《初伏日招王几道小饮》

时间: 2026-09-28 15:12:42

诗句

欧阳修〔宋代〕

北园数亩官墙下，嗟我官居如传舍。

滹沱北渡马踏冰，西山病归花已谢。

落英不见空绕树，细草初长犹可藉。

空园一锁不复窥，不觉芳蹊繁早夏。

隔墙时时闻好鸟，如得嘉客听清话。

今朝试去绕园寻，绿李横枝碍行马。

蒲萄忆见初引蔓，翠叶阴阴还满架。

红榴最晚子已繁，犹有残花藏叶罅。

人生有酒复何求，官事无了须偷暇。

古云伏日当早归，况今著令许休假。

能来解带相就饮，为子扫月开风榭。

意思解释

最后更新时间:2026-09-28 15:12:42

原文展示

初伏日招王几道小饮 作者：欧阳修〔宋代〕

北园数亩官墙下，
嗟我官居如传舍。
滹沱北渡马踏冰，
西山病归花已谢。
落英不见空绕树，
细草初长犹可藉。
空园一锁不复窥，
不觉芳蹊繁早夏。
隔墙时时闻好鸟，
如得嘉客听清话。
今朝试去绕园寻，
绿李横枝碍行马。
蒲萄忆见初引蔓，
翠叶阴阴还满架。
红榴最晚子已繁，
犹有残花藏叶罅。
人生有酒复何求，
官事无了须偷暇。
古云伏日当早归，
况今著令许休假。
能来解带相就饮，
为子扫月开风榭。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在初伏的一个日子里的闲适心情和对友人的邀请。诗人身处于官邸的北园，感叹自己生活如同旅馆一般。北渡滹沱河时，马儿踏着冰面，西山的花朵已经凋谢。园中落花难见，细草刚刚发芽，仍可用来铺席。空荡的花园紧锁，再也无法窥视，未觉芳香的小路已是初夏。隔墙时常能听到美丽的鸟鸣，仿佛好友在耳边轻声交流。今天决定绕园寻找，绿色的李子横枝挡住了马儿的去路。葡萄藤的蔓延依稀可见，翠绿的叶子在阳光下蔓延满架。红榴最晚结出果实，仍有残花藏在叶间。人生有酒何需更多，官务未了须得偷闲。古人云伏日应早归，更何况如今有令可休假。能来解带一起饮酒，为你扫除月光，开设风雅的凉亭。

注释

官居如传舍：指诗人居住的官邸如同旅馆一样，感到孤独。
滹沱北渡：滹沱河是当地一条河流，北渡指渡过河。
芳蹊：香气四溢的小路。
伏日：指夏季最热的日子。
解带相就饮：解开束缚的带子，聚在一起喝酒。

诗词背景

作者介绍：欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的政治家、文学家和历史学家。他以散文和诗词著称，尤其擅长词，形成了自己独特的风格。

创作背景：这首诗创作于初夏，正值伏天，诗人借此表达对生活的感悟，体现出他对自然的热爱和对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过自然景物的描绘，展现了诗人在官场疲惫之余，渴望与友人共享闲暇时光的心情。欧阳修以细腻的笔触描绘了北园的景象，从马踏冰、花谢到鸟鸣、残花，展示了一个生机勃勃的初夏图景。诗中多处使用意象，如“绿李横枝”、“蒲萄忆见初引蔓”，不仅丰富了诗的层次感，也赋予了诗人对往昔的怀念与对未来的期盼。最后以“人生有酒复何求”点明主题，表现了人生态度——在繁忙的官务中，偷得浮生半日闲，与友共饮，便是人生中最美好的享受。

诗词解析

逐句解析：
- 诗开头描述北园的景象，表达诗人对官居生活的无奈。
- 中间的自然描写体现了季节的变化，以及诗人的内心感受。
- 结尾则是对人生态度的总结，强调酒的陪伴与朋友的聚会。
修辞手法：诗中使用了比喻、拟人等手法，如“如得嘉客听清话”形象地表现了诗人与自然的亲密关系。
主题思想：整首诗传达了对友谊的珍视和对生活的热爱，反映了诗人对官场烦恼的逃避以及对简单生活的追求。