最后更新时间:2025-05-04 10:51:08
原文展示:
早发
罗邺 〔唐代〕
一点灯残鲁酒醒，已携孤剑事离程。
愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。
白草近关微有路，浊河连底冻无声。
此中来往本迢递，况是驱羸客塞城。
白话文翻译：
全诗翻译: 一盏残灯将熄，鲁酒的醉意已醒，我已携带着孤剑，踏上了离别的旅程。忧愁地看着飞雪，听着鸡鸣，独自一人背对着南飞的雁群，向着广阔的天空前行。近关处，白草丛中隐约可见一条小路，浑浊的河水连底都冻得无声无息。这里来往的路途本就遥远，更何况是驱赶着瘦弱的马匹，前往边塞的城池。
注释:
字词注释:
- 鲁酒：古代鲁国所产的酒，此处泛指酒。
- 孤剑：独自携带的剑，象征孤独和旅途的艰辛。
- 飞雪：飘飞的雪花，象征寒冷和艰难的环境。
- 鸡唱：鸡鸣，指黎明时分。
- 长空：广阔的天空。
- 背雁行：背对着南飞的大雁，象征离乡背井。
- 白草：枯黄的草，指边塞的荒凉景象。
- 浊河：浑浊的河流，指边塞的河流。
- 冻无声：河水冻结，没有流动的声音。
- 迢递：遥远。
- 驱羸客塞城：驱赶着瘦弱的马匹，前往边塞的城池。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 罗邺是唐代诗人，生平不详，但其诗作多反映边塞生活和旅途的艰辛。这首诗描绘了诗人在寒冷的冬日清晨，独自踏上边塞旅途的情景，反映了边塞生活的艰苦和诗人的孤独感。
创作背景: 这首诗可能是在诗人前往边塞的旅途中所作，通过描绘旅途中的景象和诗人的感受，表达了诗人对边塞生活的深刻体验和对孤独旅途的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以清晨的边塞旅途为背景，通过细腻的意象和深沉的情感，描绘了诗人在寒冷的冬日清晨，独自踏上边塞旅途的情景。诗中“一点灯残鲁酒醒”和“已携孤剑事离程”开篇即营造出一种孤独和艰辛的氛围。随后的“愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行”进一步强化了这种孤独感，通过“飞雪”、“鸡唱”和“背雁行”等意象，传达了诗人在寒冷和荒凉的边塞环境中的孤独和忧愁。结尾的“此中来往本迢递，况是驱羸客塞城”则表达了边塞旅途的遥远和艰辛，以及诗人对这种生活的深刻体验。整首诗情感深沉，意象丰富，语言凝练，展现了诗人对边塞生活的深刻理解和独特感受。
诗词解析:
逐句解析:
- “一点灯残鲁酒醒”：诗人醒来时，灯已残，酒意已消，暗示夜已深，旅途的艰辛开始。
- “已携孤剑事离程”：诗人已携带孤剑，踏上离别的旅程，象征孤独和旅途的艰辛。
- “愁看飞雪闻鸡唱”：诗人忧愁地看着飞雪，听着鸡鸣，表达了旅途的孤独和寒冷。
- “独向长空背雁行”：诗人独自一人背对着南飞的大雁，向着广阔的天空前行，象征离乡背井。
- “白草近关微有路”：近关处，白草丛中隐约可见一条小路，描绘了边塞的荒凉景象。
- “浊河连底冻无声”：浑浊的河水连底都冻得无声无息，表达了边塞的寒冷和荒凉。
- “此中来往本迢递”：这里来往的路途本就遥远，表达了边塞旅途的遥远和艰辛。
- “况是驱羸客塞城”：更何况是驱赶着瘦弱的马匹，前往边塞的城池，进一步强调了旅途的艰辛。
修辞手法:
- 比喻：“飞雪”比喻寒冷和艰难的环境。
- 拟人：“浊河连底冻无声”赋予河水以人的情感，表达边塞的寒冷和荒凉。
- 对仗：“愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行”中的“愁看”与“独向”，“飞雪”与“长空”，“闻鸡唱”与“背雁行”形成对仗，增强了诗歌的节奏感和美感。
主题思想:
这首诗的主题是边塞旅途的艰辛和孤独。通过描绘诗人在寒冷的冬日清晨，独自踏上边塞旅途的情景，表达了诗人对边塞生活的深刻体验和对孤独旅途的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 灯残：象征夜已深，旅途的艰辛开始。
- 孤剑：象征孤独和旅途的艰辛。
- 飞雪：象征寒冷和艰难的环境。
- 鸡唱：象征黎明时分，新的一天的开始。
- 长空：象征广阔和孤独。
- 背雁行：象征离乡背井。
- 白草：象征边塞的荒凉景象。
- 浊河：象征边塞的河流，寒冷和荒凉。
- 冻无声：象征边塞的寒冷和荒凉。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“一点灯残鲁酒醒”中的“鲁酒”指的是什么？
A. 鲁国的酒 B. 普通的酒 C. 诗人自己酿的酒
- 诗中“独向长空背雁行”中的“背雁行”象征什么？
A. 离乡背井 B. 跟随大雁 C. 观察大雁
- 诗中“浊河连底冻无声”中的“浊河”指的是什么？
A. 清澈的河流 B. 浑浊的河流 C. 冻结的河流
- 诗中“此中来往本迢递”中的“迢递”是什么意思？
A. 遥远 B. 近 C. 快速
答案：1. A 2. A 3. B 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样描绘边塞生活的艰辛和孤独。
- 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，表达了对边塞生活的感慨。
诗词对比:
- 罗邺的《早发》与王昌龄的《出塞》：两者都描绘了边塞生活的艰辛和孤独，但《早发》更侧重于旅途的孤独和寒冷，而《出塞》则更侧重于边塞的战争和守卫。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了罗邺的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代边塞诗选》：收录了多首唐代边塞诗，可以对比不同诗人的边塞诗作。
