《八声甘州 绿化上海》

最后更新时间:2025-06-20 06:37:26

原文展示:

八声甘州 绿化上海
作者: 吴湖帆 〔清代〕

展春江花月碧葱茏，物华许争迎。
料千般琪树，十年乔木，百年阴成。
自是垂杨深处，友爱送鹂声。
传语谁家好，相道光荣。
还望楼台翠耸，映帘栊鹦鹉，憨态生生。
想芳菲满院，香草也多情。
问何如神仙眷属，度良辰美景眼长青。
欢歌里，仗东风暖，万象和平。

白话文翻译：

春天的江水和花月交相辉映，绿意葱茏，万物争相迎接春天的到来。
想必这千种美好的树木，十年的乔木，百年的阴影，皆可成荫。
这里的垂杨深处，传来友爱送来的黄鹂鸣声。
传言谁家好，谁家光荣的道理。
我还希望那高耸的楼台，映衬着窗帘上鹦鹉的憨态。
想象着满院的芳香，香草也情意绵绵。
问你对神仙的眷属，是否能在这良辰美景中长存青翠。
在欢歌笑语中，借着东风的温暖，万物皆显和谐。

注释:

• 展春江花月碧葱茏：展现春天的江水和花月，景色碧绿而葱茏。
• 物华许争迎：万物争相迎接春天的到来。
• 千般琪树：千种美好的树木。
• 十年乔木，百年阴成：指树木生长需要的时间与成荫的效果。
• 垂杨深处：指垂柳的深处。
• 友爱送鹂声：友爱的情感如同黄鹂的鸣声般传递。
• 楼台翠耸：高耸的楼台，给人以视觉上的美感。
• 映帘栊鹦鹉：窗帘上映出鹦鹉的可爱身影。
• 芳菲满院：庭院中花香四溢。
• 神仙眷属：理想中的美好伴侣。
• 良辰美景：美好的时光与景色。
• 欢歌里：在欢乐的歌声中。

诗词背景:

作者介绍：吴湖帆（1894-1968），清末民初著名的书画家和诗人，尤其以山水画和花鸟画著称。其作品充满了生活气息，常以自然为题材，体现出对生活的热爱。

创作背景：此诗创作于上海的绿化运动时期，作者借助春天的美景，表达了对自然的赞美与对人类文明与自然和谐的向往。

诗歌鉴赏：

这首《八声甘州 绿化上海》以春天的自然景色为背景，描绘了人与自然和谐共处的美好愿景。诗的开头通过“春江花月碧葱茏”展现出春天的生机，充满了希望和生命的气息。接着，诗人以“千般琪树，十年乔木，百年阴成”来表达对未来美好环境的期望，强调了绿化的重要性及其所需的时间和努力。

在描写友爱与和谐时，诗人提到“友爱送鹂声”，这不仅仅是自然的声音，更是人与人之间情感的传递。接下来的描写则通过“楼台翠耸”和“映帘栊鹦鹉”展现了人与自然的互动，给人以丰富的视觉和情感体验。

全诗最后以“欢歌里，仗东风暖，万象和平”收尾，表达出一种希望和美好的未来，体现了诗人对生活的热爱与对社会和谐的向往。这首诗不仅在语言上优美，更在意境上深邃，展现了自然与人文环境的完美结合。

诗词解析：

逐句解析：

1. 展春江花月碧葱茏：描绘春天的江河、花朵与明月交相辉映，展现出一幅生机盎然的画面。
2. 物华许争迎：万物如同在庆祝春天的来临，争相展示它们的美丽。
3. 料千般琪树，十年乔木，百年阴成：想象未来的美好景象，强调绿化的重要性和其所需的时间。
4. 自是垂杨深处，友爱送鹂声：在美丽的环境中，友爱的情感如同鸟鸣般悦耳动听。
5. 传语谁家好，相道光荣：传递着对美好家庭的祝福与赞美。
6. 还望楼台翠耸，映帘栊鹦鹉，憨态生生：期待高耸的楼台与窗帘上可爱的鹦鹉一起构成美丽的画面。
7. 想芳菲满院，香草也多情：描绘出院子里花香四溢，香草柔情似水的景象。
8. 问何如神仙眷属，度良辰美景眼长青：询问理想伴侣的情感，渴望在美好时光中长久地相守。
9. 欢歌里，仗东风暖，万象和平：在欢快的歌声中，借助春风的温暖，展望未来的和谐美好。

修辞手法：

• 比喻：如“友爱送鹂声”，将友谊比作鸟鸣，生动形象。
• 拟人：将自然景色赋予人类情感，如“香草也多情”。
• 对仗：如“千般琪树，十年乔木”，对称工整，增强韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘春天的美景，表达了对自然、友谊和社会和谐的向往，展现了诗人对美好生活的向往与追求。

意象分析：

意象词汇：

• 春江：象征生命与希望。
• 花月：代表美好与浪漫。
• 琪树：象征珍贵与美丽。
• 垂杨：象征柔情与友谊。
• 欢歌：象征快乐与和谐。

这些意象在诗中交织在一起，构成了一幅生动的春天图景，展现了人与自然和谐共处的美好愿景。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 苏轼
   • C. 吴湖帆
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“友爱送鹂声”代表了什么？

   • A. 自然的声音
   • B. 友谊的传递
   • C. 诗人的孤独
   • D. 春天的到来

3. “芳菲满院”表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 喜悦
   • C. 悲伤
   • D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《静夜思》 by 李白
• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈

诗词对比：

• 与杜甫的《春望》相对比，吴湖帆的《八声甘州》更侧重于对自然的描绘与对和谐生活的向往，而杜甫则在春天的背景下揭示了社会的动荡与个人的苦闷。

参考资料：

推荐书目：

1. 《中国古代诗词鉴赏》
2. 《吴湖帆诗文选》
3. 《诗词基础知识与鉴赏》

以上是对《八声甘州 绿化上海》的详细解析，希望对学习古诗词有所帮助！