《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲亲诸公所》

最后更新时间:2025-05-04 00:21:02

原文展示

同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲亲诸公所
作者：司马光〔宋代〕

坐曹据案心目疲，出门上马行何之。
阙然久不见这美，率意共往初无期。
正逢揽辔欲有适，为我却解连环羁。
闲轩适足容数客，夏木初繁有佳色。
呼儿取次具杯盘，青眼相逢喜无极。
檀槽锦带小青娥，妙质何须夸绮罗。
按弦运拨惊四麻，当今老手谁能过。
弹为幽鸟啄寒木，园林飒飒风雨和。
喙长爪短跃更上，丁丁取蠹何其多。
曲终拂羽忽飞，去不觉酒尽朱颜酡。
已闻啄木趋，又闻啄木歌。
雄文更复值绝艺，有如天际倾长河。
今朝壮观诚极乐，去此将奈寂寞何。
归来解带豁胸腹，坐踞胡床仰看怀。
从今三日不洗耳，耳内泠泠有残曲。
人间何物号富贵，纡紫怀金尽虚器。
知君自处真得策，身外百悉都掷置。
太学餐钱月向何，客来取酒现醒醉。

白话文翻译

我坐在桌前，心中感到疲惫，出门骑马不知该往何处去。
很久没有见到这样美妙的事物了，随意出发原本没有日期。
正好在这里停下马头，正想要有所寄托，恰巧有人为我解开了束缚。
闲适的轩窗正好容得下几位客人，夏天的树木繁茂，景色宜人。
叫小儿迅速准备杯盘，彼此相视喜悦无比。
檀木槽边，锦带的小青娥，何必用华丽的衣饰来夸耀她的妙质。
拨动琴弦惊动四周的麻雀，如今的高手又有谁能胜过她呢？
她的琴声仿佛幽鸟啄击寒木，园林间风雨飒飒，和声相伴。
鸟喙长爪短，不断向上跃起，叮叮作响，捕捉虫子何其多。
曲终人散，轻轻挥动羽毛，不知酒已尽，脸色微酡。
听闻啄木鸟的声音，又听到了啄木的歌声。
雄伟的文章更是绝艺，犹如天边倾斜的长河。
今天的盛会确实极乐，离去之后又该如何面对寂寞呢？
回到家中解开束带，坐在胡床上仰望远方。
从今往后三天不洗耳，耳中依然回响着残余的曲调。
人间何物称得上富贵，缠绕的紫衣金器不过是空虚的器物。
我知道你自有真策，身外的繁华皆可抛弃。
太学的餐钱每月何去何从，客人来时拿酒来，让我醒醉。

注释

• 曹：指桌子，文人常在书桌前写作、思考。
• 阙然：指缺少、失落。
• 揽辔：拉住马缰，表示停下马来。
• 闲轩：宽敞的房间，适合招待客人。
• 青眼：形容对人的喜爱和欣赏。
• 檀槽：琴的部件，用檀木制成。
• 妙质：优雅的品质。
• 按弦：弹奏琴弦。
• 丁丁：叮咚的声音，形容鸟鸣。
• 朱颜酡：形容饮酒后脸色红润。
• 富贵：指财富和地位。

诗词背景

作者介绍：
司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家及文学家。以其编纂《资治通鉴》而闻名，具有深厚的学识和政治才能。他的诗词风格清新自然，常以描绘人情、自然景色为主。

创作背景：
此诗作于宋代，反映了作者与友人相聚时的欢乐场景，尤其是琵琶女奴的弹奏引发的愉悦心情。诗中通过音乐、饮酒、朋友相聚的场景，表达了对生活的热爱和对瞬间美好的珍惜，同时又流露出对人生寂寞的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写一个轻松愉悦的聚会场景，展现了生活中的美好瞬间。诗人通过对琵琶女奴的描绘，表达了对音乐艺术的欣赏，同时也反映了人际交往的温馨与快乐。开篇以“坐曹据案心目疲”引出，点明了诗人当时的心境，之后的描写则逐渐转向聚会的热闹场景，夏木繁茂、酒杯交错，营造出一种欢快的气氛。

在描绘琵琶女奴的弹奏时，诗人使用了生动的比喻，如“弹为幽鸟啄寒木”，将音乐与自然结合，传达出音乐的灵动与生命的鲜活。诗的后半部分则转向对人生的反思，提到“人间何物号富贵”，展现了诗人对名利的淡然态度，以及对内心真实感受的追求。

