《答杜秀才五松见赠》

时间: 2025-06-16 05:21:53

诗句

李白〔唐代〕

昔献长杨赋，天开云雨欢。

当时待诏承明里，皆道扬雄才可观。

敕赐飞龙二天马，黄金络头白玉鞍。

浮云蔽日去不返，总为秋风摧紫兰。

角巾东出商山道，采秀行歌咏芝草。

路逢园绮笑向人，两君解来一何好。

闻道金陵龙虎盘，还同谢朓望长安。

千峰夹水向秋浦，五松名山当夏寒。

铜井炎炉歊九天，赫如铸鼎荆山前。

陶公矍铄呵赤电，回禄睢盱扬紫烟。

此中岂是久留处，便欲烧丹从列仙。

爱听松风且高卧，飕飕吹尽炎氛过。

登崖独立望九州，阳春欲奏谁相和？

闻君往年游锦城，章仇尚书倒屣迎。

飞笺络绎奏明主，天书降问回恩荣。

肮脏不能就珪组，至今空扬高蹈名。

夫子工文绝世奇，五松新作天下推。

吾非谢尚邀彦伯，异代风流各一时。

一时相逢乐在今，袖拂白云开素琴，弹为三峡流泉音。

从兹一别武陵去，去后桃花春水深。

意思解释

最后更新时间:2025-06-16 05:21:53

原文展示

昔献长杨赋，天开云雨欢。
当时待诏承明里，皆道扬雄才可观。
敕赐飞龙二天马，黄金络头白玉鞍。
浮云蔽日去不返，总为秋风摧紫兰。
角巾东出商山道，采秀行歌咏芝草。
路逢园绮笑向人，两君解来一何好。
闻道金陵龙虎盘，还同谢朓望长安。
千峰夹水向秋浦，五松名山当夏寒。
铜井炎炉歊九天，赫如铸鼎荆山前。
陶公矍铄呵赤电，回禄睢盱扬紫烟。
此中岂是久留处，便欲烧丹从列仙。
爱听松风且高卧，飕飕吹尽炎氛过。
登崖独立望九州，阳春欲奏谁相和？
闻君往年游锦城，章仇尚书倒屣迎。
飞笺络绎奏明主，天书降问回恩荣。
肮脏不能就珪组，至今空扬高蹈名。
夫子工文绝世奇，五松新作天下推。
吾非谢尚邀彦伯，异代风流各一时。
一时相逢乐在今，袖拂白云开素琴，
弹为三峡流泉音。从兹一别武陵去，
去后桃花春水深。

白话文翻译

我曾在长杨写过赋，天上开出云雨令人欢喜。当时在承明殿待诏的人，都说扬雄的才华特别出众。皇帝赐给我飞龙和天马，黄金的缰绳配上白玉的鞍子。浮云遮住了太阳，不再回头，一切都是因为秋风摧残了紫兰。
我身戴角巾，走出商山小道，采撷秀美的草歌唱着。路上遇见园中绮丽的景色，笑着向人打招呼，二位朋友相聚得多么好啊。听说金陵的龙虎盘，和谢朓一样都能眺望长安。千峰环绕着水流向秋浦，五松名山在夏天的寒风中傲然挺立。
铜井的火炉直冲九天，热气如同在荆山前铸鼎。陶渊明神采奕奕呼唤赤电，回眸间的烟雾飘扬起来。这里岂是久留之地，我想要炼丹成仙。爱听松风的高卧，松风轻轻吹散了炎热的气息。我登上崖边独立，俯瞰九州，阳春即将奏乐，谁能和我共鸣？
听说你去年游览锦城，章仇尚书热情相迎。飞书络绎不绝地奏给明主，天书降临询问回报恩荣。肮脏的身躯不能就珪组，至今仍空有高尚的名声。你是文采绝伦的奇才，五松的新作在天下间传颂。我不是谢尚邀请彦伯，虽然各代的风采各有不同。
此时相逢乐在当下，袖子轻拂白云，弹奏素琴，琴声如同三峡的流水。从今往后与武陵一别，桃花流水春水愈加深远。