《水调歌头（奉别诸同官）》

时间: 2025-05-07 07:31:25

诗句

吴潜〔宋代〕

便作阳关别，烟雨暗孤汀。

浮屠三宿桑下，犹自不忘情。

何况情钟我辈，聚散匆匆草草，真个是云萍。

上下四方客，后会渺难凭。

顾诸公，皆衮衮，喜通津。

老夫从此归隐，耕钓了余生。

若见江南苍鸟可，更遇江东黄耳，莫惜寄音声。

强阁儿女泪，有酒且频倾。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 07:31:25

原文展示:

水调歌头（奉别诸同官）
作者: 吴潜〔宋代〕

便作阳关别，烟雨暗孤汀。
浮屠三宿桑下，犹自不忘情。
何况情钟我辈，聚散匆匆草草，
真个是云萍。上下四方客，
后会渺难凭。顾诸公，皆衮衮，
喜通津。老夫从此归隐，
耕钓了余生。若见江南苍鸟可，
更遇江东黄耳，莫惜寄音声。
强阁儿女泪，有酒且频倾。

白话文翻译：

这首诗表达了与友人分别时的伤感。诗人将告别比作阳关的送别，雨雾笼罩着孤独的河滩。虽然在桑树下住了三天，依然不忘与朋友的情谊。更何况我们这一代人，聚散匆匆，真如浮云萍草。四方的客人，今后再见的机会渺茫。看看在场的诸位朋友，都是志同道合的人，真令人高兴。老夫我从今往后归隐山林，耕田钓鱼度余生。如果有机会看到江南的苍鸟，或是再遇到江东的黄耳，愿意传递我的音信。强忍着儿女情长的泪水，举杯畅饮，尽情倾诉。

注释:

阳关: 指古代的一个送别之地，象征离别。
浮屠: 指佛教寺庙，这里暗指诗人寄情于佛教的安宁。
云萍: 比喻漂泊不定的人生。
衮衮: 指衣袍，形容众多人。
江南苍鸟: 比喻在江南飞翔的鸟，象征美好的回忆。

诗词背景:

作者介绍:

吴潜，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的诗作常常表现出对自然的热爱和对人情的深刻理解。

创作背景:

《水调歌头（奉别诸同官）》创作于诗人与同官分别之际，表达了对友人的深情厚谊和对未来孤独生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《水调歌头（奉别诸同官）》通过细腻的描写和深刻的情感，将离别的伤感和对友人的眷恋传达得淋漓尽致。开篇以“便作阳关别”引出离别的主题，阳关是古代送别的地方，充满了历史的沉重感。接着，诗人描绘了烟雨朦胧的景象，渲染出一种孤独的情绪。通过“浮屠三宿桑下”的意象，诗人表达了即使在安静的环境中，心中对朋友的情感依然难以忘怀。

诗中提到“聚散匆匆草草”，将人生的聚散比作浮云萍草，体现了人生的无常与短暂。对四方客的思考，表现出诗人对未来重聚的渺茫和对友谊的珍视。最后，诗人表达了回归隐居生活的决心，选择耕田钓鱼，享受自然的宁静，并对未来可能的音信寄托以希望，展示了对生活的积极态度。

整首诗通过抒情与叙事相结合，既有深情的感怀，又有对自然生活的向往，呈现出一种豁达与洒脱的情怀。