《八声甘州重阳园中独坐，菊花有开者》

时间: 2025-05-05 13:14:15

诗句

沈曾植〔清代〕

舫斋西背指菊花开，餐英太清寒。

自灵均去后，远游无绪，往日难还。

缭绕秋空雁字，漫画不堪观。

海鹤霜辰警，如此江山。

影事回环重数，怕老君眉皱，秋色阑珊。

惜秋花郑重，写出瘦诗看。

又多少回黄转绿，恁上云乐语老胡谩。

龙山去，几人帽落，鬓影霜残。

意思解释

最后更新时间:2025-05-05 13:14:15

原文展示

八声甘州
重阳园中独坐，菊花有开者
——沈曾植〔清代〕

舫斋西背指菊花开，
餐英太清寒。
自灵均去后，远游无绪，
往日难还。
缭绕秋空雁字，
漫画不堪观。
海鹤霜辰警，如此江山。
影事回环重数，
怕老君眉皱，
秋色阑珊。
惜秋花郑重，
写出瘦诗看。
又多少回黄转绿，
恁上云乐语老胡谩。
龙山去，几人帽落，
鬓影霜残。

白话文翻译

在重阳节的园中独自坐着，看到菊花正在开放。
舫斋的西边指向盛开的菊花，寒气袭人，令人感到清冷。
自从灵均离去后，我四处游荡无所依恋，
往日的时光难以再现。
天上雁阵在秋空中缭绕，
这幅画卷令人难以欣赏。
海鹤在霜天中警觉，
这样的江山令人感慨。
影子的事情重重叠叠，
我害怕老了之后皱眉，
秋色渐渐深沉。
我珍惜这秋花，
写下这首瘦弱的诗。
又有多少次黄叶变绿，
在那高空中嬉笑的老胡言语中。
龙山已去，几人帽子掉落，
鬓发已满是霜。

注释

舫斋：指的是一种船舶的书斋，隐喻诗人的生活环境。
灵均：可能指的是作者的友人或亲人，暗示其离去给诗人带来的孤独感。
缭绕秋空雁字：意指秋天天空中飞过的大雁，常常象征离别与思念。
海鹤：海边的鹤，象征着高洁与孤独。
阑珊：形容秋色渐深，色泽暗淡的状态。

诗词背景

作者介绍

沈曾植（1848—1923），字寿山，号蕴斋，清末民初的诗人、词人及书法家。他的诗词以情感细腻、意境幽深著称，尤其擅长描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景

本诗写于重阳节，正值菊花盛开的季节，诗人在园中独坐，感受到秋天的萧瑟与孤独。作为对友人离去的追忆，诗中的情感显得愈加浓厚。

诗歌鉴赏

《八声甘州》是一首充满秋意与孤独感的词作。诗人在重阳节独自坐在园中，目睹菊花的开放，却感受到周围的寒意，传达出一种凄清的情感。诗中“自灵均去后，远游无绪”一句，深切表达了对逝去友人的思念和对生活失去方向的迷惘。诗人的情感在描绘秋天的景色中逐渐加深，尤其是“影事回环重数”，通过回忆与现实的交织，展现了人生的无常与孤独。

此外，诗中运用了丰富的意象，如“缭绕秋空雁字”、“海鹤霜辰警”等，都增添了诗的层次感与艺术性。对秋天的描绘不仅仅是自然的写照，更是对人生的哲思。诗人在惜花的同时，也在思索时间的流逝与生命的脆弱。

整首词浑然一体，情感真挚，展现了沈曾植独特的艺术风格和深刻的思想内涵。