全诗结构紧凑，情感丰富，既有对美好生活的享受，也有对未来孤独的隐忧，体现了司马光深厚的文学功底和对人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 坐曹据案心目疲：写作时感到心力交瘁。
2. 出门上马行何之：出门骑马不知要去哪里。
3. 阙然久不见这美：很久没有见到如此美好的事物。
4. 率意共往初无期：随意前往，没有固定的时间。
5. 正逢揽辔欲有适：正好在此停下马，想寻找寄托。
6. 为我却解连环羁：有人为我解开束缚，心情轻松。
7. 闲轩适足容数客：这里的空间足以容纳几位客人。
8. 夏木初繁有佳色：夏季树木繁盛，景色宜人。
9. 呼儿取次具杯盘：叫小儿准备酒杯和盘子。
10. 青眼相逢喜无极：彼此相视，喜悦无比。
11. 檀槽锦带小青娥：描绘弹琴的女子，风姿绰约。
12. 妙质何须夸绮罗：她的优雅品质无需华丽装饰。
13. 按弦运拨惊四麻：琴声拨动惊动四周小鸟。
14. 当今老手谁能过：当今谁能胜过她的琴艺？
15. 弹为幽鸟啄寒木：弹奏的音乐如同幽鸟啄木。
16. 园林飒飒风雨和：园林间风雨声和谐相伴。
17. 喙长爪短跃更上：鸟儿跃起，捕捉虫子。
18. 丁丁取蠹何其多：叮咚声中捕捉虫子多得不可胜数。
19. 曲终拂羽忽飞：曲终时她轻轻拂去琴弦。
20. 去不觉酒尽朱颜酡：饮酒太多，脸色微红。
21. 已闻啄木趋：听到啄木鸟的声音。
22. 又闻啄木歌：又听到啄木鸟的歌声。
23. 雄文更复值绝艺：雄壮的文采更显得绝妙的艺术。
24. 有如天际倾长河：比作天边倾斜的长河。
25. 今朝壮观诚极乐：今天的盛会确实令人快乐。
26. 去此将奈寂寞何：离去之后又该如何面对寂寞？
27. 归来解带豁胸腹：回到家中解开束带，舒适自在。
28. 坐踞胡床仰看怀：坐在胡床上，仰望天空。
29. 从今三日不洗耳：从今往后三天不洗耳。
30. 耳内泠泠有残曲：耳中依然回响着琴曲的余音。
31. 人间何物号富贵：世间有什么东西真正称得上富贵？
32. 纡紫怀金尽虚器：华丽的衣物与金器不过是空虚的器物。
33. 知君自处真得策：我知道你自有真才实学。
34. 身外百悉都掷置：身外的繁华皆可抛弃。
35. 太学餐钱月向何：太学的餐钱每月要如何处理？
36. 客来取酒现醒醉：客人来时拿酒来，让我清醒又醉。

修辞手法：

• 比喻：将音乐比作鸟类的啄木，形象生动。
• 对仗：如“喙长爪短”和“丁丁取蠹”，使诗句更具韵律感。
• 拟人：将音乐和自然的声音拟人化，增强情感共鸣。

主题思想：
整首诗歌通过对聚会场景的描写，表现出对生活的热爱与对音乐的欣赏，同时流露出对名利的淡然和对孤独的思考。强调内心的真实感受比外在的富贵更为重要。

意象分析

意象词汇：

• 琵琶：象征音乐艺术的高雅与美丽。
• 青娥：代表美丽的女子，体现生活的美好。
• 啄木鸟：象征自然的活力与生机。
• 酒：代表欢乐的聚会和人际交往。
• 夏木：象征生命的繁荣与自然的美。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人通过什么方式表达对音乐的欣赏？

   • A. 通过对琵琶女奴的描绘
   • B. 通过对自然的描写
   • C. 通过对酒的描写

2. 诗中提到的“阙然”是什么意思？

   • A. 充满
   • B. 缺少
   • C. 美丽

3. 诗中提到的“青眼相逢”主要表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 喜悦
   • C. 忧愁

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 李白《将进酒》：同样表达了对酒的热爱和对人生的享受，但更强调豪情与放纵。
• 白居易《琵琶行》：与此诗相似，均描绘了琵琶的美丽与音乐的魅力，但白居易更多地反映了音乐带来的情感共鸣和人生感悟。

参考资料

推荐书目：

• 《资治通鉴》
• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》