（1084-1145），字居仁，号东莱，宋代文学家、诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。这首诗通过对杨贵妃悲剧的回顾，反映了作者对历史变迁的感慨。

创作背景: 这首诗是吕本中读了《太真外传》后所作，通过对杨贵妃悲剧的回顾，表达了作者对历史变迁的感慨和对普通士兵情感的关注。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对杨贵妃悲剧的回顾，表达了作者对历史变迁的感慨和对普通士兵情感的关注。诗中“上尽马嵬路，东风吹旧京”描绘了历史的沧桑，而“乾坤已新主，草木自秋声”则反映了时代的更迭。最后两句“宁知挽船士，亦有别离情”则展现了作者对普通士兵情感的关怀，体现了作者的人文情怀。

诗词解析:

逐句解析:

• “上尽马嵬路，东风吹旧京”：通过马嵬坡和旧京的描绘，展现了历史的沧桑。
• “乾坤已新主，草木自秋声”：反映了时代的更迭，新主的登基和自然的循环。
• “锦袜千年恨，皇舆万里程”：通过杨贵妃的遗物和皇舆的行驶，象征了历史的悲剧和国家的命运。
• “宁知挽船士，亦有别离情”：展现了作者对普通士兵情感的关怀。

修辞手法:

• 比喻：“锦袜千年恨”将杨贵妃的悲剧比喻为千年的怨恨。
• 拟人：“草木自秋声”将草木赋予了秋天的声音，增强了诗的意境。
• 对仗：“上尽马嵬路，东风吹旧京”和“乾坤已新主，草木自秋声”形成了对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对杨贵妃悲剧的回顾，表达了作者对历史变迁的感慨和对普通士兵情感的关注。诗中展现了历史的沧桑、时代的更迭和普通人的情感，体现了作者的人文情怀。

意象分析:

• 马嵬坡：历史的悲剧象征。
• 旧京：历史的沧桑象征。
• 锦袜：杨贵妃的悲剧象征。
• 皇舆：国家的命运象征。
• 挽船士：普通士兵的情感象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“锦袜千年恨”指的是什么？ A. 杨贵妃的遗物 B. 普通士兵的情感 C. 历史的悲剧 答案：A

2. 诗中“乾坤已新主”指的是什么？ A. 新的统治者 B. 历史的沧桑 C. 自然的循环 答案：A

3. 诗中“宁知挽船士，亦有别离情”表达了作者的什么情感？ A. 对历史的感慨 B. 对普通士兵的关怀 C. 对自然的感慨 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《丽人行》：通过对杨贵妃的描写，反映了历史的悲剧。
• 白居易的《长恨歌》：通过对杨贵妃的描写，反映了历史的悲剧和作者的感慨。

诗词对比:

• 杜甫的《丽人行》和吕本中的《读太真外传》：都通过对杨贵妃的描写，反映了历史的悲剧，但杜甫的诗更多地反映了作者的感慨，而吕本中的诗更多地反映了作者对普通士兵的关怀。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《吕本中诗集》
• 《太真外传》