《浣溪沙（别恨）》

最后更新时间:2026-09-28 20:44:58

原文展示

《浣溪沙（别恨）》
作者: 郑域 〔宋代〕
酒薄愁浓醉不成。
夜长欹枕数残更。
嫩寒时节过烧灯。
已自孤鸾羞对镜，
未能双凤怕闻笙。
莫教吹作别离声。

白话文翻译

全诗翻译：
酒量不多却愁绪浓重，结果醉不成。夜晚漫长，斜靠在枕头上数着零星的更替。此时正是嫩寒的季节，点着灯火。已经是孤独的凤凰羞于对着镜子，不能双双对舞的凤鸟又怕听到笛声。不要让笛声吹出离别的哀伤。

注释

• 酒薄：酒量少，酒不浓。
• 愁浓：忧愁的情感非常深重。
• 醉不成：喝酒却无法醉倒。
• 欹枕：斜靠着枕头。
• 数残更：数着夜里的更替。
• 嫩寒：初春的寒冷。
• 孤鸾：孤独的凤凰，象征失去伴侣的孤独。
• 双凤：一对凤凰，象征双双对对的美好情感。
• 莫教：不要让。

诗词背景

作者介绍：郑域，字用之，号浣沙，宋代诗人，擅长词曲，与当时的文人交往密切，作品多表现个人情感与自然景物的结合。

创作背景：此诗表达了作者对爱情的思考与感慨，反映了个人在孤独和离别中的内心挣扎，可能受到了当时社会风气和个人经历的影响。

诗歌鉴赏

《浣溪沙（别恨）》展现了作者对孤独与离别的深切感受。诗中以“酒薄愁浓醉不成”开篇，既描绘了饮酒的情景，也传达出一种无奈与悲伤。接着，夜长的孤寂和数更的细腻描写，营造出一种萧瑟的氛围。尤其是“嫩寒时节过烧灯”，在细腻的季节变换中，透出对生活的感慨与思索。

“已自孤鸾羞对镜，未能双凤怕闻笙”更是诗中情感的高潮，孤鸾象征着失去伴侣的孤独，羞于自照，反映出对逝去爱情的无奈与渴望。此处的对比手法，通过双凤与孤鸾的对立，突显出对美好情感的向往与现实的残酷。

最后一句“莫教吹作别离声”，更是对离别愁苦的强烈拒绝，表现出一种对未来的期待与对过往的怀念。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了作者精湛的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析：

1. “酒薄愁浓醉不成”：酒量不多，愁绪却浓重，说明心中烦恼重重，无法借酒消愁。
2. “夜长欹枕数残更”：夜晚漫长，斜靠在枕头上，数着时光的流逝，表现出孤独感。
3. “嫩寒时节过烧灯”：在初春寒冷的季节里，点燃灯火，象征着对温暖的渴望。
4. “已自孤鸾羞对镜”：孤独的凤凰羞于面对镜子，表达了内心的孤独和自卑。
5. “未能双凤怕闻笙”：双凤不能相聚，惧怕听到笛声，暗示对离别的恐惧。
6. “莫教吹作别离声”：请求不让笛声响起，强调对离别的强烈厌恶。

修辞手法：

• 比喻：孤鸾与双凤的对比，象征孤独与美好爱情的对立。
• 拟人：将孤鸾赋予羞怯的情感，使情感更为生动。
• 排比：通过结构对称的句子增强情感的渲染力。

主题思想：
整首诗表达了对离别的痛苦与孤独感，以及对美好爱情的渴望，反映了个人情感的深刻与复杂。

意象分析

意象词汇：

• 酒：象征情感的宣泄与寄托。
• 孤鸾：象征失去爱侣的孤独与羞耻。
• 双凤：象征美好的爱情与和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“酒薄愁浓醉不成”中的“薄”是指什么？
   a) 酒量少
   b) 酒的种类
   c) 酒的质量

2. “已自孤鸾羞对镜”的“孤鸾”象征什么？
   a) 孤独
   b) 美好爱情
   c) 友谊

3. 诗人在最后一行中表达了什么情感？
   a) 欢喜
   b) 恐惧离别
   c) 对酒的喜爱

答案：

1. a) 酒量少
2. a) 孤独
3. b) 恐惧离别

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词，如“桃花扇底江南水”等，表达类似的离愁别恨。

诗词对比：

• 比较郑域的《浣溪沙（别恨）》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的思念与离别的痛苦，但李清照的笔触更显细腻，情感更为强烈。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》

以上内容为《浣溪沙（别恨）》的全面解析，帮助读者深入理解这首古诗的情感与艺术魅力。