《雪夜宿翰林院呈危宋二院长》

最后更新时间:2025-05-09 00:42:15

原文展示:

偶伴王摩诘，寒宵宿禁林。
院铃风外静，宫漏雪中沉。
绛蜡销吟烛，青绫拥赐衾。
明朝陪贺瑞，银阙晓光深。

白话文翻译：

我偶尔与王摩诘相伴，寒冷的夜晚一起在禁林中宿泊。
院外的铃声在风中静止，宫中的漏壶在雪中沉默。
红蜡烛的光辉渐渐消逝，青色的绫绸被子温暖着我。
明天我将陪同贺瑞，银色的阙楼在晨光中显得格外深邃。

注释:

• 偶伴：偶然结伴，指的是与朋友一起。
• 王摩诘：指的是王维，字摩诘，是唐代著名的诗人，擅长山水诗。
• 禁林：指的是皇家禁地，象征着清幽、不为世俗打扰的环境。
• 院铃：指的是院子里的铃声，通常在夜间显得更加清晰。
• 宫漏：指的是漏壶，古代用来计时的器具。
• 绛蜡：红色的蜡烛，通常用于夜间照明。
• 青绫：青色的丝绸，象征着高雅和温暖。
• 贺瑞：指的是庆贺吉祥的事情，通常与新年或重要节庆有关。
• 银阙：古代宫殿的高楼，象征着权力和威严。

诗词背景:

作者介绍:

高启（公元 1336 年－公元 1374 年），字士和，号季宣，明代初期著名的诗人。他以古诗见长，作品多表现个人情感和自然风光，风格清新、婉丽。

创作背景:

这首诗创作于一个寒冷的雪夜，诗人和友人王维一起在翰林院中宿泊。诗中描绘了宁静的夜晚、雪景和即将到来的新年庆贺，表现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以其清新、宁静的意境而著称，诗人在寒冷的雪夜与友人相伴，体现了深厚的友情和对自然的热爱。开头两句“偶伴王摩诘，寒宵宿禁林”直接引入了诗的背景，展现出一种幽静的氛围。禁林的环境让人感受到一份隔绝世俗的宁静，而与王维的相伴更是增添了几分温暖。

接下来的两句“院铃风外静，宫漏雪中沉”则描绘了冬夜的寂静和深邃，给人一种孤独而又宁静的感觉。铃声的静止与漏壶的沉默，仿佛是时间在这一刻凝固，映衬出寒夜的静谧。此时，诗人点燃的蜡烛也在缓缓熄灭，暗示着时间的流逝和生命的脆弱。

最后两句“明朝陪贺瑞，银阙晓光深”则展现了对未来的期待。明天即将到来的庆祝活动，让人感受到生活的希望与美好。银阙的描写不仅仅是对宫殿的描绘，更是对荣华富贵的向往。

整首诗通过对环境细致入微的描写，传达出诗人内心的宁静与对友谊的珍视，同时也表现出对生活的热爱和对未来的憧憬，情感深邃而真挚。

诗词解析:

逐句解析:

1. 偶伴王摩诘：与王维偶然相伴，暗示了一种随意和自然的交往。
2. 寒宵宿禁林：在寒冷的夜晚宿在禁林，体现了环境的清幽和寒冷。
3. 院铃风外静：院外的铃声在风中显得格外静谧，传达出一种孤独的美感。
4. 宫漏雪中沉：漏壶在雪中静静地沉淀，暗示了时间的流逝和寒冬的沉重。
5. 绛蜡销吟烛：红蜡烛的光辉渐渐熄灭，象征生命的短暂和时光的流逝。
6. 青绫拥赐衾：青色的绫绸被子温暖着我，体现了生活的温馨。
7. 明朝陪贺瑞：明天将参加庆祝活动，暗示对未来的期待。
8. 银阙晓光深：银色的阙楼在晨光中显得深邃，象征着宏伟与美好。

修辞手法:

• 对仗：诗中“绛蜡销吟烛，青绫拥赐衾”使用了对仗的修辞，增强了诗句的韵律感。
• 意象：通过“寒宵”、“雪”、“蜡烛”等意象，展现出一种冷清而又温暖的对比。
• 拟人：将漏壶比作沉默的存在，赋予了物体以人的情感。

主题思想:

整首诗通过描绘寒夜的宁静与温馨，表达了诗人对友谊的珍视、对生活的热爱，以及对未来美好的向往。诗人利用自然景物反映内心世界，形成了一种和谐的意境。

意象分析:

意象词汇:

• 寒宵：象征着孤独与清冷的环境。
• 禁林：代表了安静和幽深的场所。
• 雪：象征着纯洁与宁静。
• 蜡烛：象征着生命的脆弱与短暂。
• 青绫：象征着温暖与舒适。
• 银阙：象征着权利与尊贵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“王摩诘”是指哪位诗人？ A. 李白
   B. 王维
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“禁林”主要指的是： A. 自然森林
   B. 皇家禁地
   C. 庭院
   D. 学校

3. “明朝陪贺瑞”中的“贺瑞”主要是指： A. 祝贺友人
   B. 庆祝吉祥的事情
   C. 送礼物
   D. 参加宴会

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鸟鸣涧》
• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

高启的《雪夜宿翰林院呈危宋二院长》与王维的《鹿柴》在意境上有相似之处，均描绘了自然景观与内心情感的结合。高启的诗更加注重人与自然的和谐，而王维则更加突出自然的灵动与诗人的情感反应。

参考资料:

• 《明代诗歌研究》
• 《高启诗词选》
• 《古诗词鉴赏与解析》