《雨中花慢（春日旅况）》

最后更新时间:2026-10-28 18:24:09

原文展示

《雨中花慢（春日旅况）》
作者: 刘褒 〔宋代〕

缥蒂缃枝，玉叶翡英，百梢争赴春忙。正雨后蜂黏落絮，燕扑晴香。
遗策谁家荡子，唾花何处新新妆。想流红有恨，拾翠无心，往事凄凉。
春愁如海，客思翻空，带围只看东阳。更那堪玉笙度曲，翠羽传觞。
红泪不胜闺怨，白云应老他乡。梦回羁枕，风惊庭树，月在西厢。

白话文翻译

这首词描绘了春日的景象和词人复杂的情感。词的开头描写了春天的美丽，缥缈的花瓣和细嫩的叶子在春光中争相展现。雨后，蜜蜂黏着飘落的花絮，燕子在晴空中飞舞，带来春日的芬芳。接下来，作者怀念往昔，思念那位浪子，想知道他在哪里，花瓣上的新妆又是来自何处。虽然心中有对红颜的苦恨，但拾起绿叶时却无心恋旧，旧事让人感到凄凉。春天的忧愁如同大海，思乡的情绪翻涌如空中云朵，惟有静静地看着东边的阳光。再也无法忍受的是那玉笙悠扬的曲调，翠羽轻轻托举的酒杯，眼泪止不住地流淌，满怀的闺怨让人无比心痛。白云仿佛在诉说着他乡的孤独，梦中回到那孤独的枕边，微风摇曳着庭中的树，皎洁的月亮映照在西厢。

注释

1. 缥蒂：指细嫩的花瓣。
2. 缃枝：指色泽鲜艳的花枝。
3. 翡英：指色彩鲜艳的嫩叶。
4. 正雨后：指刚下过雨。
5. 唾花：形容蜜蜂在花上忙碌。
6. 新新妆：指新装饰或妆点。
7. 流红有恨：流连的红颜带着思念之恨。
8. 春愁如海：春天的愁苦如同大海般浩瀚。

诗词背景

作者介绍：刘褒，宋代词人，以细腻的情感和独特的艺术风格著称。他的作品多描写春日景象及人事情感，充满了对生活的深刻思考。

创作背景：此词创作于春日，正值春暖花开之际，作者在游历途中，感受到了春天的气息与思乡之情，因而写下了这首词。

诗歌鉴赏

《雨中花慢（春日旅况）》展现了自然与人情的交融，给人以极大的视觉和情感享受。词的开头部分用细致的描写展现春日的生机，缥蒂缃枝、玉叶翡英等词汇勾勒出一幅美丽的春景图。然而，随之而来的却是词人内心的复杂情感，春愁如海，忧思翻涌，呈现出一种哀怨与孤独的境地。

词中对比鲜明，春天的美丽与词人的忧愁形成强烈的对照。春天是万物复苏的季节，但对于词人而言，却是思念的开始。红泪与白云的描写，传达了他对故乡和爱人的思念之情。尤其是“红泪不胜闺怨”一句，展现了词人内心的痛苦与无奈。

全词流畅自然，情感真挚，充分体现了宋代词人的艺术风格和文化内涵。诗中不仅描绘了自然之美，更深刻反映了人的内心世界，令人感同身受。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 缥蒂缃枝，玉叶翡英：描绘春天的花草树木，展现春意盎然。
   • 百梢争赴春忙：百树争相迎接春天，表现生机勃勃。
   • 正雨后蜂黏落絮，燕扑晴香：描写雨后的景象，蜜蜂和燕子一起为春天的气息而忙碌。
   • 遗策谁家荡子，唾花何处新新妆：表达对往昔恋人的思念与对新欢的无奈。
   • 想流红有恨，拾翠无心，往事凄凉：回忆中的苦涩与无情的现实形成对比。
   • 春愁如海，客思翻空：春天的愁苦如大海般无边无际。
   • 更那堪玉笙度曲，翠羽传觞：对宴乐的厌倦与对故人的思念交织。
   • 红泪不胜闺怨，白云应老他乡：表达对故乡的思念与对爱情的困惑。
   • 梦回羁枕，风惊庭树，月在西厢：通过梦境表现了对自由和爱情的渴望。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将春愁比作海，形象地表达了愁苦的无边。
   • 拟人：通过“燕扑晴香”等描写，使自然景象生动起来。
   • 对仗：整首词结构工整，词句对仗工整，使得朗朗上口。

3. 主题思想：整首词表达了对春天的热爱与对过往的追忆，既有对美好自然的赞美，也包含了对人生无常的感慨和对故乡的思念。

意象分析

意象词汇：

1. 缥蒂、缃枝：象征着春天的生机与美好。
2. 红泪、白云：表达了爱情的苦涩与思乡之情。
3. 玉笙、翠羽：代表着宴乐与浮华，形成对比。

互动学习

诗词测试：

1. 词中的“缥蒂缃枝”主要描绘了什么？ a) 秋天的景象
   b) 春天的景象
   c) 夏天的景象

2. 词人对往昔的恋人有何情感？ a) 无所谓
   b) 思念与恨意
   c) 喜欢

3. “春愁如海”描绘了怎样的情感？ a) 快乐
   b) 悲伤无边
   c) 无聊

答案：

1. b) 春天的景象
2. b) 思念与恨意
3. b) 悲伤无边

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李清照的《如梦令》
2. 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 刘褒与李清照在描写春天的诗词中都融入了人生的思考。李清照的作品更多地体现女性的柔情与坚韧，而刘褒则表现出男性对春天的向往与对往事的追忆。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《词的艺术：宋词的风格与主题》