《己卿岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆》

最后更新时间:2025-04-24 16:19:06

原文展示:

发轫出江津，晴熏绿野匀。
泉声漱莎石，岚翠湿衣巾。
天近云冲马，林深鸟唤人。
将身入图画，谁复羡麒麟。

白话文翻译：

我从江津出发，阳光照耀下的绿野显得格外均匀。
泉水的声音在石头和芦苇间荡漾，山间的雾气使我的衣巾变得湿润。
天空近在咫尺，云雾似乎要撞上我的马，树林深邃，鸟儿在呼唤人。
我将自己融入这幅画卷中，谁还会羡慕神话中的麒麟呢？

注释:

• 发轫：出发，启程。
• 江津：指江边的津渡，这里指作者的起点。
• 晴熏：阳光照耀，天气晴朗。
• 漱：用水漱洗，意喻泉水滋润。
• 莎石：指芦苇和石头。
• 岚翠：山中的绿意与雾气。
• 衣巾：衣服和头巾。
• 冲马：与马相撞，形容云雾近在咫尺。
• 唤人：鸟鸣声叫唤人。

诗词背景:

作者介绍:

葛立方，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，擅长描写自然景色和抒发个人情感。他的作品常常融入哲理思考，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景:

该诗作于诗人自湖州赴宜春的旅途中，反映了他在旅途中的所见所感。诗中描绘了自然美景，表达了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《己卿岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆》是一首描绘自然景色的优美诗篇，展现了诗人对旅途的感受和对大自然的热爱。开篇“发轫出江津”，立刻将读者带入了一个动感的场景，诗人正从一个美丽的地方出发，心情愉悦。接下来的描写中，晴朗的天气与绿野的映衬，营造出一种和谐的自然氛围。

“泉声漱莎石，岚翠湿衣巾”一句中，通过声音和触感的描绘，读者能够感受到山泉的清凉和自然的亲切。诗人用“天近云冲马，林深鸟唤人”表现出对自然的细腻观察，天空的云似乎与马儿亲密接触，树林的深邃让鸟儿的鸣叫更显得生动。

最后一句“将身入图画，谁复羡麒麟”，则是诗人情感的升华。他把自己融入自然的美景之中，仿佛置身于一幅生动的画卷中，超越了对神话生物麒麟的羡慕，表达了对简单生活与自然之美的珍视。

整首诗意境清新、情感真挚，展现了诗人对自然的热爱与对生活的哲学思考，具有很高的艺术价值与欣赏价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 发轫出江津：开头便描绘出动身的场景，给人以启程之感。
2. 晴熏绿野匀：晴天的阳光洒在均匀的绿野上，描绘出一幅美丽的画面。
3. 泉声漱莎石：泉水的声音在石头和芦苇间回响，表现自然之声的动听。
4. 岚翠湿衣巾：山间的雾气使衣物湿润，感受自然的亲密接触。
5. 天近云冲马：天空的云与马儿似乎触手可及，表现出一种生动的自然感。
6. 林深鸟唤人：树林深邃，鸟儿在鸣叫，形成一种生机盎然的画面。
7. 将身入图画：诗人将自己融入自然，感到与自然融为一体。
8. 谁复羡麒麟：表达对现实自然的赞美，超越对神话生物的追求。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与人情感相结合，使得描写更具生动性。
• 拟人：泉水与鸟儿的描写使自然更具生命感。
• 对仗：诗中句式的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗以自然为主题，通过细腻的描写展现了诗人对自然的热爱，对生活的感悟，以及超越神话的真实美的欣赏。

意象分析:

意象词汇:

• 江津：象征启程与归属，展现诗人对故土的眷恋。
• 绿野：象征自然的美丽与生命的活力。
• 泉水：象征清纯与滋润，带来生机的元素。
• 云与马：象征自由与奔放，展现自然的灵动。
• 鸟鸣：象征生机与希望，形象地表现自然的和谐美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“发轫”意为： A. 启程
   B. 停留
   C. 观赏
   D. 休息

2. 诗中描绘的自然景色包括： A. 海洋与沙滩
   B. 山林与溪水
   C. 沙漠与星空
   D. 城市与建筑

3. 诗人对自然的态度是： A. 羡慕
   B. 恐惧
   C. 赞美
   D. 忽视

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》：同样描绘自然景色，但多了对时局的感慨与忧国之情。
• 王维的《山居秋暝》：与葛立方的作品相似，皆以自然为主题，但王维更注重内心的宁静与对人生的感悟。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》