《梅川行》

最后更新时间:2025-04-24 21:03:08

原文展示

我来苍山未一日，平固弄抹剽宁邑。此时乌合犹惧官，风鹤入耳心早寒。来无与角去无捕，堂堂墟邑自来去。堕军长寇那可言，初时数百俄数千。受旗翕忽亘千里，聚落一烬如卷水。就中闺女尤可愁，肩缗背箧步牵牛。重重阙地搜伏窖，谓无白日再天晓。我时避盗逃佛岩，亲眼见盗循山南。红葛蒙头履躔顶，萦身铁被翻红浪。招贤三尺刃如霜，夹以巨盾张朱钥。皇皇我寨神呵护，山上澄明山下雾。路边踯躅不敢前，依依遂犯连湖去。六盗飞红登其巅，环山叫呼声连天。纷纷扑雪半空落，赤子甘心自投壑。州忘县邑县忘乡，我实自弱非贼强。捐金买静恐不售，尸祝鼠辈拖朱黄。何人此日不为盗，已矣独叹吾生忙。已矣独嗟吾生忙，乾坤回首空斜阳。

白话文翻译

我来到苍山还没一天，平固地区就已经陷入了混乱。这时聚集的乌合之众还害怕官府，听到风声鹤唳就心寒。他们来去自如，无人能阻挡，整个城镇任其自由出入。军队堕落，长期被寇贼所困，这种状况难以言表。起初只有几百人，转眼间就变成了几千人。他们迅速蔓延，横扫千里，村庄被焚烧如同卷水一般迅速。其中最让人忧愁的是那些闺中女子，她们肩扛背负，步履艰难地牵着牛。层层搜查地窖，仿佛没有白日，永远都是黑夜。我那时为了躲避盗贼逃到了佛岩，亲眼见到盗贼沿着山南行进。他们头戴红葛，脚踏山顶，身上披着铁被翻起红浪。手持三尺长刀，如同霜刃，夹带着巨盾，张开朱红色的钥匙。我们的寨子得到了神的庇护，山上清澈明亮，山下却是迷雾重重。路边的人们徘徊不前，最终还是侵犯了连湖地区。六个盗贼飞快地登上山顶，环绕山峦呼喊，声音响彻云霄。纷纷如雪花般从半空中落下，赤子们甘心自投深渊。州县乡村都忘记了彼此，我实在是自己软弱，并非贼人强大。捐金买静恐怕也买不到，只能祈祷那些鼠辈拖着朱黄色的旗帜。如今谁人不为盗贼，我只能独自叹息生活的忙碌。独自叹息生活的忙碌，回首乾坤，只剩下斜阳空照。

注释

• 乌合：指无组织、无纪律的群众。
• 风鹤：形容风声鹤唳，比喻惊慌失措。
• 墟邑：废弃的城镇。
• 堕军长寇：军队堕落，长期被寇贼所困。
• 翕忽：迅速。
• 肩缗背箧：肩扛背负。
• 阙地：空地，此处指搜查地窖。
• 佛岩：地名，指诗人避难的地方。
• 红葛蒙头：盗贼的装扮。
• 履躔顶：脚踏山顶。
• 招贤三尺刃如霜：形容刀剑锋利。
• 巨盾张朱钥：巨大的盾牌和红色的钥匙。
• 皇皇我寨神呵护：寨子得到了神的庇护。
• 踯躅：徘徊不前。
• 连湖：地名，指被侵犯的地区。
• 六盗飞红：六个盗贼迅速行动。
• 赤子甘心自投壑：比喻无辜百姓被迫自尽。
• 捐金买静：捐钱以求安宁。
• 尸祝鼠辈拖朱黄：祈祷那些鼠辈拖着朱黄色的旗帜。

