《送僧归日本》

最后更新时间:2025-06-12 05:48:58

原文展示:

送僧归日本
上国随缘住，来途若梦行。
浮天沧海远，去世法舟轻。
水月通禅寂，鱼龙听梵声。
惟怜一灯影，万里眼中明。

白话文翻译：

这首诗描写了一位和尚回归日本的情景，表达了对他的祝福和对离别的感慨。诗中提到他在日本随缘而住，来时的旅程彷如梦境般轻盈。前方的海洋浩瀚而遥远，世间的事物如同轻舟般随意而行。禅意在水与月的映照中显得宁静，鱼儿与龙在聆听梵音。最后，诗人对一盏灯的影子感到怜惜，尽管相隔万里，心中仍能感受到明亮的光辉。

注释:

• 上国：指日本，古时称为“上国”，意指向上、向东的国度。
• 随缘：顺其自然，随遇而安。
• 浮天：浮云与天空，表明天边的辽阔。
• 沧海：广阔的海洋，象征着远方与未知。
• 法舟：佛教中修行的船只，指代修行的方式。
• 水月：水中的月影，象征禅意的清静。
• 梵声：佛教的声音，代表着佛法的传递。
• 灯影：灯光的影子，象征希望与指引。

典故解析：

• “水月通禅寂”：出自禅宗思想，强调自然界的宁静与内心的和谐。
• “万里眼中明”：表达了即使隔着万里，依然能够感受到彼此的心灵相通。

诗词背景:

作者介绍：

钱起，字仲明，号崇贞，唐代诗人，生于吴郡（今江苏苏州），以诗词和散文著称，风格清新自然，善于描绘自然景色和抒发情感。

创作背景：

这首诗的创作背景与当时的佛教传播有关，诗人可能在与和尚的交往中，感受到了佛教的哲理与禅意，因此写下此诗以寄托对和尚的祝福与对人生的思考。

诗歌鉴赏：

《送僧归日本》是一首通过自然景象与哲理相结合的古诗。首句“上国随缘住”即为整首诗设定了一个轻松自在的基调。诗人通过描绘和尚在日本的归宿，表达了对其修行生活的祝福。在接下来的几句中，诗人运用了丰富的自然意象，诸如“浮天沧海”和“水月”，这些意象不仅描绘了壮阔的景色，更传达了诗人对人生旅途的感慨。诗中的“法舟轻”与“鱼龙听梵声”，则反映出一种通透的禅意，似乎在告诫人们在纷扰的世事中应保持一颗宁静的心。

最后，诗人用“惟怜一灯影”来收束全诗，象征着即使在远离的情况下，心中仍有一盏明亮的灯光，指引着方向与希望。这不仅是对和尚的祝福，也是对人生道路的感悟，表达了诗人对友人的深情与对生活的哲思。整首诗意境深远，情感真挚，展现了唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 上国随缘住：和尚在日本过着随缘的生活，指其自在无拘。
2. 来途若梦行：回想起来的路途如同梦境般不真实而轻盈。
3. 浮天沧海远：浮在天空的云与浩瀚的海洋，象征着遥远的旅途。
4. 去世法舟轻：离开世俗的生活，修行的法舟却显得轻盈。
5. 水月通禅寂：水中的月影通透了禅宗的宁静。
6. 鱼龙听梵声：鱼儿与龙在聆听佛教的梵音，象征着和谐与智慧。
7. 惟怜一灯影：对孤独灯影的怜惜，象征着希望在万里之外依然明亮。

修辞手法：

• 比喻：用“法舟”比喻修行的方式，形象生动。
• 对仗：如“水月通禅寂，鱼龙听梵声”，增强了诗的韵律感。
• 意象：诗中的水、月、灯影等意象，富含哲理，营造出宁静的氛围。

主题思想：

诗歌通过描绘和尚归国的情景，表达了对朋友的祝福和对人生旅途的思考，展现了禅宗的思想核心：随缘而安，心中有光。

意象分析:

意象词汇：

• 上国：象征着远方的理想与追求。
• 法舟：象征修行的旅途，轻盈而自在。
• 水月：象征宁静与内心的和谐。
• 灯影：象征希望与指引，尽管远隔万里。

互动学习:

诗词测试:

1. “上国”指的是哪个国家？

   • A) 中国
   • B) 日本
   • C) 韩国

2. “水月通禅寂”中的“禅”意指什么？

   • A) 一种饮料
   • B) 一种哲学思想
   • C) 一种动物

3. 诗中提到的“法舟”象征什么？

   • A) 旅行的工具
   • B) 修行的方式
   • C) 航海的船只

答案：

1. B) 日本
2. B) 一种哲学思想
3. B) 修行的方式

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早发白帝城》（李白）
• 《静夜思》（李白）
• 《秋夕》（杜甫）

诗词对比：

• 《送僧归日本》与《早发白帝城》：两首诗都描写了旅途的情景，但《送僧归日本》更侧重于内心的宁静与哲理，而《早发白帝城》则强调自然景色的壮丽。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》