最后更新时间:2025-04-23 16:55:53
原文展示:
塞垣通碣石，虏障抵祁连。
相思在万里，明月正孤悬。
影移金岫北，光断玉门前。
寄书谢中妇，时看鸿雁天。
白话文翻译：
这首诗描绘了边塞的景象：边墙与碣石相连，敌人的防线抵达祁连山。远隔千里，思念之情愈发浓烈，明月孤独地高悬在空中。月影移向北方的金岫，光辉在玉门关前消失。我写信寄给谢中妇，时常仰望天空中的鸿雁。
注释:
- 塞垣：边塞的墙垣，指边防。
- 碣石：指碣石山，位于今甘肃境内，是边塞的标志性地理位置。
- 虏障：敌人的防线。
- 祁连：祁连山，位于甘肃和青海之间，是一个重要的山脉。
- 相思：思念之情。
- 孤悬：孤独地高悬。
- 金岫、玉门：金岫指北方高山，玉门关是重要的边关之一。
- 寄书：寄信。
- 谢中妇：指谢家的一位女性，可能是作者的友人或爱人。
典故解析:
- 月亮在古代诗词中常常象征思念与孤独，诗人通过明月表达对远方亲人的思念之情。
- 鸿雁：在中国文化中，鸿雁被视为信鸽，象征着传递信息和思念。
诗词背景:
作者介绍:
卢照邻（约637年－约689年），字景纯，号羲和，唐代诗人，出生于今陕西省，是著名的边塞诗人。他的诗歌以清新、自然著称，尤其擅长描绘边塞风光和抒发思乡情感。
创作背景:
此诗创作于唐代盛世，正值国家安定、边疆繁荣之时。然而，诗人身处边塞，目睹了边疆的艰苦与战乱，表达了对亲人的思念和对战乱的忧虑。
诗歌鉴赏:
《横吹曲辞·关山月》是一首典型的边塞诗，诗中通过描绘边疆的自然景象与战事，展现了诗人对故乡的深切思念。诗的开头以“塞垣通碣石，虏障抵祁连”描写了边塞的险峻与寂寥，营造出一种苍凉的氛围。接着，诗人通过“相思在万里，明月正孤悬”将思念之情与自然景象联系起来，月亮成为连接彼此情感的媒介，表现出一种孤独的情怀。
“影移金岫北，光断玉门前”使用了细腻的描写，将月光与山影结合，呈现出一种动态的美感，月光的消逝暗示了时间的流逝与思念的加深。最后“寄书谢中妇，时看鸿雁天”则带出了一丝希望，寄信的行为表明了诗人对未来的渴望，鸿雁在天际飞翔，象征着将思念传递给远方的亲人。
整首诗以简练的语言，丰富的意象，深刻的情感，使人感受到一种浓郁的思乡情绪和对亲人的牵挂。
诗词解析:
逐句解析:
- 塞垣通碣石：描述边防的墙垣与碣石山相连，暗示边疆的险恶。
- 虏障抵祁连：敌人的防线抵达祁连山，显示战事的紧张与困扰。
- 相思在万里：远隔千里，表达了思念之情的深切。
- 明月正孤悬：明月高悬，代表着孤独与思念。
- 影移金岫北：月影在北方的金岫山上移动，展现了自然的变化。
- 光断玉门前：月光在玉门关前消失，象征时间的流逝与思念的隔阂。
- 寄书谢中妇：写信给谢氏女性，表达对亲人的思念。
- 时看鸿雁天：时常仰望天际的鸿雁，寄托着对思念的希望。
修辞手法:
- 比喻：将月亮比作思念的象征。
- 对仗：如“影移金岫北，光断玉门前”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：通过自然景象（如月亮、鸿雁）传递情感，形成丰富的意象层次。
主题思想:
整首诗的主题是思乡与思念，表现了在边疆战士对故乡和亲人的深切怀念，以及对未来的期盼与希望。
意象分析:
- 明月：象征思念，孤独，连接着远方的亲人。
- 鸿雁：传递信息的象征，寄托着对亲人的思念与祝福。
- 金岫、玉门：高山与关隘，象征着边疆的险恶与思念的遥远。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：
- 诗中提到的“明月”主要象征什么？
a) 孤独
b) 快乐
c) 财富
d) 战争
-
填空题：
-
判断题：
- 诗中提到的“鸿雁”是诗人寄托思念的象征。 (对/错)
答案：
- a) 孤独
- 卢照邻，唐
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 《登鹳雀楼》与《关山月》都表现了边塞的壮丽与思乡之情，但前者更侧重于壮丽的自然景观，后者则更注重情感的抒发。
- 《别董大》则通过离别的场景，展现了友情与思念，侧重于人与人之间的情感联系。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌史》
