《送僧上峡归东蜀》

最后更新时间:2025-05-06 01:57:09

原文展示:

送僧上峡归东蜀
巴字江流一棹回，
紫袈裟是禁中裁。
如从十二峰前过，
莫赋佳人殊未来。

白话文翻译：

将要送走的僧人，乘着一只小船，在巴字江上顺流而下，
他身穿紫色的袈裟，仿佛是从皇宫中裁制而成的。
如果他从那十二座高峰前经过，
就请不要为那美丽的佳人赋诗，因为她恐怕再也无法回来了。

注释:

• 巴字江：指的是巴河，流经今四川省。
• 紫袈裟：僧人所穿的袈裟，紫色的袈裟象征高贵。
• 禁中裁：禁中指皇宫，裁制指制作。这里形容袈裟精美。
• 十二峰：指的是某个特定的山峰群，可能是诗人熟悉的地理。
• 佳人：美丽的女子，这里暗指诗人心中难忘的情感。

典故解析:

此诗中涉及的“佳人”与“归”可能指代诗人内心的情感寄托，代表他对美好事物的追忆与向往。

诗词背景:

作者介绍:

吴融，字子充，唐代诗人，以山水田园诗著称，风格清新，常表现出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景:

此诗创作于吴融送别一位僧人之际，表达了对友人的依依惜别之情，同时也隐含了对美好事物逝去的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，描绘了诗人与僧人之间的深厚情谊。首句“巴字江流一棹回”以清晰的画面感呈现出江水流动的情景，既是对僧人旅程的描写，也是对诗人内心情感的暗示。紫袈裟的描绘使得僧人形象更加鲜明，袈裟的颜色暗示着其身份的尊贵与神圣，仿佛是从禁宫中走出的高人。接下来的两句则将重心转向一个更为深沉的主题，诗人提醒僧人在经过那十二峰时，不要赋诗给心中的美人，这既是对离别的感伤，也暗示了美好的事物如同流水般无法挽留。这种通过自然景物反映人心的方式，使得整首诗更具层次感，读来令人感慨万千。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “巴字江流一棹回”：描绘送别的场景，表现出流动的江水与归来的小舟，象征着离别与归属的交错。
  • “紫袈裟是禁中裁”：突显僧人的身份与尊贵，袈裟的颜色与出身暗含着对僧人地位的认可。
  • “如从十二峰前过”：设想了一个具体的地理环境，增强了诗的画面感。
  • “莫赋佳人殊未来”：引导出对美好事物的怀念，暗示着无常与失去。

• 修辞手法：

  • 比喻：紫袈裟比喻僧人的高贵与神圣。
  • 对仗：诗句中存在一定的对称和节奏感，增强了诗的韵律。

• 主题思想： 诗中表达了对友人的惜别之情，以及对美好事物的怀念和无奈，反映了人生的无常与情感的深邃。

意象分析:

• 江流：象征时间的流逝和生命的旅程。
• 紫袈裟：象征着高贵的身份和精神的追求。
• 十二峰：自然的伟岸与恒久，象征着美好事物的遥不可及。
• 佳人：象征着对美好情感的追求与对失去的惋惜。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“紫袈裟”象征什么？
     A. 高贵身份
     B. 贫穷
     C. 普通人

  2. 诗中“巴字江”指的是哪个地方？
     A. 长江
     B. 巴河
     C. 黄河

  3. 诗人希望经过十二峰时不赋诗给佳人，体现了什么情感？
     A. 欢乐
     B. 惋惜
     C. 无所谓

答案：1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《早发白帝城》
• 王维的《送别》

诗词对比:

吴融与王维的《送别》都表达了惜别之情，吴融更强调自然景物与人情的交融，而王维则更侧重于内心的孤独与思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》