《舟中晨起》

最后更新时间:2025-05-07 06:52:11

原文展示:

陆游的《舟中晨起》

天宇清寒病体轻，
烟波聊复事宵征。
橹横舟尾霜如抹，
犬走篱根叶有声。
萧尹威名空赫赫，
班侯智略本平平。
不如归结迎神社，
长笛圜鼙送此生。

白话文翻译：

全诗翻译：
天空清寒，身体略显轻松，
烟波荡漾，聊以消遣昨夜的征程。
船桨横在船尾，霜如轻抹，
犬在篱根走动，树叶微响。
萧尹的威名只是一场空，
班侯的智略也只不过平常。
不如回归故乡，迎接神社的祭典，
用长笛和鼓声送别这一生。

注释:

字词注释：

• 天宇：天空，宇宙。
• 清寒：清冷，寒冷。
• 病体轻：身体因病而显得轻松。
• 烟波：指水面的烟雾和波浪。
• 聊复：暂且、聊以。
• 橹横舟尾：船桨横放在船尾。
• 霜如抹：霜像被抹过一样。
• 犬走篱根：狗在篱笆边走动。
• 萧尹、班侯：历史人物，分别是萧何和班固。
• 威名空赫赫：空有盛名而无实质。
• 智略本平平：智谋和策略平常。
• 归结迎神社：回归故乡迎接神明的祭祀。
• 长笛圜鼙：指音乐，送别的乐器。

典故解析：

• 萧尹、班侯：萧何是汉初的重要政治家，班固是东汉著名的历史学家。二者在历史上地位显赫，但在诗中被作者贬低，表明对名利的淡泊。

诗词背景:

作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，绍兴人，南宋著名诗人、词人和文学家。他一生致力于国家的兴亡，作品多表现个人情志与家国情怀，风格豪放，情感真挚。

创作背景：
《舟中晨起》创作于陆游晚年，诗中反映了他在疾病中感悟生命的轻盈与对名利的淡泊，借晨起的宁静，表达归隐的愿望。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了清晨在舟上的宁静氛围，通过细腻的描写呈现了自然与生活的和谐美。开头的“天宇清寒病体轻”体现出一种清新脱俗的境界，作者在病中却感受到一丝轻松，展现了对生命的深刻感悟。接下来的烟波和桨声，描绘出一幅静谧的自然图景，既有对昨夜征程的反思，又让人感受到晨光中的新生。

而后两句提到历史人物，表现了对功名利禄的思考，指出那些赫赫有名的人物也不过是空名，而真正的智慧和谋略往往是平常的，反映了陆游对人生的哲学思考。最后，诗人表达了归隐的愿望，迎接神社的祭典，展现了他对故乡和信仰的眷恋，音乐作为送别的象征，增添了诗的情感深度。

此诗不仅是一首描绘晨景的佳作，更是对人生、名利与归隐的深刻反思，展示了陆游作为一位诗人的广阔视野与深厚情感。

诗词解析:

逐句解析：

• 天宇清寒病体轻：天色清冷，作者因病而感到身体轻松，暗示他对生命的另一种理解。
• 烟波聊复事宵征：烟雾与波浪交融，正好用来消遣前夜的旅程，表达一种悠然自得的心情。
• 橹横舟尾霜如抹：船桨横放，霜冻如同轻轻抹过，描绘出清晨的寒意与宁静。
• 犬走篱根叶有声：狗在篱边走动，树叶轻声作响，生动展现了自然的气息。
• 萧尹威名空赫赫：萧何的名声虽然赫赫，却是空虚的，表明作者对名声的看法。
• 班侯智略本平平：班固的智慧其实也平常，反映了作者对历史人物的批判与反思。
• 不如归结迎神社：不如归乡，迎接神明的祭典，表达了对归属感的渴望。
• 长笛圜鼙送此生：用长笛和鼓声送别自己的一生，充满了对生命的感慨与告别。

修辞手法：

• 比喻：如“霜如抹”，形象地描绘了清晨的景象。
• 对仗：如“萧尹威名空赫赫，班侯智略本平平”，形成对比，增强诗歌的表现力。
• 拟人：使得自然景象更具生动性，如“犬走篱根叶有声”，让读者感受到生活的气息。

主题思想：
整首诗围绕着对生命与名利的反思，表达了作者对自然的热爱，以及对功名的淡泊与归隐的渴望，展现了内心的宁静与对生命的深刻理解。

意象分析:

意象词汇：

• 天宇：象征着广阔与自由。
• 烟波：代表了生命中的迷雾与变化。
• 霜：象征着清冷的感受与生命的脆弱。
• 犬：传递出一种生活的气息与温暖。
• 神社：象征着信仰与归属，表达了对故乡的眷恋。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的历史人物是： A. 李白
   B. 萧何
   C. 杜甫

2. 诗中表现的情感基调是： A. 愤怒
   B. 宁静
   C. 绝望

3. “长笛圜鼙送此生”中“送此生”的意思是： A. 祝福
   B. 告别
   C. 欢迎

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表现了对国家和生活的思考。
• 王维的《鹿柴》：描绘自然与内心的和谐。

诗词对比：
对比陆游与王维，两位诗人在表达自然景观时，陆游更多地注重人生的思考与哲理，而王维则倾向于描绘自然之美与内心的宁静，通过对比可以更好地理解不同诗人的风格与情感。

参考资料:

推荐书目：

• 《陆游诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词解析》

这部分内容可以帮助读者更好地理解陆游的《舟中晨起》，通过细致的解析与背景知识的补充，增强对诗歌的感知与欣赏。