《西湖十景册为唐饬轩题 其三 竺寺晓钟》

最后更新时间:2025-05-06 00:16:03

原文展示:

日入湖上昏，鲸音破寥阒。遥知诸僧定，炉薰坐禅寂。

白话文翻译：

太阳落下，湖面渐渐暗淡，远处传来钟声，如同鲸鱼的声音打破了宁静的夜空。远远地知道寺中的僧人们正在安静地打坐，香炉中袅袅升起的香烟，映衬着他们的禅修生活。

注释:

• 日入：日落，太阳西沉。
• 湖上昏：湖面渐暗，天色昏暗。
• 鲸音：形容钟声低沉、悠远，如鲸鱼的鸣叫。
• 破寥阒：打破了寂静的夜空。
• 遥知：远远地知道。
• 诸僧：许多僧人。
• 定：静坐，打坐。
• 炉薰：香炉冒出的香烟。
• 坐禅：一种佛教修行方式。

典故解析:

“竺寺”即竺山寺，是西湖著名的古寺，因地理位置和环境优美而受到文人墨客的青睐。诗中提到的“钟声”也常与寺庙的宁静和禅意相联系，反映了诗人对宗教生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：孙承恩，明代诗人，生活在一个文化繁荣的时代，常以山水自然为题材，作品多描绘自然风光和人文情怀。

创作背景：这首诗写于明代，正值文人游览西湖时，受周围环境的影响，表达了对禅意生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以西湖的自然景色为背景，通过描绘日落、钟声和僧人静坐的场景，传达出一种宁静而深邃的禅意。首句“日入湖上昏”描绘出夕阳西下的美丽景象，湖面渐暗，给人一种安静而沉思的感觉。接着，诗人用“鲸音破寥阒”来形容远处传来的钟声，这不仅是声音的描写，更是对环境的深刻感受。钟声如同鲸鱼的鸣叫，打破了夜的寂静，仿佛在提醒人们思考、反省。最后两句“遥知诸僧定，炉薰坐禅寂”则让人感受到一种禅宗的宁静，僧人的静坐与香烟袅袅升起的画面形成鲜明对比，给人一种超然物外的感觉。整首诗以简练的语言展现了自然与人文的和谐，传达了诗人对禅宗生活的向往。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “日入湖上昏”：日落时分，湖面显得昏暗，暗示着时间的流逝和自然的变化。
  • “鲸音破寥阒”：钟声传来，打破了夜空的寂静，暗含了禅宗思想中“声”的重要性。
  • “遥知诸僧定”：远远地知道僧人正在静坐，表现出一种对修行的尊重。
  • “炉薰坐禅寂”：香炉中袅袅升起的香烟，营造出一种静谧的氛围。

• 修辞手法：

  • 比喻：将钟声比作鲸音，增强了声音的形象感。
  • 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了一种寻求内心宁静和超然物外的生活态度，反映了诗人对禅宗生活的向往。

意象分析：

• 日落：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 湖面：代表宁静与和谐的自然环境。
• 钟声：象征着时间、生命的提醒，也传达出一种禅意。
• 僧人：象征着追求内心平和与智慧的人。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“鲸音”指的是什么？

   • A) 鱼的声音
   • B) 钟声
   • C) 风声
   • D) 雨声

2. 诗中描绘的场景主要发生在什么时间？

   • A) 早晨
   • B) 中午
   • C) 傍晚
   • D) 深夜

3. “遥知诸僧定”中的“定”意指什么？

   • A) 坐卧
   • B) 安静
   • C) 禅修
   • D) 学习

答案：

1. B) 钟声
2. C) 傍晚
3. C) 禅修

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比：

• 王维的《鹿柴》同样描绘自然景色，通过细腻的描写展现出一种宁静的氛围，与孙承恩的《竺寺晓钟》在主题上具有相似之处，但王维的作品更加强调人与自然的和谐。

参考资料：

1. 《明代诗人孙承恩研究》
2. 《西湖十景与古诗词》
3. 《中国古典诗词鉴赏》