《坤维军前寄江南弟兄》

最后更新时间:2025-04-24 23:42:37

原文展示

坤维军前寄江南弟兄
作者: 吴融 〔唐代〕

二年征战剑山秋，
家在松江白浪头。
关月几时干客泪，
戍烟终日起乡愁。
未知辽堞何当下，
转觉燕台不易酬。
独羡一声南去雁，
满天风雨到汀州。

白话文翻译

这首诗表达了作者在军旅生涯中的思乡之情。经过两年的征战，战斗在剑山的秋天，自己的家乡在松江的白浪之边。关外的明月，不知何时才能干涸我的客泪，戍楼上升起的烟雾，始终让我想起家乡的愁苦。不知道辽阔的边塞何时能回归，反而感到燕台的报酬难以得到。唯有羡慕那南去的大雁，满天风雨都朝着汀州飞去。

注释

• 剑山：指的是与战争有关的地名，可能是指某个战场。
• 松江：松江是唐代江南地区的一个重要水域，诗人寄托了对家乡的思念。
• 关月：即边关的明月，象征着孤独与思乡。
• 戍烟：指守边防的地方升起的烟雾，代表着战争和思乡之情。
• 辽堞：辽阔的边塞城墙，象征着边疆的艰苦和不确定性。
• 燕台：可能指的是燕京（今北京）地区，暗示回报和理想的难以实现。
• 汀州：在江西省，是诗人想象中归属的地方。

诗词背景

作者介绍

吴融，唐代诗人，生平不详，作品多描写战争和思乡，情感真挚，语言朴素，常以边塞题材为主。

创作背景

这首诗写于征战时期，体现了作者在战斗中对家乡的深切思念和对战斗生活的无奈，对归乡的渴望与现实的矛盾。

诗歌鉴赏

《坤维军前寄江南弟兄》是一首充满了浓厚思乡情感的边塞诗。诗人在两年的征战中，身处剑山，心系松江，展现了将士在外征战的孤独与无助。在第一句中，"二年征战剑山秋"，简洁明了地交代了时间与地点，直接引出主旨。诗人通过对秋季的描绘，暗示了时间的流逝与战斗的艰辛。

接下来的"家在松江白浪头"，则是将思乡之情引入，白浪的形象给人以生动的画面感，仿佛能看到波涛起伏的江水，诗人心中翻涌的情感也如同那浪潮一般。这种对比让人感受到诗人的心情：身处战场，心归故里。

"关月几时干客泪，戍烟终日起乡愁"这一联非常生动地表现了诗人对于月亮的期盼以及泪水的无奈。月亮是思念的象征，诗人希望能够通过月亮寄托自己的情感，但却发现泪水常常伴随而至，愁苦难以排解。

后面的句子则进一步描绘了诗人对未来的不确定性，"未知辽堞何当下，转觉燕台不易酬"，辽阔的边塞让人感到迷茫，燕台的期许变得遥不可及。在这种焦虑中，诗人对南飞大雁的羡慕，更加突显了他对自由与归属的渴望。

整首诗情感真挚，意象丰富，充分体现了唐代边塞诗的风格，充满了对家国的思念与对未来的迷惘。

诗词解析

逐句解析

1. 二年征战剑山秋

   • 交代时间（两年）与地点（剑山），以及季节（秋），暗示对战斗的疲惫。

2. 家在松江白浪头

   • 表达对故乡的思念，松江的白浪是乡愁的象征。

3. 关月几时干客泪

   • 关外的明月象征孤独，问月何时才能消干自己的泪水，表达无奈与思乡之情。

4. 戍烟终日起乡愁

   • 戍楼升起的烟雾不断提醒着他对家乡的思念。

5. 未知辽堞何当下

   • 对未来的迷茫，不知道何时能够结束战斗回归。

6. 转觉燕台不易酬

   • 对理想的追求与现实的落差，感到难以实现。

7. 独羡一声南去雁

   • 以大雁比喻自由，表达对归属和自由的渴望。

8. 满天风雨到汀州

   • 描绘自然景象，反映心境，风雨中的大雁更显孤独与渴望。

修辞手法

• 对仗：如“家在松江白浪头”与“戍烟终日起乡愁”，形成对称。
• 比喻：将明月与泪水相联系，形象地表达思乡之情。
• 意象：月亮、雁、烟等意象不仅描绘景象，更传达了情感。

主题思想

本诗主要表达了作者在边疆征战中的思乡之情、对未来的迷茫与对自由的渴望，体现了唐代诗人对家国的关怀与深切的情感。

意象分析

• 剑山：象征战争与艰苦，暗示作者经历的战斗与挑战。
• 松江：家乡的象征，承载着作者的思念与归属感。
• 关月：象征孤独与思虑，反映了作者的内心挣扎。
• 戍烟：代表战争带来的不安与思乡情绪。
• 南去雁：象征自由与归属，表达作者对归乡的向往。

互动学习

诗词测试

1. 《坤维军前寄江南弟兄》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 吴融
   D. 白居易

2. 诗中提到的“松江”指的是？ A. 一个战场
   B. 家乡的水域
   C. 诗人的故乡
   D. 一个城市

3. “关月几时干客泪”表达了诗人什么？ A. 对未来的期待
   B. 对月亮的思考
   C. 对故乡的思念与无奈
   D. 对战争的向往

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）
  表达了对故乡的思念，情感真挚。

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
  同样表现了思乡情感，具有深刻的社会背景。

诗词对比

• 吴融《坤维军前寄江南弟兄》与杜甫《月夜忆舍弟》
  两首诗都体现了思乡情，但吴融更多地突出战争带来的孤独与愁苦，而杜甫则强调家国的沉重，反映了诗人对家庭的深切关怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《边塞诗的艺术与情感》