《代书送橘沈临江》

最后更新时间:2026-09-03 22:42:57

原文展示:

代书送橘沈临江 赵蕃 〔宋代〕 谁贻新橘两筠笼，尚带霜林错落红。 转送清江供寿酒，草书因病废匆匆。

白话文翻译：

全诗翻译: 不知是谁赠送了两笼新橘，它们还带着霜林中错落的红叶。将这些橘子转送给清江，作为寿宴的酒肴，而我因为生病，草书书写得匆匆忙忙。

注释: 字词注释:

• 贻：赠送。
• 筠笼：用竹子编制的笼子。
• 霜林：被霜覆盖的树林。
• 错落红：错落有致的红叶。
• 清江：地名，此处指沈临江。
• 供寿酒：作为庆祝长寿的酒肴。
• 草书：书法的一种风格，此处指用草书书写。
• 因病废：因为生病而草率。
• 匆匆：匆忙的样子。

典故解析:

• 诗中未涉及具体典故。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人，与韩淲并称“二泉”，其诗风格清新自然，多写景抒情。此诗可能是赵蕃因病未能亲自送橘，故代书送之。 创作背景: 此诗创作背景不详，但从诗中可以看出，赵蕃因病未能亲自送橘，而是通过书信的方式转送，表达了对友人的关心和祝福。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人的深厚情谊。诗中“新橘两筠笼”和“霜林错落红”描绘了橘子的鲜嫩和秋林的美景，而“转送清江供寿酒”则体现了诗人对友人寿宴的祝福。最后一句“草书因病废匆匆”则透露出诗人因病而无法亲自前往的遗憾和无奈。整首诗情感真挚，意境优美，展现了宋代诗人的细腻情感和高超的艺术表现力。

诗词解析: 逐句解析:

1. “谁贻新橘两筠笼”：不知是谁赠送了两笼新橘，表达了诗人对友人的感激之情。
2. “尚带霜林错落红”：橘子还带着霜林中错落的红叶，描绘了橘子的鲜嫩和秋林的美景。
3. “转送清江供寿酒”：将这些橘子转送给清江，作为寿宴的酒肴，体现了诗人对友人寿宴的祝福。
4. “草书因病废匆匆”：而我因为生病，草书书写得匆匆忙忙，透露出诗人因病而无法亲自前往的遗憾和无奈。

修辞手法:

• 比喻：“霜林错落红”比喻橘子的鲜嫩和秋林的美景。
• 拟人：“尚带”赋予橘子以人的动作，使其更加生动。

主题思想: 这首诗的主题是友情和祝福。诗人通过送橘这一行为，表达了对友人的深厚情谊和对友人寿宴的祝福，同时也透露出因病无法亲自前往的遗憾和无奈。

意象分析: 意象词汇:

• 新橘：象征着新鲜和美好。
• 霜林错落红：描绘了秋林的美景，象征着丰收和成熟。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“新橘”是用来做什么的？ A. 供寿酒 B. 供茶 C. 供饭 答案：A

2. 诗人为什么用“草书”书写？ A. 因为喜欢草书 B. 因为生病 C. 因为时间紧迫 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 韩淲《送橘沈临江》：与赵蕃的这首诗题材相近，都是送橘给友人，表达友情和祝福。

诗词对比:

• 赵蕃的《代书送橘沈临江》与韩淲的《送橘沈临江》：两首诗都以送橘为题材，但赵蕃的诗中透露出因病无法亲自前往的遗憾，而韩淲的诗则更多地表达了对友人的祝福和期待。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代诗话》：提供了宋代诗人的评论和分析，有助于深入理解宋代诗歌的艺术特点。