《长亭怨慢 题王伴石景曾感旧图》

最后更新时间:2025-04-26 07:12:54

原文展示

长亭怨慢 题王伴石景曾感旧图
作者: 黄燮清 〔清代〕

莫再问苏台眉妩。自过江来，便成飞絮。
病雨啼烟，断魂空仗绣幡护。
东风做美，反送了春归去。
多事杜鹃声，尚恋恋永丰坊树。
前度。记婵娟恩重，赢得日成心许。
明珠转赠，恁翻被红丝耽误。
便算是接叶移花，料不定送君黄土。
玉佩泣湘皋，应悔微波通语。

白话文翻译

不要再问苏台的妩媚了。自从过了江，便如同飞絮飘散。
细雨啼鸣，烟雾缭绕，心魂断绝，只能靠着绣幡来护住。
东风本是好意，却反而送走了春天。
多事的杜鹃声，依然对永丰坊的树木念念不忘。
前些日子，记得那月下的婵娟情深厚，赢得了日月交替的心愿。
明珠虽然转赠，怎奈被红丝缠绕而耽误。
就算接叶移花，恐怕也未必能送你归乡黄土。
玉佩在湘皋悲泣，应该后悔那微波传递的语音。

注释

• 苏台：古地名，指苏州的台阁，常用来形容美女。
• 飞絮：比喻轻浮无定的事物，表现飘零无依。
• 病雨啼烟：形容细雨如泪水般哀伤。
• 绣幡：古代用作护身的绣制旗帜，象征着寄托和护佑。
• 东风：象征春天的来临，然而在此却带走了春光。
• 杜鹃：常鸟与相思相连，表现思念之情。
• 明珠：比喻珍贵的情感或承诺。
• 湘皋：指湘江岸边，常象征离愁别绪。

诗词背景

作者介绍：
黄燮清，清代诗人，以擅长词作著称，作品多描写个人情感和社会生活，风格细腻而富有情趣。

创作背景：
该诗作于清代，正值文人之间的交往和情感表达盛行，诗中流露出对往事的追忆与对情感的反思。

诗歌鉴赏

《长亭怨慢》通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人对往昔情感的缅怀与对现状的无奈。首句“莫再问苏台眉妩”直接引入主题，叙述者不愿再追问过去的美好，而是选择沉浸在对旧日情景的回忆中。接着“病雨啼烟，断魂空仗绣幡护”描绘出一种忧伤的氛围，细雨与烟雾仿佛是在为失去的爱情哭泣，表达了深切的孤独与无助。

“东风做美，反送了春归去”则是对美好事物的讽刺，春天的离去象征着感情的破灭，令人感到失落和惋惜。诗中“多事杜鹃声，尚恋恋永丰坊树”更是通过杜鹃鸟的啼叫，传达了对离别之苦的无尽思念。

后半部分则通过回忆和比喻，深入探讨了情感的复杂性，如“明珠转赠，恁翻被红丝耽误”，流露出对美好情感的遗憾与感慨，展现了人们在爱的道路上遭遇的曲折与磨难。

整首诗采用了丰富的意象和修辞手法，情感真挚，意境深远，体现了诗人对人生与情感的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 莫再问苏台眉妩：不必再询问那位美丽的女子。
2. 自过江来，便成飞絮：自从过了江，心情如同飞絮般轻飘。
3. 病雨啼烟，断魂空仗绣幡护：细雨如泪，愁苦至极，只能依靠象征保护的绣幡。
4. 东风做美，反送了春归去：东风本是春的象征，却带走了春光。
5. 多事杜鹃声，尚恋恋永丰坊树：杜鹃鸟啼鸣，仍旧恋恋不舍于故地。
6. 前度。记婵娟恩重，赢得日成心许：回忆往昔，珍重恩情，期望永恒。
7. 明珠转赠，恁翻被红丝耽误：明珠转赠却被情感的羁绊耽搁。
8. 便算是接叶移花，料不定送君黄土：即使接叶移花，可能也不能送你回归故土。
9. 玉佩泣湘皋，应悔微波通语：玉佩在湘江边泣泪，后悔轻言细语的误解。

修辞手法：

• 比喻：如“飞絮”比喻情感的轻飘无依。
• 拟人：细雨与杜鹃声被赋予情感，增加了诗的情感深度。
• 对仗：如“明珠转赠，恁翻被红丝耽误”，形成音韵的和谐。

主题思想：
全诗围绕着对过去美好情感的追忆与对现实时光的无奈，表现了人们在爱情与生命中的复杂感受，传达出深切的思考与感叹。

意象分析

意象词汇：

• 苏台：美丽的象征。
• 飞絮：无依无靠的情感。
• 病雨：忧伤与失落的表现。
• 绣幡：寄托与保护的象征。
• 东风：春天的象征，带走美好。
• 杜鹃：思念与伤感的象征。
• 明珠：珍贵的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“苏台”是指什么？

   • A. 地名
   • B. 人名
   • C. 物品
   • D. 动物
     答案：A

2. 填空题：诗中“病雨啼烟，断魂空仗__护”中空缺的字是__。
   答案：绣幡

3. 判断题：诗中“东风做美”的意思是东风带来了春天。

   • A. 正确
   • B. 错误
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达离愁别绪。
• 纳兰性德《木兰花慢》：对爱情的深情回忆。

诗词对比：

• 与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》对比，两者都体现了对过往的怀念，但辛弃疾更为豪放，而黄燮清则显得细腻而感伤。

参考资料

推荐书目：

• 《清代词人作品集》
• 《黄燮清诗词研究》
• 《古诗词入门与鉴赏》