《长亭怨慢》

最后更新时间:2025-08-06 21:12:10

原文展示

长亭怨慢
作者：史承谦 〔清代〕

怪近日金猊慵柱。
检点银笺，未成新句。
酒尽鹅黄，一番深恨渺难数。
朝朝花信，犹未觉轻寒去。
见说画楼人，但垂了珠帘听雨。
何处？盼音书不到，空有万千情绪。
凭谁传语？莫忘却当筵金缕。
最苦是杳杳芳踪，问后约一时难许。
算千古伤心，愁绝江淹曾赋。

白话文翻译

这几天金色的懒猫儿懒洋洋地趴在柱子上。
我反复翻看银色的纸张，却写不出新的诗句。
酒已喝尽，鹅黄的酒色只剩下淡淡的痕迹，心中的深恨却难以用言语来表达。
每天早晨收到花信，但却未曾察觉到轻寒已经离去。
听说画楼中的人，只是垂下珠帘在听雨。
在哪里呢？盼望的音书始终未至，心中充满了无尽的情绪。
谁能传达我的心声？不要忘记当年在席间的金缕。
最苦的是那渺渺的芳踪，问你之后的约定何时能实现，实在难以许诺。
算来千古的伤心，愁苦的情怀正如江淹所赋的那样。

注释

• 金猊：金色的懒猫，比喻懒散无所事事。
• 银笺：指书信或诗词所用的纸张。
• 鹅黄：指酒的颜色，形容轻酒。
• 花信：传递情感的信件，常用来指爱情的消息。
• 画楼：指美丽的楼阁，常用于女子居住的地方。
• 珠帘：用珠子编织的帘子，形容华美的居所。
• 金缕：指当年所佩戴的华丽饰物，象征美好的回忆。
• 江淹：东晋诗人，以愁苦的诗句著称，常用来表达人生的无奈与感伤。

诗词背景

作者介绍
史承谦，清代诗人，以其细腻的情感和深刻的思想著称。他的诗作多描写离愁别绪，情感真挚，给人以强烈的共鸣。

创作背景
《长亭怨慢》创作于清代，反映了当时社会对爱情与人生的思考。诗中充满了对过往美好时光的怀念，以及对当下孤独与无奈的感慨，体现了普遍的情感主题。

诗歌鉴赏

《长亭怨慢》是一首充满情感与思考的诗作，史承谦通过细腻的描写，传达了对爱情的渴望与对失去的惋惜。诗中“怪近日金猊慵柱”，开篇即描绘出一种无所事事的慵懒状态，暗示了心情的低落与无奈。接着“检点银笺，未成新句”，则表现出诗人对创作的渴望与挫败感，反映出内心深处的失落。

而“酒尽鹅黄，一番深恨渺难数”，通过酒的意象，表达了愁苦难以言表的情感，进一步加深了诗的情感层次。每一句都是情感的延续，诗人用“朝朝花信”和“犹未觉轻寒去”来衬托对爱情的期待，恰如其分地展现出在细微变化中感受到的深远情感。

整首诗通过对比与象征，营造了浓厚的思乡与离别的气氛，最后“算千古伤心，愁绝江淹曾赋”更是将个人情感与历史情感结合，展现了对人世无常的感慨，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 怪近日金猊慵柱：描绘一种懒散的生活状态，暗示心情的低落。
• 检点银笺，未成新句：表达了创作上的困难和对美好往昔的怀念。
• 酒尽鹅黄，一番深恨渺难数：用酒的意象表现内心的愁苦。
• 朝朝花信，犹未觉轻寒去：象征对爱情的期待与迟迟未到的失望。
• 见说画楼人，但垂了珠帘听雨：描绘画楼中的女子，表现出孤独和等待。
• 盼音书不到，空有万千情绪：强调了对爱人与友人的思念之情。
• 凭谁传语？莫忘却当筵金缕：表达了对于传递心意的渴望以及对美好往昔的追忆。
• 最苦是杳杳芳踪，问后约一时难许：表现了对未来约定的渺茫和无奈。
• 算千古伤心，愁绝江淹曾赋：引述古代诗人，强化了诗歌的情感深度与普遍性。

修辞手法

• 比喻：如“金猊”比喻懒散的生活状态。
• 拟人：如“垂了珠帘听雨”，赋予了雨和帘子以人的情感。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗歌围绕离愁与思念展开，展现了对过去美好时光的怀念和对未来不确定性的焦虑，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 金猊：象征懒散与无所事事的心态。
• 银笺：代表着书信与创作的渴望。
• 酒：象征愁苦的情感与回忆。
• 珠帘：象征美丽与孤独的等待。
• 芳踪：暗指爱情的追寻与渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“金猊”指的是什么？

   • A. 一种酒
   • B. 懒散的生活状态
   • C. 一种乐器
   • D. 一种植物

2. “酒尽鹅黄”中“酒”的象征意义是什么？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 财富
   • D. 荣耀

3. 诗中提到的“珠帘”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 孤独
   • C. 友情
   • D. 离别

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》：柳永
• 《离骚》：屈原
• 《红楼梦》中的诗词：曹雪芹

诗词对比

• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》：同样表达了离别与思念的情感，语言更为直白。
• 屈原的《离骚》：在表达愁苦情感时，使用了更多的神话与历史典故，情感更为激烈与深邃。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词意象与情感》

该诗不仅是古典诗词的典范，也在情感表达上具有深刻的社会与历史背景，读者在品味其音韵之美的同时，更能体会到其中蕴含的深刻情感。