《送李员外使还苏州，兼呈前袁州李使君，赋得长字…从兄》

最后更新时间:2025-04-25 21:52:05

送李员外使还苏州，兼呈前袁州李使君，赋得长字…从兄

作者: 刘长卿 〔唐代〕

原文展示:

别离共成怨，衰老更难忘。
夜月留同舍，秋风在远乡。
朱弦徐向烛，白发强临觞。
归献西陵作，谁知此路长。

白话文翻译：

这首诗表达了离别带来的怨恨，随着年华老去，思念愈加深重。夜晚的明月照在同宿的房间，秋风却已吹向远方的故乡。弹奏的朱弦缓缓地向蜡烛倾斜，白发的我勉强举杯饮酒。归途献上西陵的作品，谁又能知道这条路是如此漫长。

注释:

• 怨：怨恨、思念之情。
• 衰老：随着时间流逝而渐渐老去。
• 夜月：夜晚的明月，象征思念与孤独。
• 朱弦：红色的弦乐器，暗指音乐与欢聚。
• 酒觞：酒杯，表示饮酒的情景。
• 西陵：地名，可能指西陵的文学创作。

诗词背景:

作者介绍：

刘长卿，唐代著名诗人，字景升，号湘江，生于公元709年，卒于公元785年。他的诗歌多描写自然、人生、感情，风格清新而含蓄，富于哲理。

创作背景：

诗作于唐代盛世，社会繁荣，文化交流频繁。诗人写此诗时，可能正值与友人分别之际，表达了对离别的苦闷与对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感表达和生动的意象构建，展现了诗人离别后的复杂心境。开头两句“别离共成怨，衰老更难忘”，直接点明了离别带来的怨恨和岁月加深的思念。接下来，诗人用“夜月留同舍，秋风在远乡”描绘了夜晚的寂静与孤独，明月与秋风构成了一幅凄美的图景，反映出诗人内心的孤寂与对远方的牵挂。

后两句“朱弦徐向烛，白发强临觞”则通过音乐和饮酒的意象，表现诗人对聚会时光的眷恋与对现实的无奈，尤其是“白发”的出现更是突显了时光的流逝与生命的脆弱。最后一句“归献西陵作，谁知此路长”则是诗人对未来的无尽思考，既有归乡的期盼，也流露出对归途漫长的感慨，深化了整首诗的情感基调。

诗词解析:

逐句解析：

1. 别离共成怨：离别使彼此心中生出怨恨。
2. 衰老更难忘：年华老去，思念愈发难以忘怀。
3. 夜月留同舍：夜晚的明月依然照耀着共同生活的地方。
4. 秋风在远乡：秋风已吹向远方的故乡。
5. 朱弦徐向烛：弹奏的乐器声缓缓向蜡烛倾斜，象征着欢乐与忧伤交织。
6. 白发强临觞：白发苍苍的我勉强举杯，表现出对往事的怀念。
7. 归献西陵作：归途中献上的作品，代表着对未来的希望与责任。
8. 谁知此路长：谁又能知道归途是如此漫长，感叹人生的艰辛。

修辞手法：

• 对仗：如“夜月”和“秋风”形成对比，强调不同的情感状态。
• 比喻：将离别比作怨恨，深化情感的表达。
• 意象：通过“朱弦”、“白发”等意象，增强诗歌的情感深度和视觉效果。

主题思想：

全诗以离别为主题，表达了对时光流逝的无奈和对故乡的思念，揭示了人情的脆弱与生命的短暂。

意象分析:

意象词汇：

• 月：象征思念与孤独。
• 秋风：表达离别的伤感。
• 朱弦：寓意欢乐的时光。
• 白发：象征时间的流逝与生命的无常。
• 酒觞：表示聚会的氛围与对往昔的追忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“朱弦”指的是什么？ A. 一种饮品
   B. 一种乐器
   C. 一种食物
   D. 一种服饰

2. “夜月留同舍”中的“同舍”是什么意思？ A. 同伴
   B. 同一个宿舍
   C. 同一地方
   D. 同一时间

3. 诗人对离别的情感是什么？ A. 喜悦
   B. 无奈与怨恨
   C. 冷漠
   D. 兴奋

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样描写离别的情感，但更强调友情与壮志。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样运用月亮意象，表达思念，但更侧重家庭亲情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《诗经与唐诗的比较研究》