诗词背景

作者介绍：利登，宋代诗人，生平不详，但其诗作多反映社会动荡和人民疾苦。

创作背景：这首诗描绘了宋代社会动荡时期，盗贼横行，百姓生活困苦的景象。诗人通过亲身经历，表达了对社会现实的深刻忧虑和对百姓苦难的同情。

诗歌鉴赏

这首诗通过诗人亲眼所见的盗贼横行的场景，描绘了宋代社会的动荡和百姓的苦难。诗中，“乌合犹惧官”、“堕军长寇”等词句，反映了当时官府的无能和军队的堕落。诗人通过对盗贼的描写，如“红葛蒙头履躔顶”、“招贤三尺刃如霜”，形象生动地展现了盗贼的嚣张气焰。同时，诗人也表达了对百姓苦难的深切同情，如“就中闺女尤可愁”、“赤子甘心自投壑”，这些词句充满了悲悯之情。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对社会现实的深刻揭示，展现了诗人对时代的忧虑和对人民的关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 我来苍山未一日：诗人刚到苍山不久。
2. 平固弄抹剽宁邑：平固地区已经陷入了混乱。
3. 此时乌合犹惧官：聚集的乌合之众还害怕官府。
4. 风鹤入耳心早寒：听到风声鹤唳就心寒。
5. 来无与角去无捕：盗贼来去自如，无人能阻挡。
6. 堂堂墟邑自来去：整个城镇任其自由出入。
7. 堕军长寇那可言：军队堕落，长期被寇贼所困。
8. 初时数百俄数千：起初只有几百人，转眼间就变成了几千人。
9. 受旗翕忽亘千里：他们迅速蔓延，横扫千里。
10. 聚落一烬如卷水：村庄被焚烧如同卷水一般迅速。
11. 就中闺女尤可愁：其中最让人忧愁的是那些闺中女子。
12. 肩缗背箧步牵牛：她们肩扛背负，步履艰难地牵着牛。
13. 重重阙地搜伏窖：层层搜查地窖。
14. 谓无白日再天晓：仿佛没有白日，永远都是黑夜。
15. 我时避盗逃佛岩：诗人为了躲避盗贼逃到了佛岩。
16. 亲眼见盗循山南：亲眼见到盗贼沿着山南行进。
17. 红葛蒙头履躔顶：盗贼头戴红葛，脚踏山顶。
18. 萦身铁被翻红浪：身上披着铁被翻起红浪。
19. 招贤三尺刃如霜：手持三尺长刀，如同霜刃。
20. 夹以巨盾张朱钥：夹带着巨盾，张开朱红色的钥匙。
21. 皇皇我寨神呵护：寨子得到了神的庇护。
22. 山上澄明山下雾：山上清澈明亮，山下却是迷雾重重。
23. 路边踯躅不敢前：路边的人们徘徊不前。
24. 依依遂犯连湖去：最终还是侵犯了连湖地区。
25. 六盗飞红登其巅：六个盗贼飞快地登上山顶。
26. 环山叫呼声连天：环绕山峦呼喊，声音响彻云霄。
27. 纷纷扑雪半空落：纷纷如雪花般从半空中落下。
28. 赤子甘心自投壑：赤子们甘心自投深渊。
29. 州忘县邑县忘乡：州县乡村都忘记了彼此。
30. 我实自弱非贼强：我实在是自己软弱，并非贼人强大。
31. 捐金买静恐不售：捐金买静恐怕也买不到。
32. 尸祝鼠辈拖朱黄：只能祈祷那些鼠辈拖着朱黄色的旗帜。
33. 何人此日不为盗：如今谁人不为盗贼。
34. 已矣独叹吾生忙：我只能独自叹息生活的忙碌。
35. 已矣独嗟吾生忙：独自叹息生活的忙碌。
36. 乾坤回首空斜阳：回首乾坤，只剩下斜阳空照。

修辞手法：

• 比喻：如“招贤三尺刃如霜”，形容刀剑锋利。
• 拟人：如“皇皇我寨神呵护”，赋予寨子以神的庇护。
• 对仗：如“山上澄明山下雾”，形成鲜明的对比。

主题思想：

这首诗通过对盗贼横行的描写，反映了宋代社会的动荡和百姓的苦难。诗人表达了对社会现实的深刻忧虑和对人民的深切同情，同时也揭示了官府的无能和军队的堕落。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对社会现实的深刻揭示，展现了诗人对时代的忧虑和对人民的关怀。

意象分析

意象词汇：

• 乌合：无组织、无纪律的群众。
• 风鹤：形容风声鹤唳，比喻惊慌失措。
• 墟邑：废弃的城镇。
• 堕军长寇：军队堕落，长期被寇贼所困。
• 翕忽：迅速。
• 肩缗背箧：肩扛背负。
• 阙地：空地，此处指搜查地窖。
• 佛岩：地名，指诗人避难的地方。
• 红葛蒙头：盗贼的装扮。
• 履躔顶：脚踏山顶。
• 招贤三尺刃如霜：形容刀剑锋利。
• 巨盾张朱钥：巨大的盾牌和红色的钥匙。
• 皇皇我寨神呵护：寨子得到了神的庇护。
• 踯躅：徘徊不前。
• 连湖：地名，指被侵犯的地区。
• 六盗飞红：六个盗贼迅速行动。
• 赤子甘心自投壑：比喻无辜百姓被迫自尽。
• 捐金买静：捐钱以求安宁。
• 尸祝鼠辈拖朱黄：祈祷那些鼠辈拖着朱黄色的旗帜。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“乌合犹惧官”中的“乌合”指的是什么？ A. 乌鸦的集合 B. 无组织、无纪律的群众 C. 乌云密布 D. 乌鸦的叫声

2. 诗中“招贤三尺刃如霜”中的“三尺刃如霜”形容的是什么？ A. 刀剑的长度 B. 刀剑的锋利 C. 刀剑的重量 D. 刀剑的颜色

3. 诗中“赤子甘心自投壑”中的“赤子”指的是什么？ A. 红色的孩子 B. 无辜的百姓 C. 红色的布 D. 红色的山谷

4. 诗中“捐金买静恐不售”中的“捐金买静”指的是什么？ A. 捐钱以求安宁 B. 捐钱买东西 C. 捐钱买静物 D. 捐钱买静止

答案：

1. B
2. B
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：反映了战乱时期的社会现实和人民的苦难。
• 白居易《卖炭翁》：描绘了社会底层人民的艰辛生活。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与利登《梅川行》：两者都反映了战乱时期的社会现实和人民的苦难，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑和对和平的渴望，而利登的诗则更多地表达了对人民的同情和对社会动荡的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了利登的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代诗歌史》：详细介绍了宋代诗歌的发展历程和代表诗人。