《春夜韦明府宅宴得春字》

最后更新时间:2025-04-22 14:06:51

原文展示:

春夜韦明府宅宴得春字
酌桂陶芳夜，披薜啸幽人。
雅琴驯鲁雉，清歌落范尘。
宿云低迥盖，残月上虚轮。
幸此承恩洽，聊当故乡春。

白话文翻译：

在这春夜里，我在韦明府的宅邸中畅饮桂花酒，陶醉在芬芳的夜晚。披着蔓藤，呼唤着幽静的友人。优雅的琴声如同驯服的鲁雉，清脆的歌声飘落在尘世的纷扰中。宿云低垂，似乎要覆盖高空，残月升起在虚无的轮廓上。幸好在这里承蒙恩惠相聚，暂且把酒言欢，庆祝这来自故乡的春天。

注释:

• 酌：饮酒，斟酒的意思。
• 桂：指桂花，象征着芬芳和美好。
• 陶芳：陶醉于芬芳之中。
• 披薜：披着蔓藤，薜荔是一种常见的植物，象征幽静。
• 雅琴：高雅的琴声。
• 鲁雉：鲁地的雉鸟，象征着优雅和和谐。
• 范尘：范仲淹的尘世之事，象征繁杂的世俗。
• 宿云：低垂的云，给人一种压迫感。
• 残月：即将消失的月亮，象征短暂和流逝。
• 承恩洽：承蒙恩惠，广泛交流。
• 故乡春：来自故乡的春天，象征着希望和温暖。

诗词背景:

作者介绍：骆宾王（约640年－684年），字观光，唐代著名诗人，以其清丽的诗风和流畅的文笔而著称。他的作品多表现对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景：此诗写于春夜，在韦明府的宴会上，表达了与友人相聚的愉悦与对故乡春天的思念。诗人在宴会上畅饮，享受春夜的美好，寄托了对友谊和故乡的感慨。

诗歌鉴赏：

骆宾王的《春夜韦明府宅宴得春字》以细腻的笔触描绘了春夜的美好景象和宴会的愉悦氛围。诗中通过“酌桂陶芳夜”展现了春天的芬芳，酒杯中的桂花酒仿佛将春的气息凝聚于此。接着，诗人用“披薜啸幽人”描绘出一种幽静的意境，似乎在呼唤远方的朋友，共同享受这春夜的清幽与雅致。

“雅琴驯鲁雉，清歌落范尘”两句，优美的琴声和清脆的歌声交织在一起，仿佛在描绘音乐的和谐美感，同时也蕴含了诗人对美好音乐的向往与欣赏。接下来的“宿云低迥盖，残月上虚轮”则通过天象的描写，营造出一种朦胧而又柔和的氛围，展示了诗人对自然的细腻感受。

最后两句“幸此承恩洽，聊当故乡春”则是诗人情感的升华，表达了对友谊的珍视和对故乡春天的怀念。在宴会中，尽管身处他乡，心中却始终挂念着故乡的春天，这种情感的交融使得整首诗更显深厚与感人。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 酌桂陶芳夜：在春夜中品尝桂花酒，沉醉于芳香的氛围。
  • 披薜啸幽人：披着藤蔓，呼唤幽静的朋友，表达对友谊的渴望。
  • 雅琴驯鲁雉：高雅的琴声如同驯服的鸟，象征和谐美妙的音乐。
  • 清歌落范尘：清脆的歌声飘落在尘世中，体现出对世俗的超然态度。
  • 宿云低迥盖：低垂的云像是要覆盖天空，营造出神秘而静谧的氛围。
  • 残月上虚轮：残缺的月亮升起在空中，象征着时间的流逝与短暂。
  • 幸此承恩洽：庆幸能在此相聚，承蒙恩惠，感受到友谊的温暖。
  • 聊当故乡春：借此机会，歌颂故乡的春天，寄托对故乡的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将夜晚的芬芳比作酒，营造出一种醉人的氛围。
  • 拟人：将琴声和歌声赋予生命，体现出音乐的情感。
  • 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描写春夜的宴会，表达了对友谊的珍视、对音乐的热爱以及对故乡春天的思念，展现了诗人内心深处的情感世界。

意象分析：

• 桂花：象征着美好与芬芳，代表着诗人对美好生活的追求。
• 藤蔓：象征着幽静与自然，体现了人与自然的和谐。
• 雅琴：象征着高雅的文化艺术，体现了诗人的审美情趣。
• 清歌：象征着纯净的心灵与情感，寄托了对美好生活的向往。
• 残月：象征着时间的流逝与无常，提醒人们珍惜当下。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“酌桂”指的是什么？

   • A. 品尝桂花酒
   • B. 赏桂花
   • C. 种桂花

2. “雅琴驯鲁雉”中的“鲁雉”象征什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 和谐美好的音乐
   • C. 高雅的生活方式

3. 诗人对故乡春天的感受是什么？

   • A. 思念
   • B. 忘怀
   • C. 无所谓

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》——孟浩然
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

• 《春晓》：同样描写春天，但侧重于自然景色的描写，表达了对春天的喜爱。
• 《静夜思》：侧重于对故乡的思念，与骆宾王的诗在情感上有相似之处，但表现手法不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《骆宾王诗文集》