《逢一载酒夜过燕邸》

最后更新时间:2026-09-28 17:38:48

原文展示:

逢一载酒夜过燕邸
不是扬雄宅，谁人载酒来。
鸣驺惊犬吠，掩户命童开。
客计怜同调，乡心共一杯。
帝城今少禁，车骑任迟回。

白话文翻译：

在这个载酒的夜晚，我来到燕家的客舍。
这里不是扬雄的宅子，谁来给我送酒呢？
马鸣声惊动了犬吠，我让孩子把门关上。
客人之间相互怜惜，乡愁在一杯酒中共鸣。
如今都城的禁令减少，车马可以随意进出。

注释:

• 扬雄：西汉著名的学者，代表作品有《法言》。这里指的是其宅邸。
• 鸣驺：马的叫声，这里指客人到来时马的鸣叫。
• 童：指小孩子，这里是门童。
• 怜同调：表示对彼此的同情与共鸣。
• 乡心：思乡之情。
• 帝城：指京城，可能是指明朝的南京或北京。
• 车骑：指车马等交通工具。

诗词背景:

• 作者介绍：罗奕佐，明代诗人，生平不详，作品多以山水田园为题材，情感真挚，风格清新。
• 创作背景：该诗写于诗人游历途中，游玩燕家时的心境，抒发了对友人的思念和对乡土的眷恋，同时也反映出当时社会的开放与变化。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个夜晚聚会的场景，作者以酒为媒介，表达了对友人的思念与乡愁。开头两句直入主题，强调“不是扬雄宅”，似乎暗示了作者对友人身份的怀疑或不满，接着通过“鸣驺惊犬吠”的描写，生动地呈现出客人到来时的情景，仿佛一切都在瞬间静止。后两句则转为感慨，乡心共饮一杯，意在传达酒中有情，情中有酒的意境。

整首诗情感真挚，字句之间流露出诗人内心的思绪和对友谊的珍视，反映了明代社会的文化氛围和人际关系的变化。诗中的意象丰富，既有马的鸣叫、犬的吠声，又有酒的香醇，构成了一幅热闹而又温馨的聚会画面。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一句以“逢一载酒夜过燕邸”引入，营造出夜晚聚会的氛围。
  • “不是扬雄宅，谁人载酒来”表达了对酒的渴望与对环境的陌生感，似乎在暗示一个不如意的情境。
  • “鸣驺惊犬吠”描绘了马车的到来与犬吠的反应，生动而形象。
  • “掩户命童开”，体现了诗人对待客人礼遇的认真。
  • “客计怜同调，乡心共一杯”表达了共同的情感和乡愁，以酒联结彼此的心灵。
  • “帝城今少禁，车骑任迟回”反映了当时社会变化，车马通行无阻，暗示了自由与开放。

• 修辞手法：

  • 比喻与拟人：将马的鸣叫与犬吠拟人化，增强了情景的生动感。
  • 对仗：诗中有明显的对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 这首诗通过酒的聚会，表达了对友谊的珍惜与对故乡的思念，同时也反映了当时社会的开放与自由，展现了人们对生活的热爱。

意象分析:

• 酒：象征着友谊与团聚，承载着情感。
• 马：象征着旅行与聚会的开始。
• 犬：代表着家庭与温暖的环境。
• 乡心：代表着思乡之情，极具人文关怀。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“扬雄”是何方人物？

     • A. 唐代诗人
     • B. 西汉学者
     • C. 明代小说家
     • D. 宋代词人

  2. 诗中“鸣驺惊犬吠”意指什么？

     • A. 马叫声吓到了狗
     • B. 狗在叫唤
     • C. 客人到来
     • D. 以上皆是

  3. 诗的主题主要围绕什么？

     • A. 思乡
     • B. 友谊
     • C. 酒
     • D. 以上皆是

答案：

1. B
2. D
3. D

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 王维《送元二使安西》
  • 李白《月下独酌》

• 诗词对比：

  • 《送元二使安西》同样表达了对友人的思念与祝福，但侧重于离别之苦与长途跋涉的艰辛。
  • 《月下独酌》则展现了独自一人饮酒的孤独，与本诗的聚会氛围形成鲜明对比。

参考资料:

• 《明代诗词选读》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》